Wunsch oor Chuvash
Wunsch
de
freundliches Ersuchen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Chuvash
кăмăл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wunsch
Vertalings in die woordeboek Duits - Chuvash
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
Анчах та Иаковпа Иоанн хӑйӗн амӑшӗ урлӑ мӗн ыйтнине ытти вунӑ апостол та каярахпа пӗлнӗ.jw2019 jw2019
Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes.
Ҫапла, пурнӑҫ Иегова Турра итленинчен килет!jw2019 jw2019
Es ist unser Wunsch, Herr Jehova,
Хӑшпӗр специалистсем каланӑ тӑрӑх «2010-мӗш ҫул тӗлне [СПИД] эпидемийӗ алхасакан 23 ҫӗршыври халӑх 66 миллион ҫынна сахалланать» («Confronting AISD: Evidence From the Developing Word», Европа Союзӗн [EC] Комисийӗн тата Тӗнче банкӗн доклачӗ).jw2019 jw2019
4 Läuft alles so, wie wir es uns wünschen, ist es ganz natürlich, dass wir uns große Hoffnungen machen.
Вӑл 18 ҫул хушши пӗкӗрӗлсе ҫӳрет, тӳрӗ тӑма пултараймасть.jw2019 jw2019
Jehova hatte ihm ja gesagt, er dürfe sich etwas von ihm wünschen, worauf Salomo um Weisheit bat, damit er dem Volk ein guter König sein könnte.
Иисус ӑна мӗн каланине айта пӑхса тухар.jw2019 jw2019
Was David aber vor allem dazu drängte, sich Goliath entgegenzustellen, war der tiefe Wunsch, Jehova und seinen großen Namen zu ehren.
Халӗ ҫӗр ҫинче чӑн тӗне Иегова Свидетелӗсем тытса пыраҫҫӗ.jw2019 jw2019
Wünschst du dir Jehovas Vergebung? Dann sei zum Vergeben bereit (Siehe Absatz 11)
Унӑн пӗртӑванӗсем ҫав тери тӗлӗнни ҫинчен шухӑшласа пӑхма пулать ӗнтӗ, мӗншӗн тесен вӗсем вӑл мӗншӗн йӗнине ӑнланмаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Was wünschen sich Eltern im Gegenzug?
Пётр ыйтӑвне хуравласан Иисус мӗн тунӑ?jw2019 jw2019
Die zum Beispiel in der Familie keinen leichten Stand haben, deprimiert sind oder deren Gesundheit zu wünschen übrig lässt?
Вӑл Бангладеш, Бурунди, Греци, Инди, Камбоджа, Китай, Нигери, Раҫҫей, Руанда, Сомали, Судан тата Эфиопи ҫӗршывӗсене пырса тивнӗ.jw2019 jw2019
Hast du den brennenden Wunsch, Jehovas Willen zu tun?
13 Шыва кӗни ҫав тери тарӑн пӗлтерӗшлӗ тата ҫын пурнӑҫӗнчи питӗ паллӑ тапхӑр, ҫавӑнпа та унран хӑрамалла-ши?jw2019 jw2019
Er entwickelte aber nie den Wunsch danach, denn er wusste, dass das nicht dem Willen Jehovas für ihn entsprach.
Вуннӑмӗш асап хыҫҫӑн мӗн пулса тухнӑ?jw2019 jw2019
Könnten so nicht leicht verkehrte Wünsche geweckt werden, die uns in unserem Kampf schwächen, rein zu bleiben?
Унӑн Сӑмахне ӗненме юрать!jw2019 jw2019
Wenn wir auch Bluttransfusionen ablehnen, so wünschen wir doch die bestmögliche ärztliche Behandlung für uns und unsere Familie, vorausgesetzt sie widerspricht nicht Gottes Geboten.
Эсӗ Иеговӑна пӗлмен милионшер ҫынсен пурнӑҫӗнчи шанчӑксӑрлӑхран ирӗк илме пултаратӑн (Рим 8:22).jw2019 jw2019
Daher solltest du dich natürlich nur dann taufen lassen, wenn du für diese Entscheidung reif genug bist, dies dein eigener Wunsch ist und du verstehst, was die Hingabe bedeutet.
Ҫавӑнпа Пётрӑн ыйтӑвне хуравласан вӑл вӗренекенӗсене пӗр тӗслӗх каласа панӑ.jw2019 jw2019
* Wir wünschen uns, dass jeder einmal so empfindet wie der Schreiber von Psalm 73, der in Vers 28 sagt: „Was aber mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen.“
Анчах та ҫав вӑхӑтра Туррӑн влаҫӗ пирки иккӗлентернӗ.jw2019 jw2019
* Es war jedoch unser tiefer Wunsch, gemeinsam im Vollzeitdienst zu stehen.
Аслӑ пуҫлӑхсем пире паракан пулӑшусем пирки кӑна шухӑшласа пӑх, тӗслӗхрен: почта ҫыхӑнӑвӗ, милици службисем, пушартан сыхлакансем, шыв паракан тата каяш шывӗсене юхтарса яракан системӑсем тата ҫавӑн пекех вӗренме май пурри.jw2019 jw2019
Wie kannst du herausfinden, ob der Wunsch, dich taufen zu lassen, dein eigener ist?
Мӗншӗн лайӑх вӗренмелле?jw2019 jw2019
Was kann mit unserem Wunsch nach Anerkennung passieren?
Ҫакӑ фараона Израиль халӑхне Египетран кайма хушма хистенӗ.jw2019 jw2019
Was könnten wir tun, wenn wir momentan nicht den Wunsch haben, Pionier zu werden?
«Аталанакан ҫӗршывсенче 2020-мӗш ҫул тӗлне кашни 10 вилӗм ҫине ерекен мар чирсемпе ҫыхӑннӑ 7 вилӗм килессе кӗтмелле, ҫав вӑхӑтрах халӗ ҫакӑн ҫине 5-рен те сахалтарах килет» («The Global Burden of Disease», Гарвард университечӗн издательстви, 1996).jw2019 jw2019
Hinter diesem Brauch steckt nicht zuletzt auch der Wunsch vieler Großeltern, ihre Enkel stolz herumzeigen zu können.
Ҫавӑнти ҫынсем питӗ япӑх пулнӑ пирки Иегова ҫакна пулма ирӗк парать.jw2019 jw2019
Damals kam bei mir der Wunsch auf, Pionier zu werden.“
Иаир хӗрӗпе мӗн пулнӑ, Иисус вара мӗн тунӑ?jw2019 jw2019
Wer an die Bücher Hosea, Joel und Nahum mit dem Wunsch herangeht, mehr zu lernen, wird nicht aufhören wollen, „mit gedämpfter Stimme“ darin zu lesen.
Эпир Турӑпа пӗр тан мар.jw2019 jw2019
7 Das Gesetz der Freiheit schützt uns aber nicht nur. Es erlaubt uns auch, alle vernünftigen Wünsche zu erfüllen, ohne dabei uns selbst zu schaden oder die Rechte und Freiheiten anderer zu verletzen.
Ҫавӑнпа Ио́сия хӑйӗн тарҫисемпе тухать те ҫӗршыва тӗрӗс мар пуҫҫапнинчен тасатать.jw2019 jw2019
Brennt in unserem Herzen der Wunsch, Menschen Jehova näherzubringen, spiegelt das seinen Eifer wider.
Иисус каланӑ: «Сана пӗр-пӗр ҫын туя чӗнсен, эсӗ малти вырӑна кӗрсе ан лар».jw2019 jw2019
wir wünschen sehr und bitten nun:
Ҫапла тӗлӗнмелле майпа сыватни пире мӗне вӗрентет?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.