beharrlich
neústupný · stálý · vytrvalý
beharrliche oor Tsjeggies
beharrliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vytrvale
Wie können wir beständig unsere Ziele verfolgen, und worin sollten wir beharrlich sein?
Jak můžeme vytrvale sledovat své cíle, a v čem bychom měli vytrvávat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 In der Bibel bezeichnet das mit „Diener“ übersetzte griechische Wort jemand, der sich eifrig und beharrlich bemüht, anderen einen Dienst zu erweisen.
Budeme průběžně kontrolovat hodnotyjw2019 jw2019
Nachdem eine Gruppe falscher Propheten einstimmig Erfolg verheißen hatte, wurde auf Josaphats beharrliche Forderung hin der von Ahab gehaßte Prophet Michaja gerufen, der sicheres Verderben vorhersagte.
Slíbil mi, že ho můžu vidět, až skončímjw2019 jw2019
Gleichnisse: beharrliche Witwe, Pharisäer und Steuereinnehmer
V Bruselu dne #. listopadujw2019 jw2019
bekräftigt sein beharrliches Engagement für das Volk von Birma/Myanmar;
V této souvislosti je vhodné odstranit z platného práva akty, které již nemají skutečný účinekEurLex-2 EurLex-2
Seine beharrliche Forderung, der Glaube müsse mit der Vernunft vereinbar sein, gilt heute nach wie vor.
Tyto reakce nebyly pozorovány u prasat po intramuskulárním podáníjw2019 jw2019
Sind wir nicht dankbar, daß der Zeuge, der uns die Wahrheit übermittelt hat, beharrlich war?
Tohle jsou mayské číslicejw2019 jw2019
Es kann wirklich gesagt werden, daß keine einzige Religionsgemeinschaft der Welt das Evangelium vom Reiche Gottes eifriger und beharrlicher verkündigt hat als die Zeugen Jehovas.“
Říkala jsem, vystup si!jw2019 jw2019
Das irdische Wirken Christi umfasst alles, was er außerdem tat – seine Lehren, wie er seine Liebe zeigte, welchen Wert er auf heilige Handlungen legte, wie er betete, wie beharrlich er war und so weiter.
Země Burgenland uzavřela po získání akcií od Bank Austria (garanční dohoda ze dne #. října #) opční smlouvu s Bausparkasse Wüstenrot AG o koupi všech akcií Bausparkasse Wüstenrot AGLDS LDS
Wie beharrlich sollte man sein, gestörte Beziehungen zu bessern und Frieden zu schließen?
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchjw2019 jw2019
Unterdessen bleibt Chinas Sparquote beharrlich hoch.
Tohle je jediná dochovaná fotografie skutečné Sorayi Manutchehriové, která vznikla, když bylo Soraye # letProjectSyndicate ProjectSyndicate
Was veranlasst uns, beharrlich um heiligen Geist zu beten?
Tento program, který je zaměřen na podporu zakládání celoevropských služeb eGovernmentu a telekomunikačních sítí, na nichž jsou založeny, přispívá k iniciativám eEurope (v kontextu lisabonských cílů) a souvisejících akčních plánůjw2019 jw2019
5 Beharrlich sein: Suchen wir also nach Möglichkeiten, noch mehr aufrichtige Menschen mit der guten Botschaft anzusprechen — bei ihnen zu Hause, auf der Straße, am Telefon und informell.
zkušenost s prací s produkčními systémy v souvislosti s živočišnou, rostlinnou a potravinářskou výrobou (systémový přístup), přednostně v oblasti ekologické produkcejw2019 jw2019
Was wird als dritter Grund für beharrliches Predigen angeführt, und warum ist dies für die Beurteilung unseres Erfolges wichtig?
Odůvodnění zpětného odesláníjw2019 jw2019
Die Bibel zeigt unmißverständlich, daß das beharrliche Gebet denen, die in einer schwierigen Situation sind, helfen kann (2. Kor.
Jaké obrázky?jw2019 jw2019
Wenn ich gesagt hätte, ich hätte noch Hoffnung, ja heute nacht eines Mannes zu werden und auch wirklich Söhne zu gebären, würdet ihr beharrlich auf sie warten, bis sie erwachsen wären?
Smrt je jen součástí životajw2019 jw2019
Doch um das Wort Gottes beharrlich verkündigen zu können, müssen auch wir die Botschaft der Bibel völlig verinnerlicht haben.
A tvoje duše je nemocnájw2019 jw2019
Die Europäische Kommission habe sich beharrlich geweigert, i) die gestohlenen Zertifikate zu sperren, obwohl jedes von ihnen eine individuelle Kennnummer besitze und innerhalb des EU-EHS jederzeit leicht zu finden sei, und ii) bekannt zu geben, auf welchen Konten und/oder in welchen nationalen Registern sie sich befänden, damit Holcim gerichtliche Schritte im/in den betreffenden Mitgliedstaat(en) einleiten könne.
výrobky spojené šitím, lepením nebo jiným způsobem (kromě kusového zboží sestávajícího ze dvou nebo více délek stejného materiálu spojených svými konci a kusového zboží složeného ze dvou nebo více textilií spojených ve vrstvách, též vycpanéEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir weiterhin beharrlich das tun wollen, was unserem geistigen Wohl förderlich ist, sind Initiative und Selbstbeherrschung erforderlich.
Když ses rozbrečel příště, vzal jsem sklenici vody, stoupl si nad kolíbku a řekljw2019 jw2019
Das und den winzigen beharrlichen Puls im Hintergrund: Beeil dich, beeil dich, es ist nicht mehr viel Zeit.
S prázdnou jsem zůstal jáLiterature Literature
Was mir bei beiden Anlässen auffiel, war der beharrliche und offensichtlich erfolgreiche Versuch, diejenigen Zielgruppen anzusprechen, von denen die Zukunft der Wissenschaft und Technologie abhängen wird.
Zas to jen položili na ty starýNews commentary News commentary
(Jeder von ihnen hat beharrlich und aufrichtig auf die Erfüllung seiner Wünsche hingearbeitet.)
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledkůLDS LDS
Die Bibel ermahnt Jehovas Diener wiederholt, beharrlich seinen Willen zu tun.
Pomozte mým mužům.Jděte!jw2019 jw2019
Damit das allgemeine Verbot wirklich zum Tragen kommt, sind insbesondere für schwerwiegende Fälle Sanktionen mit größerer Abschreckungswirkung vorzusehen, beispielsweise bei beharrlich wiederholten Zuwiderhandlungen, illegaler Beschäftigung einer erheblichen Anzahl von Drittstaatsangehörigen, besonders ausbeuterischen Arbeitsbedingungen, wenn der Arbeitgeber Kenntnis davon hatte, dass der Arbeitnehmer Opfer von Menschenhandel war, und bei der illegalen Beschäftigung von Minderjährigen.
To se mužeš spolehnoutEurLex-2 EurLex-2
Denkt an die Worte in Römer 12:12: „Seid fröhlich in der Hoffnung, geduldig in der Bedrängnis, beharrlich im Gebet!“
Nemyslí na nikoho jiného, než na sebeLDS LDS
(c) Was werden unsere beharrlichen Gebete, in denen wir auf Einzelheiten eingehen, Jehova zeigen?
Hráli společně pokerjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.