Ass
eso
essen oor Tsjeggies
essen
de
zu Tisch sein (Arbeitswelt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jíst
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
Was hast du gegessen, als du in Australien warst?
Co jsi jedl, když jsi pobýval v Austrálii?
sníst
Du kannst alles essen, was du hast, aber nicht alles sagen, was du weißt.
Můžeš sníst všechno, co máš, ale nemůžeš říct všechno, co víš.
jísti
Kapitel 11 erklärt, was gegessen werden darf und was nicht und was rein oder unrein ist.
Kapitola 11 vysvětluje, co se může a co se nemůže jísti a co je čisté nebo nečisté.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obědvat · poobědvat · essen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Essen
de
Viktualien (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jídlo
cs
čas jídla
Sein Zimmer war klein, aber sauber, und das Essen war gut!
Jeho pokoj byl malý, ale čistý a jídlo bylo dobré.
potrava
de
N<u>a</u>hrung =
In dieser Utopie werden die Menschen als Essen gezüchtet, und sonst nichts.
Podle jejich utopie jsou lidé pouze potravou, ničím jiným.
jedení
cs
konzumace
Nun, sie ging vom Essen seiner Seeigel dazu über, ihn zerstören zu wollen.
Přešla od jedení ježka k tomu, že ho chce zničit.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
požívání potravy · jíst · sníst · Essen · pokrm · hostina · příjem potravy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jíst
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe Ihnen täglich Glasreiniger ins Essen geschüttet.
Jak jsem říkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
Taže co říkáš nato, že bychom začali?jw2019 jw2019
Bei der NZB eingegangene Banknoten, die von einer anderen NZB oder intern aus ihren eigenen LS stammen und in die von der NZB gehaltene ESS bzw. in umgekehrter Richtung transferiert werden.
Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis podle hlavy # Smlouvy o založení Evropského společenství, do té míry, v jaké je použitelné na státní příslušníky třetích zemí, kteří nesplňují nebo již nesplňují podmínky krátkodobého pobytu použitelné ne území členského státu na základě schengenského acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem # uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právuEurLex-2 EurLex-2
Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
Četl jsem o tom knihujw2019 jw2019
Ich gebe ihr was zu essen und sie legt mich rein.
Je mi jich líto, víš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, komm zum Essen.
Stíny stromů a rákosíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimmt der auf Dienstreise befindliche Bedienstete an einem Essen teil, das von einem der Gemeinschaftsorgane, einer nationalen Behörde oder einer Drittstelle gegeben wird oder dessen Kosten nachträglich von einer dieser Stellen erstattet werden, oder übernimmt eine solche Stelle die Kosten für seine Unterbringung, so hat er dies mitzuteilen.
Tabulka # Odpovědi v PedACR ve studii s JIAEurLex-2 EurLex-2
Nach volkstümlichem Brauch ist der Ursprung der gefüllten und gebackenen Olive auf die Notwendigkeit zurückzuführen, übrig gebliebenes Fleisch von Festmahlen und Essen wohlhabender Familien zu verwerten.
Nebuď hloupý!EurLex-2 EurLex-2
Was zu essen?
A tohle je určitě onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europäische Statistiken werden sowohl vom ESZB als auch vom ESS entwickelt, erstellt und verbreitet, allerdings in getrennten rechtlichen Rahmen, die ihre jeweiligen Entscheidungsstrukturen widerspiegeln.
I kdyby vám muž říkal, že se do vás zamiloval na první pohled, prašťte hoEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir Bauern wären, würden wir unser Saatgut essen.
Nemáte žádné právo tambýt!ted2019 ted2019
18 Jesus in seiner herrlichen visionären Gestalt hält eine kleine Buchrolle in der Hand, und Johannes wird angewiesen, die Rolle zu nehmen und zu essen (Offenbarung 10:8, 9).
Ve všech ostatních případech jsou tyto ukazatele na seznamu pro revizní monitorováníjw2019 jw2019
Oh, gehen wir essen.
Jsi zatčena pro vražduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen essen keine anderen Menschen!
Rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. # odst. # písm. b) této směrnice, splňují požadavky uvedené v odstavcích # a # tohoto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei meinen Eltern zum Essen reinschneien?
Dotknete se ho a budu stříletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis heute hasse ich dieses Essen.
Ne, no tak, je ještě brzyted2019 ted2019
Sie koordiniert das Europäische Statistische System (ESS), dem die einzelstaatlichen Statistikämter und andere Behörden, die Statistiken auf nationaler Ebene erstellen, angeschlossen sind, um vergleichbare Statistiken auf EU-Ebene zu erhalten.
Předek čistýEurLex-2 EurLex-2
Beth, ich bekam Ihre Nachricht, dass Sie das Essen absagen und dachte, ich schaue mal vorbei.
Fotoelektrický projekt CIS týkající se nového povlaku, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder kann da essen.
Naděj nechť opustí toho, kdo tam vkročí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ESS sieht sich derzeit zahlreichen Herausforderungen gegenüber: steigende Nachfrage nach hochwertigen Statistiken, zunehmender Bedarf an komplexen mehrdimensionalen Statistiken, neue Akteure auf dem Informationsmarkt, Ressourcenknappheit, notwendige weitere Verringerung des Beantwortungsaufwands sowie Diversifizierung der Kommunikationsinstrumente.
Já je nechci chytitEurLex-2 EurLex-2
Wir essen und machen Geld, um das Leben zu geniessen.
Dají se tyto dvě věci sladit? a pokud je pravda to, co říkám, není potom předčasné vytvářet mýtus evropského státu?ted2019 ted2019
Der Prophet selbst wird später von einem Löwen getötet, weil er Jehovas Anweisung mißachtet hat, während seiner Mission nicht zu essen oder zu trinken.
Doporučenějw2019 jw2019
Du hast ihn mit dem Essen reingelegt?
Choval se ke mě jako k příteliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, ist Nedley gerade essen?
Možná je to tak lepší, zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten ein bisschen Bier trinken und Brot essen, statt gegeneinander zu kämpfen.« »Ein Gasthaus?
Nemáte žádné právo tam být!Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.