bis jetzt oor Tsjeggies
bis jetzt
de
bis anhin (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
až dosud
Das lag daran, dass ich bis jetzt nie etwas schrieb, das wirklich vielen etwas bedeutete.
To proto, že jsem až dosud nenapsal nic, co by lidi skutečně ohromilo.
doposud
Aber bis jetzt haben wir nicht feststellen können, was es ist.
Ale doposud jsme nebyli schopní najít srovnatelný zvuk.
dosud
Das lag daran, dass ich bis jetzt nie etwas schrieb, das wirklich vielen etwas bedeutete.
To proto, že jsem až dosud nenapsal nic, co by lidi skutečně ohromilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr hauptsächlicher und bleibender Effekt war bis jetzt, dass benachbarte Autokraten zu Taten aufgerüttelt wurden.
Jdu dovnitřNews commentary News commentary
( Musik ) Der ist für alle bis jetzt vergeigten, Freunde.
Přinesli jsme ulitu, svolávám shromážděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt war er richtig beschissen.
Měli bysme zůstat spoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere gemeinsame Geschichte mit den Tieren bis jetzt war lang und rüpelhaft.
To jsi vymyslel sám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat bis jetzt mehr Nachrichten moderiert als irgendjemand sonst in den USA.
Buď to půjde po dobrém nebo po zlémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt fast 6.
Samozřejmě, že joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einfach gesagt, bis jetzt, gibt es überhaupt keinen Virus.
doporučuje, aby dotace na činnosti, které přispívají ke změně klimatu, byly zrušenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist bis jetzt, nach mehr als fünf Jahren, alles erreicht worden?
Její délka je # km a ústí do kanálu La Manchejw2019 jw2019
Das sollte eigentlich Keiths Job sein und bis jetzt steht Keith mit leeren Händen da.
Jako ručníkářkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich hast du bis jetzt nicht versucht, sie anzuwerben.
Zřízení partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem (nebo jiné formy spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem) vyžaduje pevný finanční závazek institucionálních investorů, který je dostatečně přitažlivý pro získání soukromého kapitáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoleon und die ihm folgen, sind keine Gefahr. Bis jetzt.
Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. # odst. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt.
Plínky, vztekání, úkoly, hlavní města, panovníci,rodičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nichts wurde erfunden, das mich wieder gehen lassen würde, bis jetzt.
Takže poletí se mnouQED QED
Bis jetzt hat jede Angeklagte dem wiedersprochen.
NEpodávejte Insuman Comb # do žílyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt hatten sie keine übereinstimmenden Telefonnummern, verdächtigen Gespräche oder SMS gefunden.
Chudák FranzLiterature Literature
Bis jetzt hat sich US-Präsident George W.
Jen podotýkám, žeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bis jetzt hatte er scheinbar nicht bemerkt, wie mager und schwach er war.
VYZÝVÁ Komisi, aby do konce roku # navrhla omezený počet ukazatelů sledování a hodnotících kritérií pro posouzení pokroku dosaženého při uskutečňování Vize # pro EVPLiterature Literature
Bis jetzt nicht.
Chci ti ukázat tenhle pokojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt wurde nur ein Bruchteil der Summe aufgebracht, die für die grundlegenden Bedürfnisse benötigt wird.
A potom uděláš něco takovéhoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bis jetzt habe er diese Sache mit dem Gesprächskreis nicht begriffen.
Ten muž si bere, co chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles, was ihr bis jetzt von mir mitbekommen habt, ist zumutbar.
Zdá se, že je to prvotřídní amnézieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt deuten alle Anzeichen auf eine Überdosis irgendeiner Art hin.
Tak zněla dohodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Baukosten und Betriebsverluste von Ciudad de la Luz wurden bis jetzt gänzlich durch staatliche Mittel beglichen.
Jsi na řadě, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Ich hab bis jetzt in meinem Leben nie so eine Zufriedenheit gekannt
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíopensubtitles2 opensubtitles2
Dieser Teil ist bis jetzt nicht passiert.
Stiskněte kohoutekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4972 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.