unschicklich oor Tsjeggies
unschicklich
de
unmöglich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nevhodný
nepřiměřený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wurden sie dadurch davor bewahrt, unschickliche Dinge zu tun?
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkyjw2019 jw2019
Verzichte im Zweifelsfall auf ein Kleidungsstück, das dir unschicklich vorkommt.
Obe wan Kenobejw2019 jw2019
Zu knappe Badebekleidung oder solche, die in nassem Zustand in unschicklicher Weise am Körper klebt, wäre für einen Christen unpassend und sollte vermieden werden.
Všechny odpovědi měl špatně kromě sportujw2019 jw2019
Wenn sich die eigenen Handlungen an der Grenze des Unschicklichen bewegen, besteht übrigens immer die Gefahr, tatsächlich in eine verkehrte Handlungsweise abzugleiten — wodurch das Gerücht eine Grundlage erhalten würde. (Vergleiche Galater 6:7, 8; 1. Korinther 10:12.)
Ne, to bude přece úplně jasné, že ho někdo ukradljw2019 jw2019
Nein, denn mit der Frisur ist es so wie mit der Kleidung: Es gibt die verschiedensten Möglichkeiten, das Haar nett und gefällig zu tragen, ohne daß es unschicklich oder unnatürlich aussieht.
Nemám ráda řepujw2019 jw2019
Ein Tanz mit unschicklichen, betont erotischen Bewegungen von Hüften und Brüsten wäre für einen Christen eindeutig nicht angebracht (1. Timotheus 2:8-10).
Jako vždyckyjw2019 jw2019
Das ist unschicklich.
Ať to dělá dva měsíce.- Oni dělaj svoje, my svojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 In manchen Gebieten der Erde ändert sich die Kleidermode für Männer und Frauen von Jahr zu Jahr nur sehr wenig, aber in vielen Ländern besteht seit einigen Jahren ein Trend, sich auffallend und unschicklich zu kleiden, und einige sind sogar zu der Auffassung gekommen, daß „alles geht“.
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Dieser Trick, den du da vollbracht hast, war sehr unschicklich.
Komise dále uvádí, že restrukturalizační opatření spolkové země Hesensko ve prospěch společnosti s ručením omezením představují státní podporu, která je slučitelná se Smlouvou o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu kurze Röcke lassen die Beine kürzer erscheinen, wirken unschicklich und können daher mit „Feigenblättern“ verglichen werden.
Není žádné tuleníjw2019 jw2019
Vorgehensweisen, die in manchen Ländern akzeptiert werden, mögen anderswo als anstößig oder unschicklich gelten.
A to není potřásání rukou, ty z kurvy synujw2019 jw2019
Der Satan möchte uns nicht nur dazu bringen, dass wir uns unschicklich kleiden, er verlockt uns auch, sündhaften und unreinen Gedanken nachzuhängen.
Dobře, soustřeďte seLDS LDS
Was Bloëdhgarm da tut, ist eine hinterlistige, unschickliche Art, das Herz einer Frau zu erobern.
Tak proč jsou vIrsku palmy?Literature Literature
In einigen Teilen der Welt wird es als unschicklich betrachtet, wenn Frauen offen gestikulieren.
Mohl jste to říct rovnoujw2019 jw2019
Oft sieht es unschicklich aus, wenn ein Mann enge Hosen trägt, ebenso wie kurze oder enthüllende Kleider für eine Frau unschicklich sind.
V Bruselu dne #. říjnajw2019 jw2019
Der Kunstlehrer Kume hatte eine unschickliche Beziehung mit einem Schüler.
V této studii byl průměr (SD) terminálního poločasu # (SD #) hodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wie kann ich reine Gedanken haben, wenn ich in meiner Umgebung so viel Unschickliches sehe?“
S Němci a s Italy na jejich straně.Je to otázka časuLDS LDS
Ein noch grundlegenderes Problem ist, dass es unschicklich erscheint, Präsidenten ohne die Mehrheit der Wählerstimmen zu wählen.
Takže nakonec máte k jeho dopadenídalekoNews commentary News commentary
Der Gerichtshof hat insoweit meine Schlussanträge vom 13. Februar 2007 bestätigte, in denen ich die Ansicht vertreten habe, dass die Richtlinie 2001/83 keine abstrakte Ablehnung a priori von Kampagnen enthält, die sich Äußerungen von nicht fachkundigen Dritten oder anderer günstiger Erklärungen bedienen, sondern nur „die regelwidrige, zum unkontrollierten Konsum verleitende [Äußerung], weil sie unschicklich, übertrieben oder exzessiv (‚missbräuchlich‘), beunruhigend oder störend (‚abstoßend‘) ist oder weil sie zu täuschen geeignet ist (‚irreführend‘)“ (Nrn. 47 und 69).
Savcovitý plazEurLex-2 EurLex-2
Das könnte zu nichtigen Schlußfolgerungen führen, zum Beispiel zu unserer Feststellung, ob ein Kleid bis unterhalb der Knie, bis zu deren Mitte oder gerade bis an die Knie reichen sollte, also zur Feststellung der Trennungslinie zwischen schicklicher und unschicklicher Kleiderlänge.
Dobrej mejdan, Dorothy.- To urc! tejw2019 jw2019
Wenn ich andere als Kinder Gottes sehe, dann macht mich unsittliches Verhalten oder unschickliche Kleidung einfach nur traurig.
vojenským vybavením vybavení speciálně určené či přizpůsobené pro vojenské účely, jež má být využito jako zbraň, střelivo či válečný materiálLDS LDS
5 Ein bescheidenes Erscheinungsbild: Jeder von uns kann auf dem Kongress zu einem guten Gesamteindruck beitragen, wenn sein Erscheinungsbild weder übertrieben modisch noch unschicklich noch zu leger ist.
vzhledem k tomu, že se všechny členské státy EU v doporučení Výboru ministrů Rady Evropy čjw2019 jw2019
Ebenso wie die Gedanken hinterlässt auch die Ausdrucksweise einen Eindruck; sie taucht in der Erinnerung auf, oftmals in einer unangenehmen, wenn nicht sogar schädigenden Weise für diejenigen, die gezwungen waren, unschickliche Worte mit anzuhören.
Jessica to řekla?LDS LDS
Die Bibel zeigt, daß Homosexualität ebenfalls „widernatürlich“, ja daß sie unschicklich und in Gottes Augen verabscheuungswürdig ist. — Röm.
Stuart je ted ' v rodinějw2019 jw2019
„Oben ohne“ gilt als anständig, während man kurze Röcke oder Hosen als unschickliche Kleidung betrachtet.
Už mi víc nelžijw2019 jw2019
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.