Leichenbestatter oor Grieks

Leichenbestatter

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εργολάβος κηδειών

naamwoord manlike

Du kannst nicht auf der Champs Elysées gehen wie ein Leichenbestatter-Tourist!
Δεν γίνεται να περπατήσεις στο Champs Εlysees σαν τουρίστας εργολάβος κηδειών.

voorbeelde

Meine Mutter hat mir geschrieben, du wärst jetzt Leichenbestatter.
Μου'γραψε η μάνα μου ότι βουτάς πτώματα.

Nachdem die atemberaubende, grünhaarige Rosa ermordet wurde, präservieren die Doktoren sie mit Salbe und Leichenbestatter- Balsam.
Μετά τη δολοφονία της πανέμορφης Ρόζας με τα πράσινα μαλλιά, οι γιατροί την ταριχεύουν με αλοιφές και κόλλες νεκροθαφτών.

Fat Moes Leichenbestatter- Verein
Tα τσογλάνια τού Xοντρο- Μο

Also der Leichenbestatter sagt zur Kellnerin...
Ο νεκροθάφτης λέει στην σερβιτόρα...

Dieser Leichenbestatter?
Για τον νεκροθάφτη εκεί έξω λες;

Und du bist Amy Pond, der Bozeman Leichenbestatter, der vermisst wird.
Και'συ είσαι η Έιμι Ποντ, η νεκροθάφτης του Μπόζμαν, που εξαφανίστηκε.

Leichenbestatter
Εργολάβος κηδειών

Vom Leichenbestatter.
Τα πήρα από τον νεκροθάφτη.

Und ein Leichenbestatter.
Ελπίζω να είναι και νεκροθάφτης.

Während des Vormittags kam ein Leichenzug zum Haupteingang herein und wartete dort, während der Leichenbestatter auf uns zukam.
Προς το μεσημέρι μια νεκρική πομπή πέρασε από την κύρια θύρα και σταμάτησε ενώ μας πλησίαζε ο νεκροθάφτης.

Wir sind keine Mörder, egal, was der Leichenbestatter denkt.
Δεν είμαστε φονιάδες, όπως νομίζει ο νεκροθάφτης.

Du kannst nicht auf der Champs Elysées gehen wie ein Leichenbestatter-Tourist!
Δεν γίνεται να περπατήσεις στο Champs Εlysees σαν τουρίστας εργολάβος κηδειών.

Der Leichenbestatter, die Mutter bei der Identifizierung und der Detective am Fluss.
Ο νεκροθάφτης το ετοίμασε, η μητέρα το αναγνώρισε, ο Nτετέκτιβ το παρέλαβε.

Wir sind ein Rettungsteam, keine Leichenbestatter.
Είμαστε ομάδα διάσωσης για επιζώντες, όχι νεκροθάφτες.

Ich mache eine Ausbildung als Leichenbestatter
Προπονούμε για να δουλέψω στις κηδείες

Er sieht einem Leichenbestatter ähnlich, der die Hände unterwürfig unter seinen staubigen alten Frackschößen versteckt, während er zwischen den Großen und Kleinen Flamingos und den weißen Pelikanen einherstolziert.
Στεκόταν, σαν εργολάβος κηδειών, ανάμεσα στο μεγαλύτερο φλαμίνγκος και στο μικρότερο φλαμίνγκος, καθώς και στους λευκούς πελεκάνους.

Ich mache eine Ausbildung als Leichenbestatter.
Για να δoυλέψω σε γραφείo κηδειών.

Mein Urgroßvater war Möbelschreiner und Leichenbestatter in Pacerville...
Ο προπάππος μου ξεκίνησε σα ντουλαπάς και νεκροθάφτης σε μια μικρή πόλη του Πέησερβιλ, του Όρεγκον.

Das war Bernie Tiede, der assistierende Leichenbestatter.
Ήταν ο Μπέρνι Τίντε, ο βοηθός διευθυντή κηδειών.

Ja, ich bin Leichenbestatter.
Ναι, είμαι ένας εργολάβος κηδειών.

Nie wieder wird man Mediziner und Leichenbestatter benötigen! (Jesaja 25:8; 33:24).
(Αποκάλυψη 21:4) Ποτέ ξανά δεν θα υπάρξει ανάγκη για γιατρούς ή για εργολάβους κηδειών!—Ησαΐας 25:8· 33:24, ΜΝΚ.

Sie heiratete einen hervorragenden Chirurgen, und machte einen Leichenbestatter aus ihm.
Πήρε έναν έξοχο χειρούργο και τον έκανε νεκροθάφτη.

Ich schätze, der Leichenbestatter sollte sich zurückziehen.
Υ ποθέτω ότι ο εργολάβος κηδειών θα ήταν καλύτερο ν'αποσυρθεί.

Ich schätze, der Leichenbestatter sollte sich zurückziehen
Υ ποθέτω ότι ο εργολάβος κηδειών θα ήταν καλύτερο ν ' αποσυρθεί

Ich sah dich beim Leichenbestatter.
Σας είδα στο γραφείο κηδειών.