Verkehr in Japan oor Engels
Verkehr in Japan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Transport in Japan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Grünbuch verweist auf die Geräuschinspektionen für im Verkehr befindliche Kraftfahrzeuge in Japan und Australien.
I have promised thebaron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
Die japanischen Behörden teilten der Kommission außerdem mit, dass Erzeugnisse, die nicht in Japan in Verkehr gebracht werden dürfen, auch nicht ausgeführt werden dürfen.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Die japanischen Behörden teilten der Kommission außerdem mit, dass Erzeugnisse, die in Japan nicht in Verkehr gebracht werden dürfen, auch nicht ausgeführt werden dürfen.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
« »Er ist Kaufmann, und ihm gehören eine Menge Schiffe, die überall in West-Japan verkehren.« »Ach, bloß ein Kaufmann!
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
Zu diesen Nennfüllmengen zählen nicht 720 ml und 1800 ml, die Nennfüllmengen, in denen in einer Destillationsblase hergestellter einmal destillierter Shochu in Japan abgefüllt und in Verkehr gebracht wird.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesen Nennfüllmengen zählen nicht die Füllmengen von 720 ml und 1800 ml, die Nennfüllmengen, in denen in einer Destillationsblase hergestellter einfach destillierter Shochu in Japan abgefüllt und in Verkehr gebracht wird.
I' m not here to bust anyonenot-set not-set
Zu diesen Nennfüllmengen zählen nicht die Füllmengen von 720 ml und 1 800 ml, die Nennfüllmengen, in denen in einer Destillationsblase hergestellter einfach destillierter Shochu in Japan abgefüllt und in Verkehr gebracht wird.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurlex2019 Eurlex2019
Derzeit ist es in der gesamten Europäischen Union im Verkehr und weltweit in mehr als # Ländern, einschließlich den USA und Japan
Hopefully notEMEA0.3 EMEA0.3
Ein Medikament gegen Durchfall, das in Indonesien verkauft wird, wurde in den Vereinigten Staaten und in Japan aus dem Verkehr gezogen, weil es Hirnschäden und Blindheit hervorrufen kann.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidjw2019 jw2019
Ein Polizist, der in Nagoya (Japan) den Verkehr regelte, sagte, nachdem er Zeugen Jehovas beobachtet hatte, folgendes: „Man kann sehen, daß diese Leute etwas lernen, was sie aus der Allgemeinheit herausragen läßt.“
If you do not bring that letter, I save him deadjw2019 jw2019
Hauptartikel: Verkehr in Japan
What is this all about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Die Abfertigung der in Absatz 1 genannten Waren mit Ursprung in Japan, der Republik Korea und Hongkong zum zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft ist von einer Sicherheitsleistung in Höhe des vorläufigen Zolls abhängig.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
Auch Politiker in Singapur und Japan haben bei ihren Bodennutzungsplänen den öffentlichen Verkehr betont.
The rain' s too heavy to make it out clearlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
8 X kauft bei einem in Japan ansässigen Hersteller Kraftfahrzeuge und überführt sie im Gebiet der Europäischen Union in den zollrechtlich freien Verkehr.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DEZEMBER 1986, MIT DER DIE ITALIENISCHE REPUBLIK ERMÄCHTIGT WIRD, DIE EINFUHREN VON KRAFTWAGEN ZUM BEFÖRDERN VON GÜTERN, AUSGENOMMEN GELÄNDEGÄNGIGE FAHRZEUGE, DER TARIFSTELLE 87.02 EX B DES GZT MIT URSPRUNG IN JAPAN, DIE SICH IN DER GEMEINSCHAFT IM FREIEN VERKEHR BEFINDEN, BIS ZUM 31 .
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Voraussetzungen ist es geboten, Frankreich zu ermächtigen, für die in Frage stehenden und in den anderen Mitgliedstaaten in den freien Verkehr übergeführten Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, Indien, Japan, Macao, Pakistan, den Philippinen, Singapur und Taiwan eine innergemeinschaftliche Überwachung einzuführen.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
Mit Entscheidung vom 16 . Oktober 1984 hat die Kommission die Italienische Republik ermächtigt , Wälzlager ( Kugel - und Nadellager aller Art ) , Tarifnummer 84.62 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Japan , die sich in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden , von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
] (6) GBP (für insgesamt 57 Vorgänge) beantragt. Die geltend gemachten Erstattungsansprüche betreffen Antidumpingzölle, die auf die Einfuhren von LAEC mit Ursprung in Japan bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr im Vereinigten Königreich im Zeitraum vom 26. Februar 1996 bis 3. Dezember 1996 entrichtet wurden.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der zur Zeit üblichen Nur-Seefracht-Raten im ostgehenden Verkehr bietet APL keinen Europa-Fernost-Dienst an, während in Bezug auf den Verkehr in der anderen Richtung, der sich auf die Strecke Japan-Europa beschränkt, davon auszugehen ist, dass sich da zur Zeit wenig tut"(32).
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
2 Die beim Gerichtshof anhängige Streitsache ist das Nachspiel zu einem komplizierten Rechtsstreit zwischen der Kommission und verschiedenen Unternehmen, die in Japan hergestellte und in anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zum freien Verkehr zugelassene Fahrzeuge nach Frankreich importieren und dort vertreiben.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Als Beispiel stellt die italienische Regierung einen Vergleich an zwischen einem Produkt aus Italien und einem Produkt aus Japan, das sich in Portugal im freien Verkehr befindet.
Azenawate : a path between rice fields .EurLex-2 EurLex-2
Nach Prüfung des Antrags der portugiesischen Regierung hat die Kommission befunden, daß es angezeigt ist, Portugal zu ermächtigen, die Einführung von Krafträdern mit Ursprung in Japan, die sich in den übrigen Mitgliedstaaten im zollrechtlich freien Verkehr befinden, einer innergemeinschaftlichen Überwachung zu unterwerfen.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Nach Prüfung des Antrags der portugiesischen Regierung hat die Kommission befunden, daß es angezeigt ist, Portugal zu ermächtigen, die Einfuhren von Krafträdern mit Ursprung in Japan, die sich in den übrigen Mitgliedstaaten im zollrechtlich freien Verkehr befinden, einer innergemeinschaftlichen Überwachung zu unterwerfen.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.