Verschiebung
Definisie in die woordeboek Duits
Verschiebung
Definisies
Verlegung (nach)
Verlegung auf einen späteren Termin
grammatika
Declension of Verschiebung [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Verschiebung | die | Verschiebungen |
| genitive | einer | der | Verschiebung | der | Verschiebungen |
| dative | einer | der | Verschiebung | den | Verschiebungen |
| accusative | eine | die | Verschiebung | die | Verschiebungen |
Verschiebung f. ( genitive Verschiebung, plural Verschiebungen)
Verschiebung f (genitive Verschiebung, plural Verschiebungen)
verschiebung
sinonieme
Pedal · Verzögerung · Aussetzung · Leisepedal · Translokation · Bewegung · Verlegung · Positionsänderung · Aufschub · Fußhebel · Pianopedal
voorbeelde
Advanced filtering
(Verordnung (EU) 2020/698 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 zur Festlegung besonderer und vorübergehender Maßnahmen im Hinblick auf den COVID-19-Ausbruch hinsichtlich der Erneuerung oder Verlängerung bestimmter Bescheinigungen, Lizenzen und Genehmigungen und der Verschiebung bestimmter regelmäßiger Kontrollen und Weiterbildungen in bestimmten Bereichen des Verkehrsrechts (ABl. L 165 vom 27.5.2020, S.EuroParl2021 EuroParl2021
Und dann die Hülle – die Ecken davon – betonen alle die Dynamik, die Bewegung des Gebäudes als eine Reihe von seismischen Verschiebungen, geologischen Schichten.ted2019 ted2019
Infolge einer Verschiebung der Zeitbezugsebene rematerialisierte er einige Sekunden in der Vergangenheit.Literature Literature
Beispiel 3 zeigt eine Verschiebung des Geschlechterverhältnisses zuungunsten des männlichen Wildes durch einen zu hohen Hirschabschuß.springer springer
Manche stellten die Routen der Kreuzfahrer dar, andere zeigten die Verschiebung der historischen Grenzen des Languedoc.Literature Literature
Diese Verschiebungen in den Spektrallinien heißen Dopplerverbreiterung.WikiMatrix WikiMatrix
Aufgrund der variablen Verschiebung zwischen den Verpflichtungsoperationen einerseits und den Buchungen andererseits ist es im gegenwärtigen Verbuchungssystem nicht möglich, die Einnahmen und Ausgaben, die sich ausgleichen sollen, aufzustellen.EurLex-2 EurLex-2
zulässige Toleranz (0,020 m) für die Verschiebung der Schiene in Richtung ortsfeste Anlagen zwischen zwei Instandhaltungen.EurLex-2 EurLex-2
Bekommen wir Signale von der Führung der Volksrepubliken Donezk und Lugansk über eine mögliche Verschiebung des Wahltermins gemäß den erreichten Vereinbarungen?mid.ru mid.ru
Jede Orthosulfatgruppe (H4SO6), durch Assoziation von 2 H2O und einem Metasulfatrest (SO4) gebildet, gibt sich im IR-Absorptionsspektrum durch Verschiebung der Metasulfatbanden gegen die niederen Frequenzen bei 1100 cm−1 und durch Schwingungen der dem Orthosulfatrest zugehörigen OH-Gruppen bei 2432 und 2860 cm−1 zu erkennen.springer springer
Aus der Größe dieser Verschiebung können wir ihre Distanz bestimmen.Literature Literature
Sowohl seine Kritik am russischen Plan, in Polen einen abhängigen Staat (Kongresspolen) zu errichten, wie seine Forderung nach einer Verschiebung der französischen Grenze nach Westen wurden abgelehnt.WikiMatrix WikiMatrix
Zur Definition der untersten Stellung der verschiedenen Fahrzeugteile (unterer Bereich, Fahrzeugteile in der Nähe der Spurkränze) im Verhältnis zum Gleis müssen die nachfolgend genannten Verschiebungen berücksichtigt werden:EurLex-2 EurLex-2
Bit-Verschiebung nach linksKDE40.1 KDE40.1
Die Verschiebung zu heterarchischen Strukturen macht jetzt und auch künftig größere Veränderungen in den Betrieben, Systemen und Arbeitsmethoden erforderlich.EurLex-2 EurLex-2
Wenn sie alle angebracht waren, würde man sie spannen, um auch die geringste Verschiebung zu verhindern.Literature Literature
Leona oder eine perspektivische Verschiebung Wenn man sein Haus bestellt hat, soll man auch ein Weib freien.Literature Literature
Dementsprechend sollten Kontrollen wie angekündigt durchgeführt werden, wobei ein gewisser Spielraum (z.B. Verschiebung um ein oder zwei Tage) durchaus besteht, wenn der Landwirt unter Angabe von Gründen geltend macht, daß ihm die Kontrolle zu diesem Zeitpunkt ungelegen kommt.EurLex-2 EurLex-2
Es soll eine Gasregelarmatur geschaffen werden, bei der eine nachträgliche Verschiebung des vorgegebenen Sollwertbereiches in einfacher Weise vorgenommen werden kann, um den Bereich der einstellbaren Temperatur für das Heizgerät zu optimieren, ohne die geräte- und/oder anlagenspezifischen zugelassenen Einsatzbedingungen zu überschreiten.patents-wipo patents-wipo
Es zeigte sich, dass die Verschiebung beobachtet werden konnte, und Einsteins Theorie wurde bestätigt.Literature Literature
»Das kann nicht stimmen«, hatte Badri gesagt, und er mußte die Verschiebung gemeint haben.Literature Literature
Einrichtungen zur Verschiebung des selbsteinspielenden Anzeige - oder AbdruckbereichsEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft eine Dornverriegelungseinheit (1) für eine Rotationsdruckmaschine, bei der (1) ein Dornaufnahmeelement (9) - vorzugsweise eine Hülse - in seinem inneren Lager (11) zur Aufnahme der Dornauflagefläche (12) von Druckwalzendornen (13) umschließt und bei der (1) das Dornaufnahmeelement (9) derart verschieblich ist, dass die Dornauflagefläche (12) durch die Verschiebung freigegeben wird, und welche (1) einen Druckmittelzylinder (2) umfasst, welcher die für die Verschiebung benötigte Kraft bereitstellt und welcher (2) über einen Kolben (4) verfügt, welcher (4) den Druckraum (3) des Druckmittelzylinders (2) an einer Grenzfläche begrenzt und der (4) an einer Verbindungsstelle in Kontakt mit dem Dornaufnahmeelement (9) steht und diesem (9) über die Verbindungsstelle die zur Verschiebung benötigte Kraft vermittelt.patents-wipo patents-wipo
: Auslenkung des Stromabnehmers unter Berücksichtigung der zugelassenen Verschiebung auf der Höhe des oberen Nachweispunktes (6,5 m), außenEurLex-2 EurLex-2
Der Kohäsionsbericht kam zu dem Schluss, dass die Erweiterung der Union eine beispiellose Herausforderung für die Wettbewerbsfähigkeit und den internen Zusammenhalt der Union darstellt, da sie eine Vergrößerung des wirtschaftlichen Entwicklungsgefälles, eine geographische Verschiebung der Probleme in Richtung Osten und eine problematischere Beschäftigungssituation nach sich gezogen hat.not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.