bis in oor Tsjeggies
bis in
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
až do
Folge der Strömung in die Kälte bis in die größten Tiefen.
Následuj proud až bude chladnějším a chladnějším, až do nejzazších hlubin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dachtest du wirklich, ich könnte diesem Gewäsch bis in alle Ewigkeit zuhören?
Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkret wurde durch dieses Gesetz Art. 187‐bis in den TUF eingefügt, der folgenden Wortlaut hat:
Musím se zbaliťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich muss herausfinden, bis in welche Bereiche die Korruption vorgedrungen ist.
Chtěl jsem se mu jen ozvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Die furchtlosen ersten Jünger Jesu Christi erwiesen sich ungeachtet aller Leiden als treu bis in den Tod.
Volal jste ji jménemjw2019 jw2019
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde
Spousta blbejch krámůoj4 oj4
1. Teil: Text bis „in Frage gestellt werden dürfen;“
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. října # o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovuEurLex-2 EurLex-2
(b) Wie hat sich die Feindschaft des Samens der Schlange bis in unsere Tage fortgesetzt?
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?jw2019 jw2019
Bis in den Spätnachmittag hinein predigen wir den Menschen dort, die das auch wirklich schätzen.
Audrey Raines nasadila svůj život aby zachránila ten můjjw2019 jw2019
"... mit uns allen von nun an bis in Ewigkeit. " Amen
Děláš si legraci?opensubtitles2 opensubtitles2
Beamte – Disziplinarordnung – Grundsatz ne bis in idem – Vorläufige Dienstenthebung
Co se týče objemu vývozu, představovaly čtyři společnosti zařazené do vzorku # % celkového vývozu kyseliny citronové z ČLR do Společenství v průběhu období šetřeníEurLex-2 EurLex-2
Wer würde an seiner Lauterkeit gegenüber Gott festhalten, selbst bis in den Tod?
v případě ostatních celních kvót je to doklad stanovený v souladu s článkem # nařízení (EHS) č. #/# a kromě bodů uvedených v tomto článku ještě tyto údajejw2019 jw2019
Natürlich ist der Arm Al Qaidas lang, er reicht bis in viele Konflikte hinein.
Za okolností uvedených v čl. # odst. # třetím pododstavci však může členský stát požadovat, aby mezi nejzazším přípustným dnem druhého nebo dalšího svolání valné hromady a rozhodným dnem uplynulo nejméně šest dnůNews commentary News commentary
Bis in den Garten seines Hauses.
Měl bys zůstat do modlitby za klidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Fanatiker wollen, dass Ideen bis in ihr logisches Extrem verfolgt werden.
A začala jsem se zajímat i o ty operaceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Was bewies Jesus durch seinen Gehorsam bis in den Tod?
Jednak si udržovali odstupjw2019 jw2019
Der Grundsatz der Abgeschlossenheit von Strafverfahren liegt dem Grundsatz ne bis in idem ebenfalls zugrunde.
Tohle si zapamatujEurLex-2 EurLex-2
Bis in die 80er-Jahre stellte er die Haupt-Käseproduktion in Savoyen dar.
Kapitán chce tu vlajkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bis in die 1980er war die Farm in den Händen von Argentiniern.
A odkud znáš Daisy ty, Rube?ted2019 ted2019
Urteile des Gerichtshofs zum Grundsatz ne bis in idem
Proč měl useknutou hlavu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da Jesus bis in den Tod treu war, erfüllte er die Voraussetzungen, Jehovas Hoherpriester und König zu sein.
Plynové motoryjw2019 jw2019
Befand sich vom #.#.# bis #.#.# in Haft oder unterlag alternativen Maßnahmen
Tak ho porazíme spoluoj4 oj4
Es geht bis in dein Schlafzimmer, Popov
Kolika holkám tady jsi slíbil žluté tričko, co Logane?opensubtitles2 opensubtitles2
1. Teil: bis „in Verbindung stehen“
Babička bude nadšenáEurLex-2 EurLex-2
Von nun an bis in alle Ewigkeit soll der Name Jehovas weltweit erhöht werden.
dbá na nezávislý a anonymní výkon funkcí členů porotyjw2019 jw2019
Als Jesus bis in den Tod treu blieb, bereitete er Satan eine entscheidende Niederlage.
Doufám, že ti je jasný, Bobe, že jestli tě tady ještě jednou uvidím, střílím v sebeobranějw2019 jw2019
252009 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.