unscheinbar oor Tsjeggies
unscheinbar
de
witzlos (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nepatrný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, der matatu von heute ist keineswegs unscheinbar, sondern eher so, wie eine kenianische Tageszeitung ihn beschrieb: „ein stromlinienförmiges Geschoß in allen Regenbogenfarben“.
Mám krabici čistého papírujw2019 jw2019
Vielleicht sind wir jetzt ebenfalls der Meinung, daß die unscheinbaren Termiten mit Recht als geniale Ingenieure bezeichnet werden.
Proč se takhle chováš?jw2019 jw2019
Sie war eher unscheinbar, ihre jüngere Schwester Rahel dagegen sah wunderschön aus.
No, ani to jsme si nemyslelijw2019 jw2019
Bis zum Prozessende sind Sie ein unscheinbares Hausfrauchen... mit einer Nickelbrille.
Jestlise vracíš protože tě přitahuje záře mojí potřeby... tak mi to bude jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Fahrt ist so unscheinbar.
Marty, je mi líto, ale... #, # gigawattů elektřiny vytvoří jen úder bleskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indem der Fugu einen speziellen Sack in der Speiseröhre mit Wasser vollpumpt, bläht sich dieser unscheinbare Fisch zu einer riesigen, mit spitzen Stacheln besetzten Kugel auf, was jeden Raubfisch abschreckt, der den Fisch gern verschlungen hätte.
Všechno je tak špatně, že jsem zkazila svůj první piškotový dortjw2019 jw2019
Eine Toleranz in Form eines Schwellenwertes für die Größe der Inseln (d. h. Parzellenteile, die nach Anwendung der Methode als nicht mit beihilfefähigen Ölbäumen bepflanzte Flächen angesehen werden) ist vorzugeben, damit keine Inseln von unscheinbarer Größe entstehen.
Pokud si občan Evropské unie daný předpis vyhledá, často ani netuší, že s ním podstatně souvisí i jiné právní akty Evropské unie.EurLex-2 EurLex-2
Die objektiven Merkmale der Ware sind, dass der Hauptteil der einzelnen Streifen einfarbig und die fortlaufende Nummer an einer unauffälligen Stelle aufgedruckt ist, sodass sie, wenn das Armband getragen wird, kaum sichtbar, außerdem recht klein und unscheinbar ist.
Toto číslo musí být zřetelně uvedeno alespoň na obou bočních stranách vozidlaEurLex-2 EurLex-2
Bist du, verdammt noch mal, ein dürrer, kleiner, unscheinbarer, schwuler Junge... oder Mann mit einem funktionierenden Paar Eiern?
Ráda tě vidím.Včera jsi dal mým vlkům užitečnou raduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gebe Zeugnis, dass solche Segnungen oft bedeutend, aber unscheinbar sind.
Výbor může zřídit střediska pro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředkůLDS LDS
Eine unscheinbare, aber bedeutende Segnung, die wir erhalten, ist beispielsweise die geistige Gabe Dankbarkeit, die uns dazu befähigt, dankbar zu sein für das, was wir haben, und dadurch unsere Wünsche in Schranken zu halten.
Jo, ale ne v téhle kocábceLDS LDS
Er sieht unscheinbar aus, das gebe ich zu.
guma konjac (ii) konjac glukomannan v želé cukrovinkách, včetně želé cukrovinek ve tvaru minipohárků, se pozastavujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir uns überhaupt vorstellen, daß diese unscheinbaren Insekten, die sich träge fortbewegen und noch dazu blind sind, solche eindrucksvollen Festungen bauen?
smlouva pro jednotlivá výrobní odvětví v jednotlivých regionechjw2019 jw2019
es Werk vollbracht. Eure Exzellenz, unsere Wissenschaft ist stolz, dass sie einen unscheinbaren Sieg zu den Siegen beitragen kann, die unser gro? er Marschall errungen hat.
Ale ten je v pohodě, nechává mi spropitnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch sollte der Prophet Samuel den unscheinbaren jungen Mann aus diesem kleinen Ort zum künftigen König von Israel salben.
Nestrkej nos, kam nemáš, rozumíš?jw2019 jw2019
Doch es waren noch weitere Schritte notwendig, um das unscheinbare, schlichte Material, das vom Webstuhl kam, in schönes weißes Leinen mit einer glatten, seidenglänzenden Oberfläche zu verwandeln.
Podívej se na sebejw2019 jw2019
Doch so wie die gelben, goldenen und braunen Pinselstriche einander ergänzen und ein beeindruckendes Meisterwerk ergeben, kann unsere Beständigkeit darin, vermeintlich Unscheinbares zu tun, eine bedeutende Wirkung erzielen.
Distribuce Vazba rotigotinu in vitro na plasmatické bílkoviny je přibližně # %LDS LDS
Unscheinbar.
Je jich tu tolik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Beginn soll eher bescheiden und unscheinbar sein.
Řekla mi, že jsem zrůdajw2019 jw2019
Ich war erstaunt über die Sinfonie unscheinbarer Geräusche um mich herum in der Stadt, die man hören und nutzen kann, um zu verstehen, wo man ist und wie und wohin man sich bewegen muss.
Je to takový idiotted2019 ted2019
Er war zwar als der Gesalbte Jehovas Israels künftiger König, doch er wusste, dass Jehova seine Engel über alle seine treuen Anbeter wachen lässt, unabhängig davon, ob sie im Mittelpunkt des Interesses stehen oder eher unscheinbar sind.
Dívat ano, ale nedotýkat sejw2019 jw2019
Lektion 1: Bedeutende, wenn auch unscheinbare Segnungen
Jseš ďábel, dítěLDS LDS
Während sich die Männchen auf dem Waldboden kabbeln, bauen einige unscheinbar gefärbte Vögel still und leise ihr Nest in den geschützten Höhlungen naher Felsen.
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen Townsendovájw2019 jw2019
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.