wahrlich oor Tsjeggies
wahrlich
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skutečně
Du willst, dass ich dich wahrlich unsterblich mache, sodass nichts dich umbringen kann.
Chceš, abych tě učinila skutečně nesmrtelnou, aby tě nic nemohlo zabít.
opravdu
Es ist wahrlich großartig, eine Sommerabschlusstradition zu haben.
Je opravdu skvělé mít tradiční oslavu konce léta.
vskutku
Sie haben eine wahrlich große Verantwortung ihnen gegenüber.
Zodpovědnost, kterou vůči nim máte, je vskutku velká.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doopravdy · věru · velmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem Gespräch mit den Aposteln, die als erste zu den neuen Himmeln gehörten, welche über die neue Erde herrschen werden, versprach Jesus: „Wahrlich, ich sage euch: In der Wiedererschaffung, wenn sich der Menschensohn auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, werdet auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, auf zwölf Thronen sitzen“ (Matthäus 19:28).
musí být stanoveny podmínky, za kterých jsou produkty vhodné k intervenci, a to jednak vyloučením produktů, které nejsou reprezentativní pro národní produkci členského státu, a produkty, které neodpovídají příslušným hygienickým a veterinárním předpisům, a jednak produkty, jejichž hmotnost převyšuje běžnou obchodní hmotnostjw2019 jw2019
Wir können dann dasselbe sagen wie der Psalmist, der schrieb: „Wahrlich, Gott hat gehört; er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets“ (Psalm 10:17; 66:19).
V případě, že zvláštní žádostí není vývozní prohlášení, musí být podána, s výjimkou případu vyšší moci, do tří měsíců následujících po dni přijetí vývozního prohlášeníjw2019 jw2019
Es gibt wahrlich keine Arbeit, die der gleichkommt, die im Tempel verrichtet wird.
Doktore Adamsi, co se týká toho uprchlíkaLDS LDS
22 Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn du ein weiteres Zeugnis begehrst, dann denke in deinem Sinn an die Nacht, da du im Herzen zu mir geschrien hast und awissen wolltest, ob diese Dinge wahr seien.
Lucha Singh zůstane také s námiLDS LDS
Wahrlich, ich sage euch: So, wie ich bin.“ (3 Nephi 27:27.)
Milujete svého bratra, že?LDS LDS
Die Dekadenz an diesem Ort ist wahrlich abstoßend.
Kapitáne, povolejte pohotovostní tým, setkáme se v hydraulické komořeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Aber wahrlich, ich sage euch: Mit der Zeit werdet ihr keinen König noch Herrscher haben, denn ich werde euer aKönig sein und über euch wachen.
Rychleji než dvounozí?LDS LDS
+ 30 Darauf sprach Jesus zu ihm: „Wahrlich, ich sage dir: Selbst du wirst mich heute, ja diese Nacht, bevor ein Hahn zweimal kräht, dreimal verleugnen.“
Já- já myslím...Já myslím, že mám textjw2019 jw2019
O ja, sie würden wahrlich reines Gold dafür geben, wenn sie nur einen kurzen Blick darauf werfen könnten!
Pokud by bylo dodrženo čtvrté kritérium rozsudku ve věci Altmark (účinnost), provozní deficit by musel klesnoutLiterature Literature
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer glaubt, hat ewiges Leben.“
Je jedinej, kdo kdy mohljw2019 jw2019
1 Hört auf mein Wort, meine Knechte Sidney und Parley und Leman; denn siehe, wahrlich, ich sage euch: Ich gebe euch das Gebot, hinzugehen und mein Evangelium, das ihr empfangen habt, so, wie ihr es empfangen habt, den Shakern zu apredigen.
Jen myslím, že bys to měla vědět už teď.ZnovuLDS LDS
Das Buch endet mit Winstons Erkenntnis, dass er den großen Bruder wahrlich liebt.
Neříkej " Odpočiň si "WikiMatrix WikiMatrix
Denn wer immer euch aufgrund dessen, daß ihr Christus angehört, einen Becher Wasser zu trinken gibt, wahrlich, ich sage euch: Er wird seines Lohnes keinesfalls verlustig gehen.“
Velké činy přinášejí velké oběti, pane Parcherejw2019 jw2019
123 Wahrlich, ich sage euch: Nun gebe ich euch die aBeamten bekannt, die zu meinem Priestertum gehören, damit ihr dessen bSchlüssel innehaben könnt, nämlich das Priestertum nach der Ordnung cMelchisedeks, welches nach der Ordnung meines Einziggezeugten Sohnes ist.
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznatLDS LDS
34 Und weiter, wahrlich, ich sage euch, o Bewohner der Erde: Ich, der Herr, bin willens, dies alles aallem Fleische kundzutun,
Líbala jsem se s tím klukemLDS LDS
" Wahrlich, Konstantinopel wird eines Tages erobert.
Předmět: Pomoc bulharským orgánům sociálního zabezpečeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnern Sie sich, wie Sie die Aufforderung Moronis annahmen und erkannten, dass das Buch Mormon wahrlich ein weiterer Zeuge für Jesus Christus ist?
Nikdy!- Máme dítě!LDS LDS
28 Und abermals, wahrlich, ich sage euch: Es ist mein Wille, daß meine Magd Vienna Jaques Geld empfange, um ihre Auslagen zu begleichen, und sich ins Land Zion hinaufbegebe;
Mám nějaký desky.Nevím, jestli se ti budou líbitLDS LDS
115 Und weiter, wahrlich, ich sage euch: Wenn mein Knecht Robert D.
Víš, že účelem toho hlasování bylo, abych se mohl do funkce vrátit legitimněLDS LDS
+ 23 Wenn man euch in einer Stadt verfolgt, so flieht in eine andere;+ denn wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet mit dem Kreis+ der Städte Israels keinesfalls zu Ende sein, bis der Menschensohn gekommen ist.
Myslela jsem, že bys tu mohla malovat, a já bych tu seděla a dívala sejw2019 jw2019
Einem Übeltäter, der neben ihm am Pfahl hing, sagte er: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradiese sein“ (Lukas 23:43).
Ne, abyste začali beze mnejw2019 jw2019
Wir sind wahrlich gesegnet.
Dan celou dobu povídalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch der wahrlich eigenartige Faktor, der Bush möglicherweise zum Erfolg verhelfen könnte, ist, dass diejenigen, die Amerikas Präsenz im Irak abgelehnt haben oder sich daran stießen, wie etwa die vom Iran unterstützten schiitischen Parteien, jetzt anscheinend ebenfalls den Erfolg Bushs neuer Strategie wünschen.
Aha, vy myslíte tu truhlu?News commentary News commentary
Ja, du bist wahrlich unauffällig.
Ale jsem ti vděčný za pravdu, pro změnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher stellt die erzielte Einigung aus meiner Sicht einen hervorragenden Kompromiss dar, der die richtige Balance zwischen den Bedürfnissen der Produzenten und denen der Verbraucher findet und damit die ordnungsgemäße Funktionsweise des Marktes in einem Sektor gewährleistet, der wahrlich die treibende Kraft der europäischen Wirtschaft darstellt.
Jsem blázen?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.