Nuker oor Grieks

Nuker

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ιός τύπου nuker

voorbeelde

Das ist ein Nuke-Fusion.
Είναι ένα νέο Fusion.

(202) NOE setzte sich auch energisch dafür ein, dass NUK die geeigneten Maßnahmen ergriff, um Parallelexporte aus dem Vereinigten Königreich zu stoppen.
- Η Contact επικοινώνησε επίσης με την ΝF στις 12 Νοεμβρίου 1997 σχετικά με ορισμένες, πιθανώς "γκρίζες" εισαγωγές κονσολών για παιχνίδια(326).

lehnt die Entwicklung einer neuen Generation von Nuklearwaffen (sogenannte Mini-Nukes oder Bunkerbrecher) und Änderungen der Nukleardoktrinen ab, da sie den militärischen Nutzen von Nuklearwaffen eher verstärken als ihre Bedeutung verringern und dadurch die positiven Entwicklungen, wie z.B. den zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland vereinbarten Abbau der strategischen Nuklearwaffen, untergraben; fordert die Regierung der Vereinigten Staaten erneut auf, diese Entwicklungen auf Dauer einzustellen; begrüßt deswegen die Bereitschaft des amerikanischen Senats und Kongresses, keine weiteren finanziellen Mittel für die Entwicklung von Mini-Nukes zur Verfügung zu stellen
απορρίπτει την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων νέας γενιάς (τα αποκαλούμενα μικρά πυρηνικά ή βόμβες καταστροφής καταφυγίων) και τις αλλαγές στα πυρηνικά δόγματα, καθώς αυξάνουν τη στρατιωτική χρησιμότητα των πυρηνικών όπλων, αντί να μειώνουν την υπεροχή τους, υπονομεύοντας έτσι τις θετικές εξελίξεις όπως οι μειώσεις των στρατηγικών πυρηνικών όπλων Ηνωμένων Πολιτειών-Ρωσίας· απευθύνει για μία ακόμη φορά έκκληση προς τηνκυβέρνηση των ΗΠΑ να σταματήσει δια παντός αυτές τις εξελίξεις· χαιρετίζει ως εκ τούτου την προθυμία της αμερικανικής Γερουσίας και του αμερικανικού Κογκρέσου να μην διαθέσουν περαιτέρω χρηματοδοτικούς πόρους για την ανάπτυξη μικρών πυρηνικών·

Leute, die Web-Nuke ist fest installiert.
Είναι δύσκολο να απενεργοποιηθεί.

Betrifft: Verwicklung der Firma NUKEM in einen Korruptionsfall mit TACIS-Mitteln
Θέμα: Εμπλοκή της εταιρίας NUKEM σε υπόθεση διαφθοράς που αφορά κονδύλια του προγράμματος TACIS

lehnt die Entwicklung einer neuen Generation von Nuklearwaffen (sogenannte Mini-Nukes oder Bunkerbrecher) und Änderungen der Nukleardoktrinen ab, da sie den militärischen Nutzen von Nuklearwaffen eher verstärken als ihre Bedeutung verringern und dadurch die positiven Entwicklungen, wie z.B. den zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland vereinbarten Abbau der strategischen Nuklearwaffen untergraben; fordert die Regierung der Vereinigten Staaten erneut auf, diese Entwicklungen auf Dauer einzustellen;
απορρίπτει την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων νέας γενιάς (τα αποκαλούμενα μικρά πυρηνικά ή βόμβες καταστροφής καταφυγίων) και τις αλλαγές στα πυρηνικά δόγματα, καθώς αυξάνουν τη στρατιωτική χρησιμότητα των πυρηνικών όπλων, αντί να μειώνουν την υπεροχή τους, υπονομεύοντας έτσι τις θετικές εξελίξεις όπως οι μειώσεις των στρατηγικών πυρηνικών όπλων Ηνωμένων Πολιτειών-Ρωσίας· απευθύνει για μία ακόμη φορά έκκληση προς την κυβέρνηση των ΗΠΑ να σταματήσει δια παντός αυτές τις εξελίξεις·

Stell dir vor, was drei gottverdammte Nukes tun würde!
Σκέψου τι θα έκαναν τρεις πυρηνικές βόμβες!

Demnach hat ein nach Informationen der FAZ inzwischen entlassener Mitarbeiter der Firma NUKEM im September 2005 seinen ukrainischen Partnern 3 Prozent von bei der EU zusätzlich beantragten Mitteln in Höhe von 20 Millionen als Schmiergeld angeboten.
́Ενας συνεργάτης της εταιρείας NUKEM, ο οποίος εν τω μεταξύ έχει απολυθεί, προσέφερε σύμφωνα με τις πληροφορίες της εφημερίδας FAZ τον Σεπτέμβριο του 2005 στους ουκρανούς εταίρους του προμήθεια υπό μορφήν δωροδοκίας που ανερχόταν στο 3 % των συμπληρωματικών πιστώσεων ύψους 20 εκατομμυρίων ευρώ που ζητήθηκαν από την ΕΕ .

Ich führe eine Überprüfung aller Knoten, Unterknoten und Netzwerkzugangspunkte durch, an denen der Web-Nuke den größten Schaden anrichten würde.
Κάνω μια ανασκόπηση όλων των κόμβων, υποκόμβων, και σημείων πρόσβασης δικτύου όπου η ιστοβόμβα θα έκανε μεγαλύτερη καταστροφή.

Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Jarden Corporation („Jarden“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen, die dem Geschäftsbereich für Haushalts- und Babyartikel sowie Gesundheitspflege von Total SA angehören („Home and Baby Care Business of Total“, bestehend aus: Financière Elysées Balzac SA, Frankreich; Baby Care Holding SAS, Frankreich; NUK USA, LLC, USA; Mapa GmbH, Deutschland; und Mapa Spontex (UK) Ltd., Vereinigtes Königreich).
Στις 24 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Jarden Corporation («Jarden», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων που ανήκουν στον κλάδο οικιακών προϊόντων καθαρισμού, περιποίησης βρεφών και υγείας της Total SA («Home and Baby Care Business of Total», που περιλαμβάνει τις Financière Elysées Balzac SA, Γαλλία· Baby Care Holding SAS, Γαλλία· NUK USA, LLC, ΗΠΑ· Mapa GmbH, Γερμανία· και Mapa Spontex (UΒ) Ltd., ΗΒ), με αγορά μετοχών.

- Nintendo UK Ltd ("NUK") war mindestens vom März 1993 bis 4. August 1995(11) der Alleinvertriebshändler für das Vereinigte Königreich und für Irland.
- τη Νintendo UK Ltd ("NUK") που ήταν ο αποκλειστικός διανομέας στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία τουλάχιστον από το Μάρτιο του 1993 μέχρι τις 4 Αυγούστου 1995(11).

Am Markt des Rückbaus wird Nouvel Areva einen Marktanteil von [0-20] % halten und im Wettbewerb mit einer Vielzahl anderer Akteure (Onet, Vinci, Bouygues, Westinghouse, Amec, Nukem, Iberdrola usw.) stehen.
Όσον αφορά την αγορά του παροπλισμού, η Nouvel Areva θα κατέχει μερίδιο αγοράς της τάξης του [0-20] % και θα έχει ανταγωνιστική σχέση με πολλές άλλες επιχειρήσεις (Onet, Vinci, Bouygues, Westinghouse, Amec, Nukem, Iberdrola κ.λπ.).

(228) Die Bestrebungen zur Kontrolle des Parallelhandels wurden von der Nintendo-Gruppe koordiniert und durchgesetzt (einschließlich NCL und seiner 100 %igen Tochtergesellschaften NOE, NOA, NF, NE, NN und bis zu bestimmten Zeitpunkten NB und NUK (Rn. 2)), deren Mitglieder lediglich zur Beschreibung des Sachverhalts genannt werden.
Την 1η Απριλίου 1996, η Concentra ανέφερε στην απάντησή της στο πρώτο ερωτηματολόγιο της ΝOE ότι, προς το παρόν, δεν υπήρχε πρόβλημα παράλληλων εισαγωγών από το Ηνωμένο Βασίλειο(362).

Meinst du den Engel Nuke?
Εννοείς την πυρηνική των αγγέλων;

Serviert im Irak heraus zu überprüfen Nukes.
Υπηρέτησε στο Ιράκ και έψαχνε πυρηνικά.

Wir haben als Quelle des Problems einen langjährigen Kunden von NUK/THE Games lokalisiert.
Ο ρόλος της ΝOE περιγράφεται λεπτομερέστερα στις αιτιολογικές σκέψεις 228 έως 238.

Also, der Web-Nuke muss irgendwo aufgestellt werden.
Άρα μια ιστοβόμβα χρειάζεται να τοποθετηθεί κάπου.

vertritt die Auffassung, dass der Fahrplan mit den vereinbarten technischen Lösungen, auf den sich das Kernkraftwerk Ignalina und NUKEM/GNS im Juli 2012 verständigt haben, einen wichtigen Fortschritt bei der Überwindung des Stillstands in Bezug auf die Zwischenlagereinrichtung für abgebrannte Brennelemente von B1 darstellt;
πιστεύει ότι ο οδικός χάρτης με τις τεχνικές λύσεις στις οποίες συμφώνησαν τον Ιούλιο του 2012 ο πυρηνικός σταθμός της Ignalina και η κοινοπραξία NUKEM/GNS, αποτελεί σημαντικό βήμα στη διαδικασία υπέρβασης του αδιεξόδου όσον αφορά την προσωρινή εγκατάσταση αποθήκευσης αναλωμένων καυσίμων B1·

(5) THE Games Ltd, ein Geschäftsbereich von John Menzies Distribution Limited, einer 100%igen Tochtergesellschaft von John Menzies plc, wurde im August 1995 als unabhängiger Alleinvertriebshändler für das Vereinigte Königreich und Irland eingesetzt, nachdem NUK diese Funktion nicht mehr ausübte (beide nachstehend "THE").
(5) Η THE Games Ltd, εμπορικός κλάδος της John Menzies Distribution Limited, η οποία είναι πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της John Menzies plc, ορίστηκε τον Αύγουστο του 1995 ως ανεξάρτητος αποκλειστικός διανομέας στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, όταν η ΝUK έπαυσε να ασκεί τη δραστηριότητα αυτή (στο εξής αναφέρονται μαζί ως "THE").

Meine Quellen haben bestätigt, dass die meisten von der New Nuke Corporation angemeldet wurden.
Σύμφωνα με τις πηγές μου, ανήκει στην επιτροπή της εταιρίας.

Wenn Sie nicht versuchen, das Internet abzuschalten, wozu brauchen sie dann den Web-Nuke?
Αν δεν προσπαθείς να ρίξεις το Ίντερνετ τότε τι χρειάζεσαι το ιστοβόμβα;

In dem Film wird ein Korruptionsfall dokumentiert, in den die deutsche Firma NUKEM verwickelt sein soll.
Στην ταινία καταγράφεται μία περίπτωση διαφθοράς στην οποία πιθανολογείται ότι έχει εμπλακεί κα η γερμανική εταιρεία NUKEM.

Betrifft: Verwicklung der Firma NUKEM in einen Korruptionsfall mit TACIS-Mitteln
Θέμα: Εμπλοκή της εταιρείας NUKEM σε μία περίπτωση διαφθοράς με πιστώσεις από το TACIS

Daraufhin wies NOA NUK mit demselben, bereits angeführten Schreiben vom 20. Mai 1995 an, "festzustellen, ob Nintendo seine Produkte an [...]* oder an einen Kunden verkauft, der damit Geschäfte macht"(126).
Κατόπιν τούτου, η ΝΟΑ ζήτησε από την ΝUK στην ίδια επιστολή της 20ής Μαΐου 1995 που προαναφέρεται "να διευκρινίσει εάν η Νintendo πωλεί προϊόντα της στη [...]* ή σε πελάτη που συναλλάσσεται με την τελευταία." (sic)(126).