japan oor Ewe
japan
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
japan
In Japan streitet man sich um die Ernten.
Wole avu wɔm le Japan ɖe amesi axa agblemenuwo ta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Japan
de
Land des Lächelns (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Japan wird ein 17jähriger Schüler von der Schule verwiesen, obwohl er gut erzogen und von den 42 Schülern seiner Klasse der beste ist.
Kpɔɖeŋudzi lajw2019 jw2019
Wie sie sagt, fühlte sie sich „enorm gestärkt und getröstet“, weil so viele Freiwillige aus Japan und dem Ausland gekommen waren, um Schäden zu beheben.
17 Esi Abram ɖu Kedorlaomer kple fia siwo le eŋu dzi hetrɔ gbɔna la, Sodom-fia yi ɖakpee le Save Bali, si woyɔna be Fiabali la me.jw2019 jw2019
Welchen Schock erlitt eine Schwester in Japan, und wie wurden ihre Gebete erhört?
Nu sia wɔwɔ nede megbe xaa tso wò dɔlawo gbɔ.jw2019 jw2019
In Japan gab es damals nur 1 124 Zeugen Jehovas.
+ 2 Ne edzo le eƒe me la, ate ŋu azu ŋutsu bubu srɔ̃.jw2019 jw2019
Auf dem Gebiet der Medizin und der Krankenpflege muß man immer bereit sein hinzuzulernen“ (Tadashi Hatano, Japan).
12 Ke nɔviawo kplɔ wo fofo ƒe lãha la yi gbeɖuƒe le Sekem+ lɔƒo.jw2019 jw2019
„Es bringt Farbe in unser Leben“, sagte Ryoko, eine Großmutter aus Fukui (Japan), „wenn wir etwas für unsere Kinder und Enkelkinder tun.“
Le kpɔɖeŋu me, esime Katolikotɔwo ƒe ayemenuwɔwɔ kpe ɖe Hitler ŋu wòyi zi dzi le Germania la, Vatikan la kpɔ gome le ʋukɔkɔɖi dziŋɔ si me Yudatɔ miliɔn ade ku le Nazitɔwo ƒe ametsɔtsrɔ̃ gã me la me.jw2019 jw2019
Ein 21jähriger Pionier in Japan berichtet, seine Mutter habe darauf bestanden, daß er sich jeden Tag mit einem biblischen Gedanken beschäftigte, und so habe er seit seinem vierten Lebensjahr jeden Tag — wenn auch nicht immer zur gleichen Zeit — in der Bibel gelesen.
Eye Basan-fia Og+ kple eƒe dukɔ blibo la ho va kpe aʋa kpli wo le Edrei.jw2019 jw2019
Am 18. Dezember 1997 berichteten die Zeitungen darüber, daß ein Fernsehzeichentrickfilm viele Menschen in Tokio (Japan) krank gemacht hatte.
Eya ta mia dometɔ ɖe sia ɖe kpla eƒe aʋawɔnuwo, eye miesusu be anɔ bɔbɔe na mi le to la dzi.jw2019 jw2019
Es war unter anderem dieser bürgernahe Polizeidienst, durch den sich Japan den beneidenswerten Ruf erworben hat, seinen Bürgern sichere Straßen zu bieten.
+ 39 Nyae egbea, eye wòade dzi gbɔ na wò be, Yehowae nye Mawu vavã le dziƒo afi mɛ kple anyigba dzi afii.jw2019 jw2019
ALS Kaiser Hirohito am 15. August 1945 der Nation bekanntgab, daß Japan vor den Alliierten kapituliert habe, war es jedoch mit der Hoffnung der 100 Millionen ihm ergebenen Menschen dahin.
6 Eye wògblɔ be: “Meɖe kuku, mise nye nyawo.jw2019 jw2019
Lillian Samson ist seit 40 Jahren als Missionarin in Japan, und der Dienst macht ihr große Freude.
7 Eya ta dzre dzɔ ɖe Abram ƒe lãkplɔviwo kple Lot ƒe lãkplɔviwo dome.jw2019 jw2019
Mit Elektrowerkzeugen konnte nun ein Achtmannbetrieb, in dem Schmuck und hankos (in Japan sehr gefragte Namensstempel) hergestellt werden, in nur einer Woche die Stoßzähne von 300 Elefanten verarbeiten.
+ 19 Etsɔ akɔbli wɔ woƒe kpɔti eneawo kple woƒe anyinɔ eneawo.jw2019 jw2019
In Japan, wo älteren Frauen großer Respekt entgegengebracht wird, sind Hormonbehandlungen so gut wie unbekannt.
Negbe ɖeko woƒe Agakpe la tsɔ wo dzra,+jw2019 jw2019
Der Inhaber eines Spielkasinos in Shinjuku (Tokio, Japan), der sein Kasino unter dem Deckmantel eines Teehauses betreibt, erklärte: „Einer meiner Arbeiter wurde niedergestochen und um 2 Millionen Yen [umgerechnet etwa 30 000 Mark] erleichtert.
13 Eya ta Mika gblɔ be: “Azɔ menyae nyuie be Yehowa awɔ nyui nam, elabena Lewitɔ la zu nunɔla nam.”jw2019 jw2019
Das hat dazu beigetragen, dass wir eine gute Ehe führen“ (Sakiko, Japan).
+ 17 Woaku nuvɔ̃vɔsalã si wotɔ dzoe la ƒe afi la ƒe ɖe akɔ ɖe ze me, eye woakɔ tɔsisi me tsi ɖe edzi na ame si ŋu mekɔ o la.jw2019 jw2019
Sie wurde mit einer Tragödie konfrontiert, als ihre Eltern 1995 bei dem Erdbeben in Kobe (Japan) umkamen.
24 Kpɔ ɖa, dukɔ sia anyɔ abe dzata ene,jw2019 jw2019
Durch einen Zustand des Scheintods, bei dem „das Körpervolumen um 50 Prozent und mehr reduziert ist und von einem nahezu völligen Wasserverlust begleitet wird“, erklärt Professor Kunihiro Seki von der Kanagawa-Universität in Japan.
Aʋakpablalaawo nɔ zɔzɔm le wo ŋgɔ, eye aʋawɔla megbexeawo dze Yehowa ƒe Aɖaka la yome esime nunɔlawo le kpẽawo kum atraɖii.jw2019 jw2019
Ein Beispiel dafür ist die internationale Gipfelkonferenz, die 1997 in Japan stattfand.
Eƒe yayra yɔe fũu.jw2019 jw2019
„Ein gutes Verhältnis zu den Eltern zu haben und mit ihnen über die Situation zu sprechen, ist ein starker Schutz“ (Akiko, Japan).
33 Eyome ekpa xɔblati domedometɔ, be wòato ʋuƒoawo titina tso eƒe go si dzi va se ɖe go kemɛ dzi.jw2019 jw2019
Wenn du stirbst, stirbt alles, was du getan hast, mit dir‘ “ (Kentaro, 24, Japan).
5 Lãtsui si sɔ blibo,+ eye wòxɔ ƒe ɖeka lae mialé.jw2019 jw2019
Heute gibt es in Japan über 216 000 Verkündiger des Königreiches und fast 40 Prozent von ihnen sind Pioniere.
Ame aɖeke mefɔe wònɔ ʋɛ wu homer* ewo o, eye wosia wo ɖe afi sia afi ƒo xlã asaɖa la godoo va kpe.jw2019 jw2019
Die Kodansha Encyclopedia of Japan schreibt: „Nach landläufiger Meinung ist das Christentum nach wie vor eine ‚ausländische‘ Glaubenslehre . . ., die nichts für den japanischen Durchschnittsbürger ist. . . .
Israel-viwo katã aɖo ŋku zã sia dzi atsɔ ade bubu Yehowa ŋu le woƒe dzidzimewo katã me.jw2019 jw2019
Der Beschluß, dem eine hitzige Debatte vorausging, erlaubt drei Ländern im südlichen Afrika — Botsuana, Namibia und Simbabwe — den beschränkten Elfenbeinhandel mit Japan als alleinigem Importeur.
20 Eye Samuel gblɔ na dukɔ la be: “Migavɔ̃ o.jw2019 jw2019
Damals übten Jehovas Zeugen scharfe Kritik an Papst Pius XII., weil er mit dem Nationalsozialisten Hitler (1933) und dem Faschisten Franco (1941) Konkordate geschlossen sowie mit dem Aggressor Japan im März 1942, nur wenige Monate nach dem niederträchtigen Angriff auf Pearl Harbor, diplomatische Vertreter ausgetauscht hatte.
10 Ke gbe ɖeka la, dzre dzɔ ɖe Israel nyɔnu aɖe ƒe viŋutsu si wòdzi na Egipte ŋutsu+ aɖe kpakple Israel ŋutsu aɖe dome le asaɖa la me.jw2019 jw2019
Wie betrachteten die Japaner diese Edikte?
+ 13 Eye wotsɔ numevɔsalã la ƒe akpa vovovoawo kple ta la de esi, eye wòtsɔ wo do dzudzɔ ɖe vɔsamlekpuia dzi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.