Güte oor Tsjeggies
Güte
de
(gute) Beschaffenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kvalita
dobrota
jakost
laskavost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einleitung 09 Hintergrund 01 Hauptziel der EU-Wasserpolitik ist es, dafür Sorge zu tragen, dass eine ausreichende Menge an Wasser von guter Qualität für die Bedürfnisse der Menschen und der Umwelt in der gesamten EU zur Verfügung steht.
Žádný otázkyelitreca-2022 elitreca-2022
Gute Arbeit, Walker.
Neoblbuj mě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. teilt zugleich die Auffassung, dass im Hinblick auf eine gute Governance unbedingt die Einbeziehung aller Akteure, die Transparenz der Entscheidungsfindung sowie die Umsetzung der vereinbarten Regeln gewährleistet werden müssen;
Nenechal jsi je ve dveřích?EurLex-2 EurLex-2
Ich wusste immer, wann du lügst, weil du es nie gut konntest
To byl "impuls " tady a tady!OpenSubtitles OpenSubtitles
Ich weiß, für mich ist es eine Weile her, aber das bedeutet immer noch nichts Gutes, oder?
O # měsíců pozdějiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Schön und gut, dass sich jede Kusine irgendwie der Weißen Burg ›anschließen‹ soll, aber wie?
Vůbec nic.Ani stopaLiterature Literature
Geht es dir gut?
Jak sami vidíte, je ve formě a dobře živenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Abend.
A co pan Sanders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlst du dich nicht gut?
Omlouvám seopensubtitles2 opensubtitles2
Nach diesem Vertrag schuldete die GKM‐GbR eine Ausführung mindestens mittlerer Art und Güte und war verpflichtet, der Stadt Köln die Bauwerke in der festgelegten Größe, Art und Beschaffenheit zur Verfügung zu stellen.
Je v případě kladné odpovědi na otázku # písm. a) údaj o oblasti o dvacetinásobné nebo stonásobné velikosti pokusného pole se zřetelem k ochraně soukromých (ochrana podniků včetně osob a výrobků, které se v něm nacházejí) a veřejných zájmů (zamezení sabotáže ohledně klimatu pro biotechnologický rozvoj v Nizozemsku) přiměřený?EurLex-2 EurLex-2
0D001 „Software“, besonders entwickelt oder geändert für die „Entwicklung“, „Herstellung“ oder „...“ von Gütern, die von Kategorie 0 erfasst werden, soweit sie sich auf die Nummer 0C001 oder auf die Güter der Nummer 0C002 bezieht, die nicht unter Anhang IV fallen,
A reakce byla stejná jako obvykleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber ich habe dich nicht mit dem Gedanken groß gezogen, du wärst nicht gut genug.
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sieht gut aus.
Další informace o přípravku VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Jehova schließt durch seinen e i n e n Hirten, Christus Jesus, einen „Friedensbund“ mit seinen gut genährten Schafen (Jesaja 54:10).
To jsem našeljw2019 jw2019
Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkujw2019 jw2019
Das ist ein gutes Zeichen.
Ale teď spolu mluvímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Dinosaurus zaútočil na Sida, Sid ho zmlátil brokolicí a...... udělal z dinosaura...-... živou mrtvolujw2019 jw2019
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
Tvůj nejlepší přítel byl Frankie Strachjw2019 jw2019
Die Kommission und die anderen EU-Institutionen werden deshalb mit gutem Beispiel vorangehen und neue, energieeffiziente Technologien in ihren Gebäuden, Fahrzeugen, Büroeinrichtungen und sonstigen energieverbrauchenden Anlagen einsetzen sowie entsprechende Leitlinien für ihre Dienststellen herausgeben.
Tentokrát to není kvůli drogám, příteli.A ani kvůli sexu. Jde o Grafa OrlockaEurLex-2 EurLex-2
Im Radio sagen sie, dass die Moskauer Verhandlungen gut laufen.
přiměřené znalosti o příčinách, povaze, průběhu, důsledcích, diagnostice a léčbě nemocí zvířat jednotlivě i skupinově; včetně zvláštních znalostí o nemocích přenosných na člověkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich nicht gut genug vorbereitet.
Spolkl svůj vlastní jazykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist gut, das ist gut.
Prosím, posaďte seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut. Ich brauche einen Gegenstand.
V žádném případě se tedy nesmíme spokojit s méně ambiciózním projektem GalileoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine solche Beschränkung ist nur dann zulässig, wenn zwei grundlegende Kriterien erfüllt sind, nämlich, guter Glaube der Betroffenen und die Gefahr schwerwiegender Störungen (vgl. Urteile vom 18. Januar 2007, Brzeziński, C‐313/05, Slg. 2007, I‐513, Randnr. 56, und vom 13. April 2010, Bressol u. a., C‐73/08, Slg. 2010, I‐0000, Randnr. 91).
V zájmu rozlišení MLR uvedených v #. bodě odůvodnění a MLR uvedených ve #. bodě odůvodnění je vhodné rozdělit přílohu # do několika částíEurLex-2 EurLex-2
Eine gute Wahl.
Telefon je tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.