es bringt mit sich oor Engels

es bringt mit sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it entails

Soortgelyke frases

es brachte mit sich
it entailed

voorbeelde

So sehr wir auch das Alleinsein benötigen, es bringt Probleme mit sich, wenn es überbetont wird.
Yet, as much as we need privacy, placing too much emphasis on it can lead to problems.

Es bringt sicher Vorteile mit sich, wenn unser Glaube geprüft wird.
Surely, there are benefits in having our faith tested.

Ich bin nicht stark genug, mit dem umzugehen, was es mit sich bringt – mit dir.
I’m not strong enough to handle the stuff that comes with it – with you.

Der Umstand, dass es verboten ist, bringt mit sich, dass es in der Bibliothek sehr gefragt ist.
The banning means that it’s in high demand here at the library.

Ja, es bringt Schwierigkeiten mit sich, die Königreichsbotschaft anzunehmen.
Yes, accepting the Kingdom message presents a challenge.

< , als hätte er sagen wollen : Es ist zwar gut, doch bringt es Behinderung mit sich .
""" as i f to say, 'It is good, yet it stands in the way.'"

Der zunehmende Marktanteil von Erzeugnissen mit Ursprungsbezeichnung bringt es mit sich, dass sie auch im Handel mit Drittstaaten auftreten.
The growing trade in products with designations of origin means that they are increasingly being traded with third countries.

Nach seiner Reise durch die Kontinente kehrt dieses Kreuz nun nach Rom zurück. Es bringt mit sich das Gebet und den Einsatz von Millionen Jugendlichen, die darin das schlichte und heilige Zeichen der Liebe Gottes zur Menschheit erkannt haben.
After spanning the continents, that Cross now returns to Rome bringing with it the prayers and commitment of millions of young people who have recognized it as a simple and sacred sign of God’s love for humanity.

Man fragt sich, woher dieses System kommt, warum es erscheint und welchen Vorteil es mit sich bringt.
One wonders where this system comes from, why it emerges and what its use is.

Es bringt wesentliche Vorteile mit sich, und alle Studien belegen, dass es dem Handel zu einem deutlichen Aufschwung verhelfen könnte.
It brings considerable advantages, and all studies show that it could increase trade significantly.

Wie sich herausgestellt hat, bringt es einige Vorteile mit sich, tot zu sein.
Being dead has some advantages, it turns out.

Doch welch ein Vorrecht ist es und welch tiefe Befriedigung bringt es mit sich, den demütigen „Schafen“ der Herde Jehovas beizustehen, die dafür dankbar sind.
What a privilege, bringing to oneself a deep-seated satisfaction, to assist these humble “sheep” of Jehovah’s fold, whose gratitude they have.

Das bringt es mit sich, wenn man für den mächtigsten Mann der Welt arbeitet.
That’s what happens when you work for the most powerful man in the world.

Dieser Unterschied im Verzögerungsweg bringt es mit sich, daß ein Fahrzeuginsasse viel abrupter abgebremst wird als das Fahrzeug.
This difference in stopping distance means that an individual will stop much more abruptly than the automobile.

« »Mein Fachgebiet bringt es mit sich, dass ich Zugang zu Knochen und anderen biologischen Materialien von Leichen habe.
"""In this line of work, I have access to bones and other biological material from cadavers."

▫ Welche Verantwortung bringt es mit sich, die richtige Religion zu kennen?
▫ What responsibility goes with knowing the right religion?

Dies bringt es mit sich, dass die Verkaufspreise auf dem Gemeinschaftsmarkt längerfristig festgeschrieben und stabiler sind
This implies that sales prices on the Community are set for a longer period and are more stable

„Die Liebe bringt es mit sich, dass Menschen sich seltsam verhalten“, meinte er.
“Love makes people behave strangely,” he said.

Es bringt gewisse Vorteile mit sich, einem Traumdieb zu helfen.
There are benefits to assisting a dreamthief.

Ja, aber deine Jugend bringt es mit sich, daß du aktiver bist als ich.
“Yes, but your youth tends to make you more active than I.

Es bringt nichts, sich mit ihr anzulegen.
There's no use arguing with her.

Sein Wirtschaftssystem bringt es mit sich, daß mehr produziert wird als unter den eigenen Leuten abzusetzen ist.
Her economic system is such that she produces more than she can sell back to her own people.

Ihr Posten bringt es mit sich, dass Sie mit allen Dienstakten vertraut sind?
In the course of your duties as personnel officer of the Enterprise, you would be familiar with the service records of all aboard?

• Welche Segnungen bringt es mit sich, gemäß der Erkenntnis Jehovas zu leben?
• What blessings come from living according to the knowledge of Jehovah?

Das Lernen einer Sprache bringt es mit sich, dass man sich viele tausend Wörter einprägen muss.
Learning a language involves memorizing countless thousands of words.