gute Laune oor Tsjeggies
gute Laune
de
gute Schwingungen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dobrá nálada
Er hatte viel bessere Laune, als er sich zudröhnte.
Míval lepší náladu, když se čas od času zhulil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was hat dir denn solche gute Laune verschafft?
Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, denní svítilny a boční obrysové svítilnyQED QED
Garrett, ich habe keine gute Laune.
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst ja richtig gute Laune zu haben.
Já zatím přivezu dodávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine gute Laune wird immer besser.
Po přechodné období nepřekračující # dnů od dne použití tohoto rozhodnutí povolí členské státy spermatu skotu a čerstvého vepřového masa z Kanady na základě vzorových osvědčení použitelných přede dnem použití tohoto rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie gute Laune hat, trägt sie ihre Haare immer offen.
Mám vám říct, že se dnes nevrátí domů na obědOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe zu gute Laune, um über die Kompanie zu sprechen.
Kdo je u východu #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so froh, dass du gute Laune hast.
Poručík La Forge má nápadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie gute Laune?
Takže jestli v něm byli, chtějí abychom věděli kam letíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, ich habe gute Laune.
Vy mi nerozumíte, RockyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lmmer, wenn ich mal ' n bisschen gute Laune habe, markierst du' n Bajazzo!
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogrelopensubtitles2 opensubtitles2
Halten Sie ihn bei sehr guter Laune.
Mizí lidem ze stolůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War sie in guter Laune?
Když jsme byli ještě jako děti, tak sem to byl já kdo zaostávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, sie hat gute Laune.
Hoď to dozaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben aber gute Laune, Herr Fawlty.
Ahoj Elise Jako co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hattest in den letzten paar Tagen gute Laune.
Zradil jsi mě v baru...... a pak mě střelíš do zadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein herzhaftes Lachen bewirkt mehr als nur gute Laune.
Dobře, kámoši! jo, třebajw2019 jw2019
Ich habe gute Laune.
Máme se snad těch lidí bát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, du hättest gute Laune.
Líbí se mi to tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu seiner eigenen Überraschung hatte er ausgesprochen gute Laune.
Pobyt ve vězení ti vytříbil humorLiterature Literature
Wo kommt die gute Laune her?
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gute Laune.
To je moje čtvrťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast gute Laune.
Navrhujete mi, abych se vrátil k životu v utajení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seid selbst immer guter Laune, das ist der erste Schritt.
Pokud neupevníme formu, nevydrží nápor mědiLDS LDS
Der Boss hat heute gute Laune.
Pak jsem mu ho vyhonil, i když už byl možná mrtvý...... aby to vypadalo, že se udělal všude kolem...... aby to vypadalo, že se udělal s níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum haben Sie überhaupt gute Laune?
A co tvoje odpověď?- Hrál v hodně filmech.- ChviličkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.