Palmyra oor Grieks
Palmyra
de
Palmyra (Inselgruppe)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Παλμύρα
Das Manuskript ging in Palmyra verloren und wurde nie wiedergefunden.
Ενώ το χειρόγραφο ήταν στην Παλμύρα, χάθηκε και δεν ξαναβρέθηκε ποτέ.
Παλμύρα Ατόλλη
de
Palmyra (Inselgruppe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wollte dein Freund dich dort treffen und nach Palmyra bringen?
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und heute ist Palmyra, die Hauptstadt des Reiches Zenobias, nur mehr ein Dorf.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
... Angeblich sei dieses Buch, so sagte er, ursprünglich von einem Zweig der Stämme Israels auf Gold- oder Messingplatten geschrieben worden; ein junger Mann habe sie in der Nähe von Palmyra im Staat New York mit Hilfe von Visionen oder des Dienstes von Engeln entdeckt und übersetzt.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςLDS LDS
ist besorgt über die Situation an der Kulturstätte Palmyra, über die Lage der Tausenden in der Stadt lebenden Einwohner von Palmyra und derjenigen, die infolge des Vorstoßes des IS/Da’isch vertrieben wurden, sowie der Frauen und Kinder in Palmyra und anderswo, da es zum Vorgehen des IS/Da’isch gehört, Frauen und Kinder zu entführen, auszubeuten und zu missbrauchen, auch zu vergewaltigen, sexuell zu missbrauchen, zwangsweise zu verheiraten sowie Kinder zwangsweise zu rekrutieren;
ο τμήμα: στοιχείο αEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Assad-treue Streitkräfte nach der Eroberung von Palmyra vernichtende Luftangriffe auf die Stadt geflogen sind, die über ein Dutzend Zivilisten das Leben kosteten und viele der verbliebenen Einwohner zur Flucht veranlassten;
Δεν πρέπει να αποδείξω ότι είσαι γκέιEurLex-2 EurLex-2
fordert die internationale Gemeinschaft auf, zum Schutz der Zivilbevölkerung und zur Rettung des einzigartigen Kulturerbes von Palmyra alles in ihrer Macht stehende zu unternehmen, und fordert alle Seiten auf, die Auseinandersetzungen in Palmyra umgehend einzustellen und vor der Gewalt fliehenden Zivilisten zu ermöglichen, das Gebiet ohne Gefahr zu verlassen;
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον ΠίνακαEurLex-2 EurLex-2
Als günstiger Puffer an der östlichen Peripherie des Römischen Reiches wurde Palmyra der römischen Provinz Syrien angegliedert, später jedoch zur „freien Stadt“ erklärt.
Γεια σου γλυκιά μουjw2019 jw2019
Zenobia wurde bei Emesa (das heutige Homs) geschlagen und zog sich nach Palmyra zurück.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣjw2019 jw2019
Er stellte sicher, dass diese ganze Geschichte nieder geschrieben wurde, und zwar in reformierten ägyptischen Hieroglyphen in goldene Platten eingraviert, die er dann in der Nähe von Palmyra, im Bundesstaat New York, vergrub.
Να προσέχειςQED QED
in der Erwägung, dass Palmyra ein Symbol des reichen Kulturerbes Syriens ist, denn es beherbergt die monumentalen Ruinen einer großartigen Stadt, die einst zu den wichtigsten Kulturzentren der Antike zählte; in der Erwägung, dass die vom IS/Da’isch verübten Massaker und Zerstörungen von Stätten des archäologischen und kulturellen Erbes unter bestimmten Umständen als Verbrechen gegen die Menschlichkeit und als „kulturelle Säuberung“ eingestuft worden sind und nach dem Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs als Kriegsverbrechen gelten; in der Erwägung, dass diese systematischen Angriffe auf das kulturelle Erbe von der Generaldirektorin der UNESCO, Irina Bokova, als „kulturelle Säuberung“ bezeichnet wurden;
Εντάξει, τι στο διάβολοEurLex-2 EurLex-2
Zwar ist im Paralleltext in 2. Chronika 8:4 von „Tadmor“ die Rede, doch das bezieht sich offensichtlich auf eine andere Stadt, die allgemein mit Palmyra identifiziert wird.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςjw2019 jw2019
Später suchte die Gruppe in Palmyra im Bundesstaat New York den Ort auf, wo sich die erste Vision ereignet hatte.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςLDS LDS
Diese hochgepriesene Frau war Zenobia, die Königin der syrischen Stadt Palmyra.
Συγχαρητήρια, Λόρενjw2019 jw2019
Inzwischen spielte Königin Septimia Zenobia von der römischen Kolonie Palmyra die Rolle des Südkönigs.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαjw2019 jw2019
Syrien: die Lage in Palmyra und der Fall Mazen Darwish (Abstimmung)
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαEurLex-2 EurLex-2
Nach einer Reihe von Missernten zog Joseph Smith Sr. 1816 in der Hoffnung auf günstigere Bedingungen samt seiner Familie von Norwich, Vermont, nach Palmyra im Staat New York.
Ωραία, σωστάLDS LDS
Er zieht mit seiner Familie in die Ortschaft Palmyra im Staat New York.
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςLDS LDS
Römische Kaiser wie Hadrian und Valerian besuchten Palmyra, weil sie die wichtige Lage der Stadt erkannten.
Μπορώ να σε βοηθήσωjw2019 jw2019
Palmyra — eine Oase mit Geschichte
Έηντ, εγώ είμαι ξανάjw2019 jw2019
Das Manuskript ging in Palmyra verloren und wurde nie wiedergefunden.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusLDS LDS
in der Erwägung, dass der IS/Da’isch in Palmyra mindestens 400 Menschen getötet hat, seit er diese antike Stadt erobert hat, darunter auch Frauen und Kinder; in der Erwägung, dass er der Syrischen Beobachtungsstelle für Menschenrechte zufolge mindestens 217 Menschen hingerichtet und 600 in Gefangenschaft genommen hat, darunter auch Frauen und Kinder, denen zur Last gelegt wurde bzw. wird, die Kräfte des Regimes unterstützt und Angehörige des Regimes in ihren Häusern versteckt zu haben;
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
Sonnentempel in Palmyra
Λείπει μία στολήjw2019 jw2019
Anfang 1828 erlangte der wohlhabende Farmer Martin Harris aus Palmyra ein Zeugnis vom Werk des Herrn in den Letzten Tagen und fuhr nach Harmony, um Joseph bei der Übersetzung zu helfen.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·LDS LDS
Wenn Tadmors Identifizierung mit Palmyra richtig ist, könnte es als Garnisonsstadt zur Verteidigung der entfernten N-Grenze des Königreiches Salomos und als wichtige Karawanserei gedient haben. (Siehe TAMAR Nr.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςjw2019 jw2019
Es war bemerkenswert, dass der Prophet in Palmyra, einer ländlichen Kleinstadt, einen Drucker finden konnte, der in der Lage war, so viele Exemplare eines umfangreichen Werkes, wie es das Buch Mormon ist, zu drucken.
Άρθρο # ΑπαρτίαLDS LDS
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.