sich bemühen oor Grieks
sich bemühen
de
es sich angelegen sein lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προσπαθώ
Und sie werden sich bemühen, dies mit Milde zu tun.
Και θα προσπαθήσουν να το κάμουν αυτό με πραότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Zuverlässigkeit ist zum Beispiel daran abzulesen, ob sie sich bemühen, alles, was sie versprechen, treu zu erfüllen.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.jw2019 jw2019
Oder sollte man sich bemühen, solche Probleme auf andere Weise zu lösen?
στη λεττονική γλώσσαjw2019 jw2019
Sie würden sich sicher über eine Anfrage des Herrn Abgeordneten freuen und sich bemühen, konstruktive Antworten zu geben.
Δεν με νοιάζειEuroparl8 Europarl8
Die Kommission wird sich bemühen, den offiziellen Zeitplan künftig einzuhalten.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοEurLex-2 EurLex-2
SICH BEMÜHEN, STUDIEN DURCHZUFÜHREN
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνjw2019 jw2019
So lange Sie sich bemühen, haben Sie nicht verloren.
Καθίστε κάτω, κυρία μουLDS LDS
Ja, jeder von uns sollte sich bemühen, vernünftig zu sein (Titus 3:2).
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.jw2019 jw2019
Er muß sich bemühen, "alle Möglichkeiten [auszuschöpfen], um eine vorherige Stellungnahme des Parlaments zu erlangen"(22).
Να πρoσέχειςEurLex-2 EurLex-2
Ich wende mich an Sie im Namen der Menschen, die sich bemühen, Nahrungsmittel zu produzieren.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαEuroparl8 Europarl8
Sie werden sich bemühen, dass mehr Sicherheiten und Darlehen zu vernünftigen Kosten bereitgestellt werden, insbesondere für Kleinstunternehmen.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Um so denken zu können, muß man sich bemühen, die verschiedenen Seiten einer Sache zu sehen.
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Die Agentur wird sich bemühen, verstärkt von offenen Ausschreibungen Gebrauch zu machen.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρEurLex-2 EurLex-2
Es wird sich bemühen, seinem Glauben entsprechend zu leben, selbst angesichts von Gruppenzwang und Versuchungen.
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραjw2019 jw2019
Ich denke, die slowenische Präsidentschaft wird sich bemühen, den Prozess der Entscheidungsfindung zu koordinieren.
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοEuroparl8 Europarl8
die Zusage des Drittstaatsangehörigen, dass er sich bemühen wird, die Forschungstätigkeit abzuschließen;
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροEurLex-2 EurLex-2
Hongkong wird sich bemühen, seine Position als Zentrum für Handel, Dienstleistungen und Medien in der Region aufrechtzuerhalten.
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνEurLex-2 EurLex-2
Sich bemühen, andere zu stärken
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςjw2019 jw2019
Jehova segnet Christen, die sich bemühen, ihre Ehe zu stärken
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςjw2019 jw2019
Die Interessengruppen der betreffenden Sektoren sollten sich bemühen, die Wettbewerbsfähigkeit mittelfristig zu verbessern.
Δώσε μου ήχοEurLex-2 EurLex-2
15 Wer Güte liebt und anderen gern Gutes tut, wird sich bemühen, untadelig zu sein.
Ξύπνα, αραχνoύλαjw2019 jw2019
Der Hof sollte sich bemühen, diese Bestimmung zu respektieren und so die Aktualität dieser Berichte zu verbessern.
Τον γνωρίζετε, Αδελφήnot-set not-set
Dann sollte man das Problem lösen oder sich bemühen, es aus dem Sinn zu verbannen.
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαjw2019 jw2019
Seine Diener sollten sich bemühen, ihn nachzuahmen, indem sie das Gute in ihren Mitmenschen suchen.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςjw2019 jw2019
Die Kommission wird sich bemühen, innerhalb von 18 Monaten nach Eröffnung des Verfahrens eine Entscheidung zu treffen.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηnot-set not-set
Alle müssen sich anpassen, alle werden sich bemühen müssen.
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουEuroparl8 Europarl8
16760 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.