Fliehkraftabscheider oor Engels

Fliehkraftabscheider

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cyclone

naamwoord

Erfindungsgemäß ist der Lufteinlass (7) axial ausgerichtet an dem Fliehkraftabscheider (1) angeordnet.
The invention is characterized in that the air inlet (7) is axially aligned on the cyclone dust collector (1).

cyclonic separation

method of removing particulates from a fluid stream

hydrocyclone

naamwoord

voorbeelde

Fliehkraftabscheiden {n}
cyclone separation [noun] [chem.]

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Staubsauger mit wenigstens einem ersten Fliehkraftabscheider (4, 5), der einen Lufteintrittsbereich (9) für angesaugte, staubbeladene Luft, einen Auslass (18) für aus der Luft in einen Staubsammelbehälter (3) abzuscheidenden Staub und einen Luftaustrittsbereich (19) für die gereinigte Luft umfasst.
The present invention relates to a vacuum cleaner with at least a first centrifugal separator (4, 5), which comprises an air intake region (9) for dust-laden air that has been sucked in, an outlet (18) for dust to be separated from the air into a dust collection container (3) and an air outlet region (19) for the cleaned air.

Erfindungsgemäß weist der Staubsauger einen zweiten Fliehkraftabscheider (4, 5) auf, dessen Lufteintrittsbereich (9) mit dem Lufteintrittsbereich (9) des ersten Fliehkraftabscheiders (4, 5) in Verbindung steht, so dass die beiden Fliehkraftabscheider parallel geschaltet sind.
According to the invention, the vacuum cleaner comprises a second centrifugal force separator (4, 5), whereby the air inlet area (9) is connected to the air inlet area (9) of the first centrifugal force separator (4, 5) such that both centrifugal force separators are connected in parallel.

Erfindungsgemäß weist der Fliehkraftabscheider (21, 22) eine weitere Öffnung auf, welche mit einem lösbaren Deckel (26) verschlossen ist, so dass er im Falle einer Verstopfung einfach reinigbar ist.
The invention is characterized in that the cyclone dust collector (21, 22) comprises an additional opening which is closed by a detachable cover (26) so that it can be easily cleaned when clogged.

Die vorliegende Erfindung eignet sich daher für alle Staubsauger mit wenigstens einem Fliehkraftabscheider.
The present invention is therefore suitable for all vacuum cleaners with at least one centrifugal separator.

Die Erfindung betrifft einen Fliehkraftabscheider (2) mit einem Lufteintritt (11) für die staubbeladene Luft, einem Wirbelrohr (13) zum Abscheiden des Staubes aus der in eine Drehbewegung versetzbaren Luft und einem Luftauslass (17) für die gereinigte Luft.
The invention relates to a centrifugal-force separator (2) with an air inlet (11) for the dust-laden air, a vortex tube (13) for separating the dust from the air which can be made to circulate, and an air outlet (17) for the cleaned air.

Staubsauger mit schwenkbaren fliehkraftabscheider
Vacuum cleaner comprising a pivotable centrifugal force separator

Zentrifugalpumpen und Fliehkraftabscheider
Centrifugal pumps and centrifugal separators

Bei einem derartigen Modell wird der Staub aus der über einen Lufteintritt (23) in den Fliehkraftabscheider (21, 22) eintretenden, staubbeladenen Luft durch den Fliehkraftabscheider (21, 22) in eine Drehbewegung versetzbar und dadurch in den Staubsammelbehälter (3) abgeschieden.
The cyclone dust collector (21, 22) conventionally sets the dust from the dust-loaded air entering the cyclone dust collector (21, 22) via an air admission opening (23) rotating, thereby separating it into the dust collector (3).

Abscheider {m}; Sichter {m} [techn.] | Abscheider {pl}; Sichter {pl} | Aufschlagabscheider {m} | Kaskadensichter {m} | Schwerkraftsichter {m} | Windsichter {m} [chem.] [techn.] | Zentrifugalkraftsichter {m}; Fliehkraftabscheider {m}; Zyklonabscheider {m}; Messzyklon {m}; Zyklonfilter {m}; Wirbler {m}
separator; classifier | separators; classifiers | impingement separator | cascade separator | gravity separator | air separator; air classifier; air elutriator | cyclone separator

Ein Fliehkraftabscheider (1) zum Abscheiden von Partikeln (11) aus einem Fluid (9) umfasst ein Gehäuse (2), welches eine Einströmöffnung (13) und eine Ausströmöffnung (14) aufweist, und mehrere Leitschaufel (3-8) zum Erzeugen eines Wirbelstroms (12) von durch die Eintrittsöffnung (13) einströmendem Fluid (9).
A centrifugal-force separator (1) for separating particles (11) out of a fluid (9) comprises a housing (2) which has an inflow opening (13) and an outflow opening (14) and comprises a plurality of guide blades (3-8) for generating a turbulent flow (12) of fluid (9) flowing in through the inlet opening (13).

Die Erfindung betrifft einen Fliehkraftabscheider (21, 22) für einen Staubsauger mit einem getrennt vom Fliehkraftabscheider (21, 22) entnehmbaren Staubsammelbehälter (3).
The invention relates to a cyclone dust collector (21, 22) for a vacuum cleaner, comprising a dust collector (3) which can be removed separately from the cyclone dust collector (21, 22).

Fliehkraftabscheiden {n} [noun] [chem.]
cyclone separation

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Fliehkraftabscheider durch den der Staub aus der von einem Unterdruckraum (7) ansaugbaren, staubbeladenen Luft in einen Staubsammelbehälter (3) abscheidbar ist.
The invention relates to a vacuum cleaner comprising a cyclone dust collector which allows to separate dust from the dust-loaded air which can be sucked in by a vacuum chamber (7) into a dust collector (3).

Labormaschinen zum Abscheiden von Fremdkörpern, Nämlich, Fliehkraftabscheider, Siebmaschinen, Elektromagnetische Staubabscheider, Siebmaschinen
Machines for separating foreign bodies, for laboratory purposes, namely, centrifugal separators, sieving machines, electro magnetizing dust separator machines, sieving machines

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Fliehkraftabscheider (4, 5) der einen Lufteintrittsbereich für angesaugte, staubbeladene Luft, einen Auslass für aus der Luft in einen Staubsammelbehälter (3) abzuscheidenden Staub und einen Luftaustrittsbereich für die gereinigte Luft umfasst.
The invention relates to a vacuum cleaner comprising a centrifugal force separator (4, 5) which comprises an air inlet area for the suctioned, dust-charged air, an outlet for the air which is to be separated from the air in a dust collecting receptacle (3) and an air inlet area for the purified air.

Staubsauger mit einem fliehkraftabscheider
Vacuum cleaner comprising a cyclone dust collector

Vakuumtoilette mit fliehkraftabscheider
Vacuum toilet with centrifugal separator

Durch das Einbringen wenigstens einer Rippe (21) am Grund (20) des Wirbelrohrs eines Fliehkraftabscheiders (4 bzw. 5) lässt sich der Luftstrom im Fliehkraftabscheider (4 bzw. 5) derart vorteilhaft beeinflussen, dass die unangenehmen Frequenzen in angenehmere Frequenzbereiche verschoben werden.
By introducing at least one fin (21) on the floor (20) of the vortex tube of a centrifugal separator (4 or 5), the air stream in the centrifugal separator (4 or 5) can be advantageously influenced in such a way that unpleasant frequencies can be shifted into more agreeable frequency ranges.

Industrielle Entstaubungsanlagen, im Wesentlichen bestehend aus Filtern, auch als Textil- und Schlauchfiltern, Patronenfiltern, Filterschläuchen und Filtertaschen, Gaskühlern, Wärmetauschern, Fliehkraftabscheidern, Nassabscheidern, Ventilatoren, Explosionsschutzeinrichtungen, Rohrleitungen und Behältern
Industrial dust removing installations, mainly consisting of fitlers, including textile and tubular filters, cartridge filters, filter hoses and filter bags, gas coolers, heat exchangers, cyclones, scrubbers, ventilators, explosion protection devices, pipelines and containers

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (1), insbesondere für eine Druckgiessvorrichtung, umfassend ein Gehäuse (2) mit einem Einlass (3) für zu reinigendes Medium, einen im Gehäuse (2) stromabwärts vom Einlass (3) angeordneten Fliehkraftabscheider (4), eine auf dem Gehäuse (2) angeordnete und in den Fliehkraftabscheider (4) ragende, an ihrem unteren Ende, vorzugsweise in ihre Bodenfläche, mindestens eine Öffnung (6) aufweisende Einheit (5), wobei das zu reinigende Medium durch diese mindestens eine Öffnung (6) in die Einheit (5) eintreten kann, einen in der Einheit (5) angeordneten Filtereinsatz (7), sowie einen stromabwärts des Filtereinsatzes (7) angeordneten Auslass (8).
The present invention relates to a cleaning device (1), in particular for a die casting device, comprising: a housing (2) having an inlet (3) for medium to be cleaned; a cyclone (4) arranged in the housing (2) downstream of the inlet (3); a unit (5), which is arranged on the housing (2), projects into the cyclone (4), and has at least one opening (6) at the lower end of said unit, preferably in the base face of said unit, wherein the medium to be cleaned can enter the unit (5) through said at least one opening (6); a filter insert (7) arranged in the unit (5); and an outlet (8) arranged downstream of the filter insert (7).

Industrielle Entstaubungsanlagen und Produktrückgewinnungsanlagen, im Wesentlichen bestehend aus Filtern, auch als Textil- und Schlauchfiltern, Patronenfiltern, Filterschläuchen und Filtertaschen, Gaskühlern, Wärmetauschern, Fliehkraftabscheidern, Nassabscheidern, Ventilatoren, Explosionsschutzeinrichtungen, Rohrleitungen und Behältern
Industrial dust removing installations and product recovery installations, mainly consisting of filters, including textile and tubular filters, cartridge filters, filter hoses and filter bags, gas coolers, heat exchangers, cyclones, scrubbers, ventilators, explosion protection devices, pipelines and containers

Fliehkraftabscheider für einen staubsauger mit verbesserter deckeldichtung
Centrifugal-force separator for a vacuum cleaner with an improved cover seal

Ein Fliehkraftabscheider (1) zum Abscheiden von Partikeln (11) aus einem Fluid (9) umfasst ein Gehäuse (2), welches eine Einströmöffnung (13) und eine Ausströmöffnung (14) aufweist, und mehrere Leitschaufel (3 - 8) zum Erzeugen eines Wirbelstroms (12) von durch die Eintrittsöffnung (13) einströmendem Fluid (9).
A centrifugal-force separator (1) for separating particles (11) out of a fluid (9) comprises a housing (2) which has an inflow opening (13) and an outflow opening (14) and comprises a plurality of guide blades (3-8) for generating a turbulent flow (12) of fluid (9) flowing in through the inlet opening (13).

Die Erfindung betrifft einen Staubsaugers mit einem Fliehkraftabscheider (5) durch den der Staub aus der staubbeladenen Luft in einen getrennt vom Fliehkraftabscheider (5) entnehmbaren Staubsammelbehälter (6) abscheidbar und die gereinigte Luft über einen Unterdruckraum (9) an die Umgebung abgebbar ist.
The invention relates to a vacuum cleaner which comprises a centrifugal force separator (5) through which the dust can be separated from the dust-charged air into a dust collecting receptacle (6) which can be received by the centrifugal force separator (5), and the purified air can be emitted into the environment via a low pressure chamber (9).