den Kummer vertreiben
to forget one's troubles by doing something enjoyable
Kummer oor Engels
Kummer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
grief
en
sadness
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
sorrow
en
unhappiness
Glück und Kummer anderer ist Glück und Kummer auch uns selbst.
The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.
distress
en
(cause of) discomfort
Ich habe so gehofft, dass mein Kummer nicht sichtbar ist.
I had hoped my distress was not apparent!
En 69 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartache · worry · woe · affliction · trial · heartbreak · pain · trouble · sadness · anguish · care · regret · agony · vexation · anxiety · chagrin · ache · suffering · dolefulness · burden · bitterness · lamentation · melancholy · pathos · concern · fear · gloom · problem · sore · ordeal · adversity · damage · woes · bruise · misery · tribulation · complaint · mental agony · grievance · attempt · effort · working · penalty · punishment · woefulness · hurt · soreness · retribution · exertion · hardship · endeavour · deploring · troubles · help · sad · mourning · frustration · unhappy · boredom · remorse · gloomy · ennui · sorrowfulness · duhkha · mortification · assistance · aid · hardships · sorrows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann wissen alle Mitglieder und Missionare, daß man sich um diese Menschen besonders kümmern muß.'
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.LDS LDS
Es war eine Kraft der Erde, nicht des Waldes, sie war nicht durch den Kummer und die Beschränkungen des Waldes gebunden.
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Voller Kummer beobachtete er, wie die Antigravliege mit dem Captain im Turbolift verschwand.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tLiterature Literature
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLDS LDS
Larrue wird sich um die presse kümmern.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fand sie alle in wilder Verwirrung, voll Kummer, Schrecken und erstauntem Entsetzen.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Nun, wir müssen uns trotzdem noch um diesen verdammten Maulwurf kümmern, auf jeden Fall.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser sich gleich um den Mist kümmern, damit er das Mittagessen genießen konnte.
Third of FiveLiterature Literature
Wir haben nicht alle den Luxus zu entscheiden... Wann und wo wir uns um etwas kümmern wollen.
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seiner Eigenliebe nahm er sich Frauen von den Töchtern Heths, die seiner Mutter viel Kummer machten. — 1.
Then they stopped, suddenlyjw2019 jw2019
Ich kümmere mich darum, aber so etwas darf nicht noch einmal vorkommen.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Junge, ich kümmere mich um meine Leute.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mädchen waren ganz verrückt nach ihm und stritten sich, wer sich um ihn kümmern dürfe.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
Don Hewitt, Produzent von 60 Minutes, gestattete ihr dazu, für die Dauer von zwei Staffeln in Teilzeit zu arbeiten, damit sie sich besser um ihr Kind kümmern konnte.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitWikiMatrix WikiMatrix
General Krigel, Ihre Leute kümmern sich um Mississippi, Arkansas und Louisiana.
Give it.Share itLiterature Literature
Wie kann Kummer so plötzlich in Verlangen umschlagen?
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
Gewöhnlich übernimmt der Verwalter die kaufmännische Verwaltung, ohne sich jedoch um die Unterhaltung des Gebäudes zu kümmern.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usCommon crawl Common crawl
Kümmern Sie sich um den Gebieter!
What I think, Leon, is that you need to stay focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich suche den Kummer in Sams Miene, doch nach dem ersten Schreck scheint er mir außergewöhnlich ruhig.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
Ich werde mich darum kümmern.
We' il go get the crownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Als Mann geboren zu sein schützt nicht vor Kummer.« »Tatsächlich?
I don' t understand what happenedLiterature Literature
Dann kummere ich mich nur um Dornroschen. He!
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.
She knew.She was-- She gave me this lookjw2019 jw2019
Tränen liefen ihr über das Gesicht, und ihr ganzes Verhalten brachte Kummer zum Ausdruck.
Review of use of allowancesLiterature Literature
Die Männer hier kümmern sich darum.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.