Ehren- oor Grieks

Ehren-

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

επίτιμος

Adjective

Soortgelyke frases

ehren
αγαπώ · εκθειάζω · εκτιμώ · τιμώ

geehrt
αξιότιμος

zu Ehren
με τιμή ...

mit militärischen Ehren
με στρατιωτικές τιμές

Wort der Ehre
λέξη της τιμής · λόγος της τιμής

die Ehre,-n
τιμή

Ehre
δόξα · εκτίμηση · κύρος · σεβασμός · τιμή · υπόληψη · φήμη

kirchliche Ehre
θρησκευτικός γάμος

dir zu Ehren
προς τιμή σου

voorbeelde

21 Es gibt wirklich viele Möglichkeiten, wie wir Jehova ehren und verherrlichen können und es auch tun sollten.
21 Πραγματικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε και πρέπει να δίνουμε δόξα και τιμή στον Θεό.

Wie können wir Eltern und Großeltern ehren?
Πώς μπορούμε να τιμούμε τους γονείς και τους παππούδες μας;

Euer Ehren!
Κύρια Πρόεδρε.

Was aber noch wichtiger ist: Sie ehren durch diese Tätigkeit ihren Schöpfer.
Αλλά, ακόμη σπουδαιότερο είναι ότι αυτό τιμά τον Δημιουργό των.

Tragt sie in Ehren, wie es unserer zukünftigen Königin gebührt.
Είθε να την φοράς με τιμή όπως αρμόζει... στην μέλλουσα Βασίλισσά μας.

Euer Ehren, auf dem Weg waren wir schon einmal.
Ας μη τα ξαναλέμε.

David Johnston, es wäre mir eine Ehre, ihre Tochter zu treffen.
Ντέιβιντ Τζόνστον, θέλω πολύ να γνωρίσω τη κόρη σου.

Außerdem wird Jehova uns „zu Ehren führen“, was auf ein vertrautes Verhältnis zu ihm hinweist.
Επιπρόσθετα, ο Ιεχωβά “θα μας φέρει στη δόξα”, δηλαδή σε μια στενή σχέση μαζί του.

Euer Exzellenz, das ist eine große Ehre für mich, weil ich...
Εξοχότατε, συνιστά υψηλότατη τιμή για μένα διότι...

Machen Sie keinen Ärger, Euer Ehren.
Ηρεμα μαζι μας, Εντιμωτατε.

Es wäre eine Ehre.
Θα ήταν τιμή μου να φροντίσω το άλογό σου.

Sie gaben Gott alle Ehre.
Όλη η τιμή έπρεπε να δοθεί στον Θεό.

Wenn Männer ihren dritten Job nicht machen, verlieren sie ihre Ehre.
Εάν οι άντρες δεν εκτελούν την τρίτη τους δουλειά, θα είναι ατιμασμένοι.

In der Tat, Euer Ehren, Sir.
Μάλιστα, όντως εξοχότατε.

Aber ich ließ dich in allen Ehren hergeleiten.
Εβαλα να σε συνοδευσουν εδώ με τιμές.

Denkst du, ich würde meine Zukünftige in der Ehr zurück lassen, ohne zu wissen weswegen?
Νομίζεις θα άφηνα τον αρραβωνιαστικό μου... να φύγει από το Έυρι για δουλειές... χωρίς να ξέρω ποιες είναι αυτές;

Euer Ehren, ich versuche einfach zu untermauern, was die Zeugin wirklich an dem Abend dieses tragischen Unfalls sah.
Κυρία Πρόεδρε, απλά προσπαθώ να επιβεβαιώσω τι ακριβώς είδε η μάρτυρας το απόγευμα που συνέβη το τραγικό ατύχημα.

Bestehe die Schlussprüfung heute Abend mit Ehre und Dienstbarkeit.
Πέρασε την τελική εξέταση σήμερα, με τιμή και με ταπείνωση.

Aber er hat nicht genug Ehre, mit mir in den Ring zu steigen.
'λλά αυτός ο άνδρας δεν έχει την αξιοπρέπεια ν'ανέβει μαζί μου στο ρινγκ.

Euer Ehren, dieser Bluttest wird bestätigen, dass es sexuellen Kontakt zwischen Blake Rickford und Kendra Murphy gab...
Κυρία Δικαστή, η εξέταση αίματος θα αποδείξει ότι υπήρχε σεξουαλική επαφή ανάμεσα στον Μπλέικ Ρίκφορντ και την Κέντρα Μέρφι.

... und dich zu lieben und zu ehren von nun an.
Θα σ ́ αγαπώ και θα σε τιμώ από αυτή τη μέρα.

Verzeihung, Euer Ehren.
Με συγχωρείτε κα Πρόεδρε.

Es ist eine Ehre für mich, hier an der Aussprache des Parlaments zum Haushalt 2007 teilnehmen zu dürfen.
(FI) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, είναι τιμή για εμένα να παρίσταμαι εδώ στη συζήτηση του Κοινοβουλίου για τον προϋπολογισμό του 2007.

Euer Ehren, schlagen Sie Seite 486 auf.
Κύριε Πρόεδρε, πάτε στη σελίδα 486;

7. (a) Warum sollten Brüder in verantwortlicher Stellung denen Ehre erweisen, die ihnen anvertraut sind?
7. (α) Γιατί πρέπει οι αδελφοί που έχουν θέσεις ευθύνης να αποδίδουν τιμή σε όσους βρίσκονται υπό την επίβλεψή τους;