Entrichtung von Gebühren oor Engels

Entrichtung von Gebühren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

payment of fees

naamwoord

Ausserdem habe das Europäische Patentamt erklärt, daß ein Patentinhaber jede Person seiner Wahl mit der Entrichtung von Gebühren betrauen könne.
It adds that the European Patent Office has declared that a patent-holder may entrust the payment of fees to any person he chooses.

voorbeelde

Einreichung beim EPA. - Entrichtung von Gebühren: Anmelde- sowie Recherchengebühr.
Filing at the EPO – Payment of fees: application and search fees.

Hierzu ist keine Einschreibung und folglich auch keine Entrichtung von Gebühren für die Bereitstellung des Dienstes notwendig.
It does not require any registration process and does not, consequently, charge for this service.

Sie verlangen Tests, Anträge und Genehmigungen und die Entrichtung von Gebühren.
Tests must be carried out, the application must be made and approved, and fees must be paid.

Diese Verträge sahen u. a. die Entrichtung von Gebühren vor und setzten Bezugsverpflichtungen fest.
The agreements provided, in particular, for payment of levies, and prescribed purchasing obligations.

Umsetzung einer Lösung für die elektronische Entrichtung von Gebühren
Implement an e-Payment solution for payment of fees

Einzug oder Entrichtung von Gebühren oder Zahlungen (einschließlich Rechnungen, Konten oder Mieten) für Dritte
Collection or payment of fees or payments (including bills, accounts or rental) for others

Die Nutzer tragen durch die Entrichtung von Gebühren für den Zugang zu den Anlagen zur Finanzierung bei.
The users contribute to the financing by paying for access to the facilities.

Seit Einführung des Kabelfernsehens gab die Frage der Entrichtung von Gebühren für die Kabelweiterverbreitung häufig Anlass zu ernsthaften Streitigkeiten.
Since the introduction of cable, the question of payment for rights linked to retransmission has occasionally given rise to serious disputes.

Außerdem soll das Amt bestimmte Tätigkeiten der Personalauswahl für andere EU-Einrichtungen und Agenturen gegen Entrichtung von Gebühren übernehmen.
Furthermore it is foreseen that the Office could perform certain selection activities for other EU bodies and agencies against payment.

Ausserdem habe das Europäische Patentamt erklärt, daß ein Patentinhaber jede Person seiner Wahl mit der Entrichtung von Gebühren betrauen könne.
It adds that the European Patent Office has declared that a patent-holder may entrust the payment of fees to any person he chooses.

Hunderte von diskriminierenden, ungerechtfertigten oder unverhältnismäßigen Bedingungen (wie vorherige Genehmigungen, Entrichtung von Gebühren oder Überprüfung des wirtschaftlichen Bedarfs) wurden abgeschafft.
Hundreds of discriminatory, unjustified or disproportionate requirements (such as authorisations, tariffs or economic needs tests) have been abolished.

Das EUFOR-Personal ist nicht befreit von der Entrichtung von Gebühren für Einlagerung, Beförderung und ähnliche Dienstleistungen für Gegenstände des persönlichen Gebrauchs.
They are not exempt from payment of charges for storage, cartage and similar services for their personal use.

Das EUFOR-Personal ist nicht befreit von der Entrichtung von Gebühren für Einlagerung, Beförderung und ähnliche Dienstleistungen für Gegenstände des persönlichen Gebrauchs
They are not exempt from payment of charges for storage, cartage and similar services for their personal use

In diesem Zusammenhang stellt die Kommission fest, dass die T2-Betriebsgesellschaft den Terminal 2 kommerziell betreibt und gegen Entrichtung von Gebühren an Fluggesellschaften, Restaurants und Geschäftsinhaber vermietet.
In this regard the Commission notes that T2 Operating Company operates Terminal 2 on a commercial basis, renting it to airlines, restaurants and business owners against payment of fees.

Bei der Überprüfung des Rechtsrahmens für die Entrichtung von Gebühren an die Agentur achtet die Kommission auf potenzielle Risiken im Zusammenhang mit Schwankungen der aus Gebühren stammenden Einnahmen.
When reviewing the regulatory framework for fees payable to the Agency, the Commission shall pay attention to potential risks related to the fluctuations in the fee revenue of the Agency.

Die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Nichtdiskriminierung sollten auch dann angewandt werden, wenn eine Befreiung von der Verpflichtung zur Entrichtung von Gebühren oder Entgelten für die Frequenznutzung gewährt wird.
The principles of proportionality and non-discrimination should also be applied in the case of exemption from the obligation to pay fees or charges set for spectrum use.

Bei der Überprüfung des Rechtsrahmens für die Entrichtung von Gebühren an die Agentur sollte die Kommission auf potenzielle Risiken im Zusammenhang mit Schwankungen der aus Gebühren stammenden Einnahmen achten.
When reviewing the regulatory framework for fees payable to the Agency, the Commission should pay attention to potential risks related to the fluctuations in the fee revenue of the Agency.

Mit den Benutzern von Musikwerken ( unter anderem Diskotheken ) schließt die SACEM Verträge, die - je nach der Rolle, die die Musik bei den Benutzern spielt - die Entrichtung von Gebühren vorsehen .
Sacem enters into contracts with users of musical works, inter alia discotheques, providing for the payment of fees calculated according to the importance of the music in the user' s activities .

Um das Anmieten von Übertragungskapazitäten oder die Entrichtung von Gebühren für Transitleistungen zu umgehen und so Durchleitungskosten zu sparen, haben große europäische Internet-Diensteanbieter mittlerweile eigene Leitungen in die USA verlegt.
In order to circumvent the expense of leasing capacity or paying for transit, larger European ISPs have now laid their own circuits to the USA to reduce their costs for transit.

Die EUCAP Sahel Mali ist nicht von der Entrichtung von Gebühren für die Dienstleistungen befreit, die sie auf ihr Ersuchen hin zu denselben Bedingungen erhält, wie sie für die Streitkräfte des Aufnahmestaats gelten.
EUCAP Sahel Mali shall not be exempt from charges for services requested and received, under the same conditions as those laid down for the Host State’s armed forces.