Aufnahme eines Stoffes oor Engels

Aufnahme eines Stoffes

Inkorporation (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

incorporation

naamwoord

voorbeelde

Die Aufnahme eines Stoffes in eine dieser Listen bedeutet, dass ihn alle Wirtschaftsakteure im Gemeinschaftsmarkt verwenden dürfen
The inclusion of a substance on one of these lists means that its use has been authorised on a general level and for all operators on the Community market

Das Regelungsausschussverfahren würde es der Gemeinschaft ermöglichen, innerhalb eines Jahres über die Aufnahme eines Stoffs zu entscheiden.
The regulatory committee procedure would enable the Community to decide on the inclusion of a substance in the given one year timeframe.

In Abbildung 2 ist das Verfahren nach der Aufnahme eines Stoffes in Anhang XIV vereinfacht dargestellt.
A simplified description of the process following listing of a substance on Annex XIV is shown in Figure 2.

Nach Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG kann die Aufnahme eines Stoffs in Anhang I an Bedingungen geknüpft sein
Article # of Directive #/#/EEC provides that the inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions

Die anderen Abschnitte dieses Dokuments behandeln die Schritte nach der Aufnahme eines Stoffes in Anhang XIV.
The rest of this guidance relates to the steps following inclusion on Annex XIV.

Die für die Aufnahme eines Stoffs in Anhang I erforderlichen Angaben sind in nachstehender Tabelle aufgelistet.
Information required to support the inclusion of a substance in Annex I is listed in the table below.

Die Aufnahme eines Stoffes in die Gemeinschaftsliste erfordert umfangreiche toxikologische Sicherheitsstudien.
The inclusion of a substance on Community lists requires extensive toxicological studies.

Für die Aufnahme eines Stoffes in das Verzeichnis müssen spezielle Informationen bereitgestellt werden.
Specific information must be provided for inclusion of a substance in the inventory.

Nach Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG kann die Aufnahme eines Stoffs in Anhang I an Bedingungen geknüpft sein
Article # of Directive #/#/EC provides that the inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions

Inkorporation {f}; Aufnahme eines Stoffes [med.]
incorporation

Die Aufnahme eines Stoffes in eine dieser Listen bedeutet, dass ihn alle Wirtschaftsakteure im Gemeinschaftsmarkt verwenden dürfen.
The inclusion of a substance on one of these lists means that its use has been authorised on a general level and for all operators on the Community market.

Gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG kann die Aufnahme eines Stoffs in Anhang I an Bedingungen geknüpft sein
Article # of Directive #/#/EC provides that the inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions

die Aufnahme eines Stoffes in die Unionsliste;
the addition of a substance to the Union list;

Der Vorschlag zur Aufnahme eines Stoffes in die Liste prioritärer Stoffe wäre Gegenstand einer Folgenabschätzung.
The proposal of a substance for inclusion in the priority substances list would be subject to an impact assessment.

59 Abs. 10 dieser Verordnung automatisch erfolgen, nachdem über die Aufnahme eines Stoffes entschieden worden sei.
Likewise, the publication and updating of the candidate list of substances pursuant to Article 59(10) of that regulation must be carried out automatically once a decision has been made concerning the inclusion of a substance.

Nach Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG kann die Aufnahme eines Stoffes in Anhang I an Bedingungen geknüpft werden
Article # of Directive #/#/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions

Begründung Die Aufnahme eines Stoffes in die Gemeinschaftsliste erfordert umfangreiche toxikologische Sicherheitsstudien.
Justification The inclusion of a substance on Community lists requires extensive toxicological studies.

Die Aufnahme eines Stoffes in eine dieser Listen bedeutet, dass alle Wirtschaftsakteure in der Gemeinschaft sie verwenden dürfen.
The inclusion of a substance on one of these lists means that its use is authorised in general for all operators in the Community.

die Aufnahme eines Stoffes in die Liste
adding a substance to the Community list

a) die Aufnahme eines Stoffes in die Liste;
(a) adding a substance to the Community list;