gute Kondition oor Tsjeggies
gute Kondition
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pořádek
Alle Elemente in Betrieb sind in guter Kondition.
Všechny přístroje v pořádku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gute Konditionen. 30 Pence pro Nacht.
Japonci zaútočili na AmeričanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich achte auch auf'ne gute Kondition.
Obecné specifikaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese zu erhalten war nicht einfach, aber schließlich konnten wir doch ganz gute Konditionen herausholen.
Kalendář dílčích zasedáníEuroparl8 Europarl8
Sie scheint in guter Kondition zu sein, wenn man bedenkt, dass sie nicht geritten wurde.
Prokletí však zůstaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgesprochen gute Konditionen.
Ale já vám to odpustím, stejně jako jimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Elemente in Betrieb sind in guter Kondition.
Kdybych byl jak Mike, měla by si mě ráda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man gute Konditionen im Fernsehen bekommen, weil sie Großmengen abnehmen.
Vy jste teda divný, kluciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Begriffen wie "Sonderangebot", "Gutschein", "Rabatt", "Aktionscode" oder "Schnäppchen" können Sie Nutzer auf Ihre besonders guten Konditionen aufmerksam machen.
I tak se tu nic nedějesupport.google support.google
Ein zu langer Mutterschaftsurlaub wird unweigerlich zu geringeren Chancen für Frauen führen, zu guten Konditionen auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren.
PředávkováníEuroparl8 Europarl8
Ich war dankbar für meine gute Kondition, die ich mir in meiner Jugend durch die Arbeit auf der Präriefarm erworben hatte.
Obdobně jako u jiných přípravků, které inhibují syntézu prostaglandinů, byly u nemocných léčených celekoxibem pozorovány retence tekutin a otokyjw2019 jw2019
Die Renditen auf US-Anleihen mit zehnjähriger Laufzeit fielen zwischen 2000 und 2012 jährlich um 45 Prozent, was den USA zu außerordentlich guten Konditionen für die Finanzierung ihrer Staatsschulden verhalf.
Celý svět sleduje Spojené královstvíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Bau solcher neuen Gebäude ist schwere Arbeit, und einen Großteil davon bewältigen junge Menschen mit ihrer Kraft und guten Kondition — wie es beim Bau der Mauer in den Tagen Nehemias der Fall war.
Ti z vás, kteří to neshledávají úžasným... by radši měli poslouchat, protože tohle bude ve zkoušcejw2019 jw2019
Damals „erforderte die Besteigung eines Gipfels vom Tal aus auf völlig unbekannten Wegen einen unheimlich eisernen Willen und eine ausgesprochen gute Kondition. Davon können sich Bergsteiger heute vielleicht kaum noch eine Vorstellung machen“, erklärte der Geograf Giotto Dainelli.
Až se vylodíme, moc tu svou lékárničku neukazujjw2019 jw2019
fordert die Mitgliedstaaten auf, öffentlich finanzierte und ordnungsgemäß regulierte Institutionen der Erstausbildung zu unterstützen, die Vorschulen, Primar- und Sekundarschulen, Berufsbildungs- und Hochschulbildungseinrichtungen mit gut ausgebildetem Lehr- und Unterstützungspersonal umfassen, das gut bezahlt wird und zu guten Konditionen tätig ist;
Asi sto nevládních organizací, které tam byly uznány jako nezávislí pozorovatelé, je činných v oblasti boje proti korupci, podpoře právního státu, lidských práv a práv menšin, svobody médií, ochrany životního prostředí a energetické bezpečnostiEurLex-2 EurLex-2
14 Die Untersuchung konzentriert sich vor allem auf bestimmte Vertragsklauseln, die Amazon vor dem Wettbewerb anderer E-Book-Händler zu schützen scheinen, indem sie Amazon z. B. das Recht einräumen, informiert zu werden, wenn Verlage Wettbewerbern günstigere oder andere Konditionen anbieten, und/oder das Recht, mindestens ebenso gute Konditionen wie seine Wettbewerber zu erhalten.
Telekomunikační vybavení střediskaEurLex-2 EurLex-2
Gut für die Kondition.
OK, ale budeš muset jít sólo, pretože já zůstávam tady a jdu zbalit tu kočku s velkýma kozamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein junger Mensch, der eine gute Gesundheit und Kondition hat, kann wahrscheinlich mehr Zeit für das Predigen einsetzen als jemand, der durch sein Alter an Kraft eingebüßt hat.
Jsou zde jednoznačné důkazyo tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchjw2019 jw2019
Einige der wichtigsten Händler in Frankreich, im Vereinigten Königreich und in Deutschland haben der Kommission mitgeteilt, sie gingen davon aus, dass die Majors untereinander eine gute Kenntnis von den Konditionen des jeweils anderen hätten.“
V kolik to bylo,o půlnoci?EurLex-2 EurLex-2
Wer zum Beispiel ein Haus oder eine Eigentumswohnung kaufen möchte, dürfte gut beraten sein, ein Darlehen zu vernünftigen Konditionen aufzunehmen.
Ne, promluvila sis s Housem, pak ses vrátila a řeklas mi, že mě navždy otrávil a začala sis balit věcijw2019 jw2019
Wettbewerb ist gut, aber man muss schauen, dass er zu fairen Konditionen stattfindet.
Rychleji než dvounozí?Europarl8 Europarl8
Die Union wird auf den Finanzmärkten Mittel zu Konditionen aufnehmen, die ihr sehr gutes Rating widerspiegeln, und diese Mittel rasch dorthin lenken, wo sie am dringendsten benötigt werden.
Jak víte, je to můj zákon, HowardeEuroParl2021 EuroParl2021
Das Rating der Institute ist sehr gut, vorteilhafter als Triple A. Insofern sind sie imstande, sich zu relativ günstigen Konditionen zu finanzieren.
Myslela jsem, že zůstanu tady, abych mohla plnit svoje závazky vůči klanuEuroparl8 Europarl8
So wird ein Unternehmen, das seinem Mutterunternehmen Güter zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten verkauft, diese möglicherweise nicht zu den gleichen Konditionen an andere Kunden abgeben.
Jako obvykleEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.