bis dahin oor Tsjeggies
bis dahin
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
až dosud
Er verlangte auch die Vorlage aller Entscheidungen, die die Kommission bis dahin gegebenenfalls in dieser Sache getroffen hatte.
Dále požádal o kopie všech rozhodnutí, která až dosud Komise přijala.
doposud
Außerdem trat mit diesem Plan ein Liquidationsverfahren an die Stelle der bis dahin angestrebten Umstrukturierung der WestLB.
Na jeho základě navíc nastoupila na místo restrukturalizace WestLB, jež byla doposud plánována, likvidace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat vier repräsentative Mitglieder.
Mám u něj velký prachyEurLex-2 EurLex-2
Bis dahin sind sämtliche Mittel zur Bekämpfung eines mächtigen und bösen Feindes legitim.
Jestli se mu něco staneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn bis dahin nichts passiert ist, kannst du immer noch tun, was du tun willst.
Tak to vůbec nebyloLiterature Literature
Bis dahin sind wir schon lange weg.
Vypadá to, že prezident Logan se to chystá podepsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Trunkenheit bis dahin. Egal, wie lange es dauert.
Už to nevydržím.- ElsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird er bis dahin wieder zu sich kommen?
Subjekty byly ve věku # měsíců a méně při zahájení léčbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bis dahin ist es immer noch behandelbar.
Nuže, to je právě to zajímavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch der Geschäftsplan der BerlinHyp geht bis dahin von einer Verbesserung der allgemeinen Marktsituation im Immobilienfinanzierungsgeschäft aus
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitáneoj4 oj4
Bis dahin wird jedoch die Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 nicht abgeschlossen sein.
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarovánía pečení v peci vytápěné dřevemEurLex-2 EurLex-2
Tröste dich bis dahin damit, daß du normal bist.
Žijeme tu přece spolu už rokjw2019 jw2019
In seinem Werk beschrieb und klassifizierte er bis dahin unbekannte Trilobitenarten, die einst den Meeresgrund bevölkert hatten.
Ritonavir může indukovat glukuronidaci methadonujw2019 jw2019
Bis dahin werde ich wohl nicht mehr da sein.
Můj otec milovat tenhle výhledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin arbeiten wir auch nicht in meinem Büro.
A ty si teď jako vyIezeš nahoru po schodechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht fällt dir bis dahin ein, wie du mit mir flirten kannst.
Je to paní Humbertová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin muss ich mich noch um eine persönliche Angelegenheit kümmern.
Tady nepatříte.Kamalo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind noch fünf Monate bis dahin, aber ich wollte, dass du es weißt.
Malé a pevnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith hatte dem Gespräch bis dahin zugehört und ging dann zur Tür, um den Zeugen zum Gehen aufzufordern.
Spojení letadlo-země vyhovuje bezpečnostním a výkonnostním požadavkům na služby datovým spojem uvedené v příloze IIjw2019 jw2019
Bis dahin war er in der „Armee des Südostens“ tätig.
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrEurLex-2 EurLex-2
Bis dahin gehört Murphy alles zwischen Arizona und Texas.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví přechodná opatření pro organizace producentů na trhu s čerstvým ovocem a zeleninou z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské uniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin war die Versammlung in Dublin an allen möglichen Stätten zusammengekommen, aber keine davon war passend.
Ty jsi pakhan, myslels na tojw2019 jw2019
Aber wie viel Leid werden wir bis dahin noch ertragen müssen?
Takže, mám vás vzbudit?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bis dahin haben Sie, glaube ich, einen Job zu erledigen.
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin wirst du deine Kraft mit mir teilen.
Sedmý senátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin sie ist sicher verbraucht.
V Bruselu dne #. říjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin bist du allein.
V tomhle je whisky, gin a bílé pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6115 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.