Dörfer
by · landsby
dorf oor Deens
dorf
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
land
Gerüchten zufolge ist eine Revolution ausgebrochen, seit die Nachrichten die kleineren Städte und Dörfer erreicht haben
Det siges, at en revolution fejer gennem landet, i takt med at nyheden når mindre byer og landsbyer
nation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dorf
de
letztes Loch (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
landsby
de
zumeist kleine Gruppensiedlung
da
bebyggelse mindre end en by
Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.
by
de
Eine Gruppe von Häusern und anderen Gebäuden, wie beispielsweise eine Kirche, eine Schule und einige Laden, die kleiner als eine Stadt ist und zumeist auf dem Land gelegen ist.
Bevor ich mich versah, hatte ich ein ganzes Dorf ausgelöscht.
Det næste der skete var, at jeg dræbte en hel by.
Landsby
Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt.
Landsbyen ligger tyve mil nord for den by.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sted · plads · bopæl · land · familie · nation · torp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
landsby
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
De er blevet storeQED QED
Viele kamen aus Dörfern und hatten keine gute Schulbildung, doch von nun an konnten sie aus der theokratischen Unterweisung und Schulung Nutzen ziehen, die Jehovas Organisation seinem Volk überall zuteil werden ließ.
Kan du ikke huske en skid?jw2019 jw2019
Zum Zwecke der Seuchentilgung kann ein Dorf, was die ansässigen Schaf- und Ziegenhaltungsbetriebe anbelangt, als eine epidemiologische Einheit angesehen werden.
Han giver mig myrekrybEurLex-2 EurLex-2
Orks haben unser Dorf niedergebrannt und unser Volk getötet.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundQED QED
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.ted2019 ted2019
Pferdehaltungsbetrieb im Dorf Reshui, Kommune Lingkou der Stadt Conghua, einschl. des Gebiets in einem Umkreis von 5 km; Kontrolle durch den Straßenkontrollposten an der Staatsstraße 105;
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumentereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vielleicht zeigten sie den Rang eines Stammeshäuptlings oder die Bedeutung eines Dorfs an.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumjw2019 jw2019
- die beste Blumenschmuck- und Sauberhaltungsaktion einer Stadt oder eines Dorfes;
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarEurLex-2 EurLex-2
Am 12. April 1961 ging Juri Gagarin nach dem ersten bemannten Weltraumflug mit der Landekapsel des Raumschiffs Wostok 1 etwa 25 Kilometer von Engels entfernt in der Steppe beim Dorf Smelowka nieder.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERWikiMatrix WikiMatrix
Zeichne eine Karte deines Dorfes auf die Rückseite des Heftes!
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Man kann wohl formal Rechte einräumen, aber in den Dörfern werden sie wahrscheinlich nicht zur Geltung kommen.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nuEuroparl8 Europarl8
Beide wachsen in einem kleinen Dorf im Süden Indiens auf.
et skøn overdenøkonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesWikiMatrix WikiMatrix
Obschon Städte und Dörfer von Flugzeugen aus mit Maschinengewehren beschossen wurden, gingen die Brüder weiterhin von Haus zu Haus, um die Leute mit der Botschaft vom Königreich Gottes zu trösten.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksjw2019 jw2019
« »Ich muss in meinem Dorf unter die Erde.
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.Literature Literature
Alles begann mit religiösen Prozessionen, die von Dorf zu Dorf zogen.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Und heute ist Palmyra, die Hauptstadt des Reiches Zenobias, nur mehr ein Dorf.
To skjorter og et par bukserjw2019 jw2019
In den Dörfern, wo man die Deckel benutzt, wurde beobachtet, daß das Auftreten des Denguefiebers von zwischen 11 und 22 Prozent auf 0,4 Prozent sank.
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUjw2019 jw2019
Batterien, nämlich ventilgeregelte, wartungsfreie Blei-Säure-Trockenakkumulatoren zur Verwendung bei der Speicherung erneuerbarer Solar- und Windenergie, und die in Hubarbeitsbühnen und -plattformen, Kraftfahrzeugen, Freizeitfahrzeugen, Bussen, Wasserfahrzeugen, Personentransportern, Golfwagen, Elektrofahrzeugen, kommerziellen Reinigungsgeräten, nämlich Scheuerkehrmaschinen, Polier- und Schwabbelmaschinen, Sicherheitssystemen, Computern, Fernsehgeräten, Fernsprechvermittlungsgeräten, Ersatz- und Notstromversorgungsgeräten, Powerblöcken für mobile Arbeitsfahrzeuge, Navigationsausrüstungen, Notbeleuchtungsausrüstungen, Stromversorgungs- und Beleuchtungseinrichtungen für Dörfer, Generatoren für erneuerbare Energie, Breitband-/CATV-Geräten und Kathodenschutzgeräten verwendet werden können
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.tmClass tmClass
Am 16. April bewarfen Unbekannte in Fadd, einem Dorf im Komitat Tolna, zwei Häuser mit Molotow-Cocktails.
Vi lever efter reglerneEuroparl8 Europarl8
Er erklärte, daß der Zeuge der einzige im Dorf sei, dem er trauen könne.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. junijw2019 jw2019
In manchen Dörfern galt dies als ein gutes Omen für eine großartige Zukunft.
Egnede foranstaltningerLiterature Literature
Unsere neunköpfige Familie wohnte in einem kleinen Dorf; mein Vater hat da als Landwirt und als Tischler gearbeitet.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerjw2019 jw2019
Geburtsort: Dorf Shunkrai, Distrikt Sarkani, Provinz Konar, Afghanistan.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!Eurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Abschlussbericht 2013 der Expertengruppe haben die ADF 2013 zahlreiche Dörfer angegriffen, was über 66 000 Menschen veranlasst hat, nach Uganda zu fliehen.
Forstyrrelser i immunsystemeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Maßnahmen gegen die christlichen Sektierer . . . erfolgten nach einer Resolution, die anläßlich der Jahresversammlung der Malawi Congress Party angenommen wurde und die den Beschluß enthielt, die Zeugen sollten der lebensnotwendigen Dinge beraubt und aus ihren Dörfern ,verjagt werden‘, falls sie nicht der Partei beitreten würden.“
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.