natürliches Klima oor Tsjeggies
natürliches Klima
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
klimatické účinky
makroklima
přirozené klima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Weine werden in den ursprünglichen unterirdischen Kellern mit ihrem eigenen natürlichen Klima und einer charakteristischen Atmosphäre gelagert.
Členský stát, v jehož jurisdikci se nachází výkrmna nebo chovné hospodářství pro tuňáka obecného, zašle do jednoho týdne po ukončení daného umístění do klece zprávu o umístění do klece potvrzenou pozorovatelem členskému státu nebo smluvní straně úmluvy, pod jejichž vlajkou provedla rybářská plavidla odlov tuňáka, a Komisieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alles, was passiert ist, war ein natürliches, Klima-bezogenes Phänomen.
To říkal on takyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese inkludieren natürlich das Klima.
Spoléhám na Vásted2019 ted2019
Die natürliche Umwelt der Kaschubischen Seenplatte unterscheidet sich von den umliegenden Gebieten durch ihre natürlichen Bedingungen: Klima, Geländeprofil und Bodenart
V čl. # odst. # se třetí odrážka nahrazuje tímtooj4 oj4
Die natürliche Umwelt der Kaschubischen Seenplatte unterscheidet sich von den umliegenden Gebieten durch ihre natürlichen Bedingungen: Klima, Geländeprofil und Bodenart.
Nákup strojního zařízení, vybavení a počítačových programů potřebných k jejich používání, realizace stavebních prací (článek # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Ein weiteres Thema, mit dem wir sowohl kurz- als auch langfristig konfrontiert sind, ist natürlich das Klima und die Finanzierung der Klimapolitik.
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejíEuroparl8 Europarl8
Jeder Betrieb verfügt über seine eigenen Fertigkeiten und Fachkenntnisse, die die natürlichen Faktoren wie Klima und Wasser ergänzen.
Vrať se JoeyEuroParl2021 EuroParl2021
Reifung — die Schinken reifen in einer Reiferei mit natürlichem oder kombiniertem natürlichen und künstlichen Klima.
Já se o sebe bojím takyEurLex-2 EurLex-2
Die Bohne „Fasola wrzawska“ ist ein Erzeugnis, das ausschließlich durch die besondere Kombination aus den günstigen natürlichen Bedingungen (Klima- und Bodenverhältnisse) und dem ausgeprägten handwerklichen Können der lokalen Erzeuger entsteht.
Podívej se na každéhoEurLex-2 EurLex-2
Die positiven Eigenschaften des Heus „Foin de Crau“ gehen auf zahlreiche, einander beeinflussende Faktoren zurück, darunter die natürliche Umwelt (Klima, Boden) und die Einwirkung des Menschen (Bewässerung, Erzeugungsverfahren, Rolle des Viehs, Ernte- und Lagerungsverfahren).
Jo, já vím, že se pokusila utéctEurLex-2 EurLex-2
Das Klima, die natürlichen Ressourcen und die geografische Lage bestimmen die naturbedingten Einschränkungen.
Jak se cítíš, když máš u sebe takovýhle časopis?EurLex-2 EurLex-2
In Russland ist Eisspeedway fast ein Massensport, weil durch das Klima beste natürliche Trainingsbedingungen vorhanden sind.
Nejmenuje se Foreman?WikiMatrix WikiMatrix
Das Zusammenspiel von natürlichen Faktoren (Klima, Bodenbedingungen und Topografie), Erfahrung der lokalen Unternehmen sowie modernen Anbau- und Weinbereitungstechniken ermöglicht die Erzeugung von Qualitätsweinen, deren Eigenschaften und Ansehen sowohl auf das Erzeugungsgebiet als auch auf die verarbeiteten Keltertraubensorten zurückzuführen sind.
Ale nikdo neví, že jsi do toho zapojená, protože jsi řídila autoEurlex2019 Eurlex2019
Manche sehen aus wie natürliche Bonsais — das rauhe Klima und der karge Boden haben ihr Wachstum gehemmt und sie verkümmern lassen.
Dobře vybavená spižírnajw2019 jw2019
Die Merkmale von „Arancia di Ribera“ sind das Ergebnis des traditionellen Zusammenwirkens natürlicher Faktoren wie Klima, Boden und Wasser einerseits und der Sachkunde der Landwirte von Ribera andererseits.
Chico, krej nám zádaEurLex-2 EurLex-2
Die Merkmale von Arancia di Ribera sind das Ergebnis des traditionellen Zusammenwirkens natürlicher Faktoren wie Klima, Boden und Wasser einerseits und der Sachkunde der Landwirte von Ribera andererseits
Už je to v pořádkuoj4 oj4
Davon profitieren neben natürlichen Ressourcen und Klima vor allem auch die Verbraucher, die langfristig geringere Kosten zu tragen haben, sowie die Wirtschaft, die einen Innovationsvorsprung vor konkurrierenden Volkswirtschaften erhält;
že nařízení (EHS) č. # bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (EHS) č. # naposledy pozměněném nařízením (EHS) čeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Einzigartigkeit der „Makói petrezselyemgyökér“ ist dem geografischen Umfeld, der mit der Makóer Gegend entstandenen Verbindung, den natürlichen (Boden und Klima) sowie zum Teil den menschlichen Faktoren zu verdanken.
Pomozte mým mužům.Jděte!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ihre Modelle fließen die physikalischen Gesetze, Klimadaten und natürliche Abläufe ein, die das Klima beeinflussen.
Vyjádřila jsem se dost jasně?jw2019 jw2019
Teile für Klima- und Lüftungsanlagen (natürliche und Zwangslüftung)
Mysli chlapečkutmClass tmClass
349 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.