dorf
land · nation
Dörfer oor Deens
Dörfer
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
by
Einige von uns, die Chiricahua sprechen konnten, infiltrierten das Dorf.
De heldige af os, der talte chiricahua, infiltrerede byen.
landsby
Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeQED QED
Viele kamen aus Dörfern und hatten keine gute Schulbildung, doch von nun an konnten sie aus der theokratischen Unterweisung und Schulung Nutzen ziehen, die Jehovas Organisation seinem Volk überall zuteil werden ließ.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detjw2019 jw2019
Zum Zwecke der Seuchentilgung kann ein Dorf, was die ansässigen Schaf- und Ziegenhaltungsbetriebe anbelangt, als eine epidemiologische Einheit angesehen werden.
Fuck, her kommer deEurLex-2 EurLex-2
Orks haben unser Dorf niedergebrannt und unser Volk getötet.
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterQED QED
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterted2019 ted2019
Pferdehaltungsbetrieb im Dorf Reshui, Kommune Lingkou der Stadt Conghua, einschl. des Gebiets in einem Umkreis von 5 km; Kontrolle durch den Straßenkontrollposten an der Staatsstraße 105;
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vielleicht zeigten sie den Rang eines Stammeshäuptlings oder die Bedeutung eines Dorfs an.
Eller jeres søsterjw2019 jw2019
- die beste Blumenschmuck- und Sauberhaltungsaktion einer Stadt oder eines Dorfes;
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.EurLex-2 EurLex-2
Am 12. April 1961 ging Juri Gagarin nach dem ersten bemannten Weltraumflug mit der Landekapsel des Raumschiffs Wostok 1 etwa 25 Kilometer von Engels entfernt in der Steppe beim Dorf Smelowka nieder.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordWikiMatrix WikiMatrix
Zeichne eine Karte deines Dorfes auf die Rückseite des Heftes!
Intervallet mellem dem mindskesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Man kann wohl formal Rechte einräumen, aber in den Dörfern werden sie wahrscheinlich nicht zur Geltung kommen.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEuroparl8 Europarl8
Beide wachsen in einem kleinen Dorf im Süden Indiens auf.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetWikiMatrix WikiMatrix
Obschon Städte und Dörfer von Flugzeugen aus mit Maschinengewehren beschossen wurden, gingen die Brüder weiterhin von Haus zu Haus, um die Leute mit der Botschaft vom Königreich Gottes zu trösten.
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
« »Ich muss in meinem Dorf unter die Erde.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserLiterature Literature
Alles begann mit religiösen Prozessionen, die von Dorf zu Dorf zogen.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdejw2019 jw2019
Und heute ist Palmyra, die Hauptstadt des Reiches Zenobias, nur mehr ein Dorf.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...jw2019 jw2019
In den Dörfern, wo man die Deckel benutzt, wurde beobachtet, daß das Auftreten des Denguefiebers von zwischen 11 und 22 Prozent auf 0,4 Prozent sank.
Jeg vil afværge pilenejw2019 jw2019
Batterien, nämlich ventilgeregelte, wartungsfreie Blei-Säure-Trockenakkumulatoren zur Verwendung bei der Speicherung erneuerbarer Solar- und Windenergie, und die in Hubarbeitsbühnen und -plattformen, Kraftfahrzeugen, Freizeitfahrzeugen, Bussen, Wasserfahrzeugen, Personentransportern, Golfwagen, Elektrofahrzeugen, kommerziellen Reinigungsgeräten, nämlich Scheuerkehrmaschinen, Polier- und Schwabbelmaschinen, Sicherheitssystemen, Computern, Fernsehgeräten, Fernsprechvermittlungsgeräten, Ersatz- und Notstromversorgungsgeräten, Powerblöcken für mobile Arbeitsfahrzeuge, Navigationsausrüstungen, Notbeleuchtungsausrüstungen, Stromversorgungs- und Beleuchtungseinrichtungen für Dörfer, Generatoren für erneuerbare Energie, Breitband-/CATV-Geräten und Kathodenschutzgeräten verwendet werden können
Hold op med at kalde mig barn!tmClass tmClass
Am 16. April bewarfen Unbekannte in Fadd, einem Dorf im Komitat Tolna, zwei Häuser mit Molotow-Cocktails.
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
Er erklärte, daß der Zeuge der einzige im Dorf sei, dem er trauen könne.
lkke længe endnujw2019 jw2019
In manchen Dörfern galt dies als ein gutes Omen für eine großartige Zukunft.
godkender indgåelsen af konventionenLiterature Literature
Unsere neunköpfige Familie wohnte in einem kleinen Dorf; mein Vater hat da als Landwirt und als Tischler gearbeitet.
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikeljw2019 jw2019
Geburtsort: Dorf Shunkrai, Distrikt Sarkani, Provinz Konar, Afghanistan.
Han er sælgerEurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Abschlussbericht 2013 der Expertengruppe haben die ADF 2013 zahlreiche Dörfer angegriffen, was über 66 000 Menschen veranlasst hat, nach Uganda zu fliehen.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transporteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Maßnahmen gegen die christlichen Sektierer . . . erfolgten nach einer Resolution, die anläßlich der Jahresversammlung der Malawi Congress Party angenommen wurde und die den Beschluß enthielt, die Zeugen sollten der lebensnotwendigen Dinge beraubt und aus ihren Dörfern ,verjagt werden‘, falls sie nicht der Partei beitreten würden.“
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.