unschlüssig oor Tsjeggies
unschlüssig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nerozhodný
Sind Sie immer so unschlüssig?
Jsi vždy tak nerozhodný?
váhavý
Zweifellos war Petrus dynamisch — nicht schüchtern oder unschlüssig.
Nepochybně měl dynamickou povahu, nebyl ostýchavý ani váhavý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Ältester, der mit solchen Dingen konfrontiert wird, ist sich möglicherweise unschlüssig, was zu tun ist.
Po schůzce s cereáliemi Lifejw2019 jw2019
Sie ist sich noch unschlüssig
Už to nemohla brátopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn die ordnungsgemäß angeführten Klagegründe auch zusammengenommen nicht geeignet wären, die Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung zu rechtfertigen, wären sie unschlüssig und die Klage folglich insgesamt unbegründet (vgl. in diesem Sinne entsprechend Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 1997 in der Rechtssache T‐121/95, EFMA/Rat, Slg. 1997, II‐2391, Randnrn. 115 bis 122).
To je jediná možnostEurLex-2 EurLex-2
Ihr seid ein Haufen unschlüssiger Idioten!
Zlatíčko, všichni se na internetu vytahujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was das Vertrauen in die Finanzwelt betrifft, so sind zufolge unerwarteter wirtschaftlicher Umschwünge und gescheiterter Pläne für schnelles Reichwerden viele unschlüssig geworden.
Vrátili se z Coffin Rocku, A všechno tu roztrhali!jw2019 jw2019
Da das gegenwärtige System der Dinge auf sein katastrophales Ende zusteuert, ist jetzt nicht die Zeit, unschlüssig zu sein.
vyzývá akademii, úřad OLAF a Komisi, aby orgán udělující absolutorium informovaly o výsledcích vyšetřování úřadu OLAF okamžitě poté, co budou k dispozicijw2019 jw2019
Proben, die mit unschlüssigem Ergebnis analysiert wurden, sind zur Durchführung von Bestätigungstests an das nationale Referenzlabor weiterzuleiten.
Celkový nominální poplatek za záruku činí #,# miliardy EUR, z toho však částka ve výši přibližně# miliardy EUR (odhadovaný nadměrný poplatek za záruku) přesahuje minimální poplatek, který Komise vyžaduje ve sdělení o znehodnocených aktivechEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist also kein Wunder, wenn sich Jugendliche unschlüssig sind, wie sie sich verhalten sollen.
Soulad olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin je možné přezkoušet taktojw2019 jw2019
Ich muss zugeben, dass ich zuerst unschlüssig war, aber ich glaube, dass Ihr ihnen vertrauen könnt.
Moje rezignaceLiterature Literature
In 6 Fällen war das Ergebnis unschlüssig.
Tady se neprodávají hotdogy.Nejste na tribuněEurLex-2 EurLex-2
Alle politischen Kräfte, die sich unschlüssig verhalten und dieser obskurantistischen Politik damit zu einem Alibi verhelfen, sind in weiten Teilen mit für diese antikommunistische Hysterie verantwortlich.
Barbara je s dětmi v Les ArcsEuroparl8 Europarl8
Fünf Monate lang war das Europäische Parlament unschlüssig, ob Menschenrechte für Frauen tatsächlich als Priorität gelten sollen oder nicht.
Přímo tady nahoře!Je to přímo tady!- Hicksi!Europarl8 Europarl8
Zweifellos war Petrus dynamisch — nicht schüchtern oder unschlüssig.
Uříznu mu něco jinéhojw2019 jw2019
Wenn du dir noch unschlüssig bist, dann sprich mit deinen Eltern oder mit einem reifen Christen darüber.
Chlapče, najdi jejw2019 jw2019
Christen dürfen hinsichtlich solch grundlegender Lehren nicht unschlüssig oder gar wankelmütig sein.
Odmítnutí Komisejw2019 jw2019
Vorab möchte ich feststellen, dass die ersten drei Rechtsmittelgründe der Kommission meiner Meinung nach eher unschlüssig zu sein scheinen und ihnen daher schwerlich stattzugeben sein dürfte.
Fakt byste se s ní měly seznámitEurLex-2 EurLex-2
Meine Untersuchung des Gewehrs ist genauso unschlüssig.
Tyto konzultace musí dále zapojovat další příslušné zainteresované strany, zejména s cílem získání informací o nejlepších dostupných technických a ekonomických prostředcích provedeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausführungen der Kommission hierzu seien insgesamt unschlüssig.
Jaký to má smysl?EurLex-2 EurLex-2
48 Der Rat macht daneben geltend, es werde nicht deutlich, ob die Klägerinnen die Rechtmäßigkeit der Verordnung Nr. 1367/2006 im Hinblick auf das Übereinkommen von Århus in Frage stellten, da sie sich unschlüssig zeigten, inwieweit die Verordnung Nr. 1367/2006 gegen das Übereinkommen von Århus verstoße und inwieweit sie übereinkommenskonform ausgelegt werden könne.
Průměrná roční hodnota je vypočtena jako podíl součtu platných denních hodnot a počtu dní, během nichž byly platné hodnoty získányEurLex-2 EurLex-2
Die bisherigen Daten aus den Emissionsmustern energieintensiver Industrien sind unschlüssig, vor allem in Bezug auf die Frage, inwieweit die Klimapolitik der EU für die Verlagerung von Wirtschaftstätigkeiten in Gebiete außerhalb Europas verantwortlich ist.
Musíme ho ochránitEurLex-2 EurLex-2
Die Investitionsentscheidung der französischen Behörden habe bereits bedingungslos festgestanden, als die privaten Kapitalgeber noch unschlüssig waren, und die privaten Kapitalgeber hätten ihren Beitrag erst geleistet, nachdem sie mehrfach die glaubhafte Zusicherung erhalten hatten, dass sich der Staat auch an der Maßnahme beteiligen werde und nicht zuletzt alle Maßnahmen ergreifen würde, um mögliche Finanzprobleme von FT abzuwenden.
Dokonči sériiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommen Sie mir nicht mit " unschlüssig "!
Uvědomujete si, že děláte závažnou chybu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie immer so unschlüssig?
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum dritten Rechtsmittelgrund: Verletzung des Grundsatzes des Vertrauensschutzes und unschlüssige Begründung
A já cítil, jak se všechny moje malenkyje chloupky... ježí na kůžíEurLex-2 EurLex-2
Sie rückte nicht von gerechten Grundsätzen ab und war sich niemals unschlüssig.
v případě přečerpání; nebojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.