wie der Blitz oor Grieks

wie der Blitz

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σαν αστραπή

Dann läuft das Insekt wie der Blitz vor der Windquelle davon.
Έπειτα το έντομο απομακρύνεται από την πηγή του ανέμου—σαν αστραπή.

voorbeelde

Und gleich würde sie es merken und wie der Blitz abhauen.
Και 30 δευτερόλεπτα αφού το μάθαινε, θα είχε φύγει σφαίρα.

Die Geschwindigkeit der Cherube war wie der Blitz.
Η ταχύτης των χερουβείμ ήταν σαν αστραπή.

Könnt Ihr so schnell wie der Blitz laufen?
Μπορείς να περπατήσεις σε ταχύτητα φωτός?

Wie der Blitz!
Κεραυνός!

□ Weshalb sagte Jesus, seine Gegenwart sei „wie der Blitz“?
□ Γιατί είπε ο Ιησούς ότι η παρουσία του θα ήταν ‘όπως η αστραπή’;

Schnell wie der Blitz.
Γρήγοροι σαν αστραπή.

Too wie der Blitz, doth, die aufhören, Ere man sagen, es hellt werden kann.
Πάρα πολύ, όπως η αστραπή, η οποία doth παύουν να είναι Έρε μπορεί να πει κανείς αυτό φωτίζει.

Schnell wie der Blitz verschwinden „Mama“ und „Junior“ in zwei schmalen Gängen unter den Felsbrocken.
Εν ριπή οφθαλμού η «μητέρα» και το «μικρό» ορμούν σε δύο στενά περάσματα και εξαφανίζονται κάτω από τους ογκόλιθους.

Dann läuft das Insekt wie der Blitz vor der Windquelle davon.
Έπειτα το έντομο απομακρύνεται από την πηγή του ανέμου—σαν αστραπή.

Ich sollte schnell wie der Blitz zuhause sein.
Θα βρίσκομαι σπίτι γρήγορα.

Bls es mich wie der blitz traf.
Μέχρι που με χτύπησε σαν την ταχεία.

Schrecklich, aber hell, wie der Blitz das Gesicht meines Erlösers Gott glänzte.
Απαίσιο, αλλά φωτεινή, ως κεραυνός έλαμψε Το πρόσωπο του Λυτρωτή του Θεού μου.

Wie der Blitz.
Είναι τόσο γρήγορη.

Im Auto wären wir wie der Blitz oben.
Με ένα αυτοκίνητο θα φτάναμε στο λεπτό.

Du bist eine Schnell-wie-der-Blitz-Fee.
Και να φανταστώ εσύ είσαι Γοργόφτερη Νεράιδα.

Sie saß immer genau so da, bevor sie wie der Blitz kam und mir die Ohren langzog.
Παντα καθοταν ετσι ακριβως... Πριν ερθει με την ταχυτητα του φωτος να πειραξει τ'αυτια μου.

Ich bin gefahren wie der Blitz.
Έπρεπε να οδηγώ σαν τρελός.

Und über ihnen wird Jehova selbst gesehen werden, und sein Pfeil wird gewißlich herausfahren so wie der Blitz.
Και πάνω τους θα φανεί ο ίδιος ο Ιεχωβά και το βέλος του θα εξακοντιστεί σαν αστραπή.

Wie der Blitz!
Σαν αστραπή.

Ich bin Kurier, schnell wie der Blitz... leise wie die Nacht.
Θα εκτελέσω την εντολή γρήγορος σαν αστραπή... σιωπηλός όσο η νύχτα.

Gott erschuf farbige Sonnenuntergänge und Gott erschuf Rennpferde so der schnell wie der Blitz.
Ο Θεός έφτιαξε τα ηλιοβασιλέματα γεμάτα χρώμα, και Ο Θεός έφτιαξε τα αγωνιστικά άλογα να τρέχουν εν ριπή οφθαλμού.

»Ihr Zorn kommt immer wie der Blitz aus heiterem Himmel, nur doppelt so gefährlich.«
«Τα νεύρα της είναι ξεσπούν ξαφνικά, σαν αστραπή και δυο φορές πιο επικίνδυνα».

Dann verschwinde ich wie der Blitz.
Τότε, ήμουν όνειρο και τέλειωσε.

Ja, ich bring dich da hin, und zwar wie der blitz.
Εντάξει, θα σε πάω στο άψε-σβήσε.

Schnell wie der Blitz!
Ήταν τόσο γρήγορα.