essentiell oor Tsjeggies
essentiell
de
essenziell (biol.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
esenciální
rozkazovací
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Festlegung der in Buchstabe a oder b genannten Maßnahmen können die Mitgliedstaaten in einem ersten Schritt ermitteln, in welchen Fällen die in Anhang VIII der Richtlinie 2000/60/EG aufgeführten Schadstoffe, insbesondere die in Nummer 7 des genannten Anhangs aufgeführten essentiellen Metalle und Metallverbindungen, als gefährlich bzw. nicht gefährlich einzustufen sind.
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člnot-set not-set
Ich bin überzeugt, dass Kunst und Kreativität ganz essentiell dafür sind, Empathie zu entwickeln.
Finsko poskytuje rovněž finanční podporu programu UNDP pro kontrolu zbraní v Albánii a přidělilo odborníka na ruční palné zbraně jako mezinárodního technického experta pro program na létated2019 ted2019
Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)
Time, ještě ti zavolámEurLex-2 EurLex-2
— Gehalt an essentiellen Fettsäuren
Špatný načasování.Kámo!EurLex-2 EurLex-2
Niedriger Fettgehalt und hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren
Jeho zdraví mu nedovoluje prožít takové zklamáníEurLex-2 EurLex-2
Name der essentiellen Fettsäure
příprava, provádění a hodnocení ročního programuEurlex2019 Eurlex2019
Essentielle Aminosäure
Nechte ho na pokoji!Eurlex2019 Eurlex2019
schriftlich. - Finanzielle Risiken sind essentiell für das Bestehen des Finanzsektors und ebenso essentiell für den geschäftlichen Erfolg dieses Sektors und die Sicherheitsfunktionen für die Wirtschaft insgesamt.
Váš klient vědomě pomáhal lidem, kteří dnes zaútočili na prezidenta spojených státůEuroparl8 Europarl8
Wie in der Einleitungsentscheidung erwähnt, sind Niederdruckturbinen essentielle Komponenten von Triebwerken, doch kann man nicht sagen, sie würden einen gesonderten Teilmarkt bilden, u. a. weil sie sowohl von den OEM als auch von den erstrangigen Partnern hergestellt werden können.
Přijmi toho velkýho zlýho vlkaEurLex-2 EurLex-2
Daten zur Ableitung essentieller Klimavariablen (ECV)
Chci vědět všechno o Jednotce zabijáků Smrtící Zmijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist von essentieller Bedeutung sicherzustellen, dass die Wirtschaft der Euro-Zone insgesamt gesehen auf künftige Störungen mit Anpassungsfähigkeit und Widerstandskraft reagiert.
To je naše údolíEurLex-2 EurLex-2
Es gilt jedoch wie immer, wenn es um etwas essentiell Schädliches in einem von der Kommission ausgehandelten Übereinkommen geht, dass alles im Geheimen stattfindet.
Špinavé nohyEuroparl8 Europarl8
In letzter Zeit sind eine Anzahl Erzeugnisse entwickelt worden, die Imbisse ersetzen und dem Körper bestimmte Mengen essentieller Makro- und Mikronährstoffe zuführen sollen. Die grundlegende Zusammensetzung dieser Erzeugnisse wird später festgelegt.
Tak tedy... proč jsem vás sezval na tento posvátný trávníkEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, zwischen essentiellen Spurelementen, für die es sowohl einen ernährungsbedingten täglichen Minimalbedarf sowie eine maximal akzeptable ernährungsbedingte Aufnahmemenge gibt, und nicht-essentiellen Elementen, die für Menschen als unerwünscht oder sogar toxisch angesehen werden, zu unterscheiden.
Trenére, na těch nahrávkách není nic jiného než trénink roztleskávaček a maskotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eagles Earles Minimal-essentielles Medium mit Hepespuffer und Lactalbumin-Hydrolysat
Musíme ho ochránitEMEA0.3 EMEA0.3
Bäume sind für die Zukunft des Kontinents essentiell, und auch für den Rest des Planeten.
Hladina koncentrace v séru potřebná k dosažení poklesu trombocytů o # % oproti výchozí hodnotě u dospělých opic makaka jávského byla zhruba # až #krát vyšší než očekávané maximální klinické sérové koncentraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schiff ist ein essentieller Teil des Französischen Atomraketenprogramms.
JZU se konsoliduje, když podstata vztahu mezi účetní jednotkou a JZU naznačuje, že JZU je touto účetní jednotkou ovládánaWikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus sei das Wesen des Haushaltsplans, der ein essentielles Dokument der Rechnungslegung darstelle und die Vorausplanungen sämtlicher während eines bestimmten Zeitraums zu tätigender Einnahmen und Ausgaben enthalte, zu berücksichtigen.
Ale většinou to odezníEurLex-2 EurLex-2
Ärztliche und psychologische Hilfe, die für Asylbewerber von essentieller Bedeutung sind, wurden auch nach der Erlangung des Flüchtlingsstatus weiterhin in Anspruch genommen.
Padesát pět kilo.To je pěknej macekEurLex-2 EurLex-2
— Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)
Ale nikdo neví, že jsi do toho zapojená, protože jsi řídila autoEurLex-2 EurLex-2
Die große Herausforderung besteht darin, die Gleichheit zu erhöhen, wofür der Staat – den die Globalisierung vorgibt gestürzt zu haben – essentiell ist.
Stále žádná odpověď, pane.Zkoušejte to dálProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die in dem Dekret zur Anerkennung der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Huile essentielle de lavande de Haute-Provence“/„Essence de lavande de Haute-Provence“ enthaltene Liste der Gemeinden, die das geografische Gebiet der Bezeichnung bilden, wird der Klarheit und Genauigkeit wegen aufgenommen.
Kde je Kayleigh?EurLex-2 EurLex-2
Empfohlene Tagesdosis (RDA) essentieller Aminosäuren für Erwachsene mit einem Gewicht von 70 kg nach Maßgabe der gemeinsamen WHO/FAO/UNU-Konsultation von Sachverständigen 2007:
A vy si hlídejte manželaEurlex2019 Eurlex2019
Bedauerlicherweise hat sich der Prozess der Gesamtreform - der für die Ukraine essentiell ist - bedeutend verlangsamt.
Ti z vás, kteří to neshledávají úžasným... by radši měli poslouchat, protože tohle bude ve zkoušceEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.