hintergehen oor Fins

hintergehen

Verb

bescheißen (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

sekaantua

werkwoord

astua tielle

pettää

werkwoord

Und da ich ihn hintergangen habe... könnte er denken, ich gehöre dazu.
Koska petin hänet näin, - hän voi olettaa minunkin kuuluvan heihin.

voorbeelde

Ich hörte, er wollte uns hintergehen.
Hän kuulemma yritti petkuttaa.

Nach allem, was wir hinter uns haben... Unglaublich, wie du mich hintergehst.
Kaiken kokemamme jälkeen, en voi uskoa, että petit minut.

Angefangen bei Adam und Eva im Garten von Eden bis zum irdischen Wirken Jesu Christi und in die heutige Zeit hinein – unablässig erfolgen Versuche, den Plan des Lebens zu hintergehen, aus der Spur zu werfen, zu bekämpfen und zu vereiteln.
Alkaen Aadamista ja Eevasta Eedenin puutarhassa aina Kristuksen palvelutyöhön sekä meidän päiviimme asti elämän suunnitelmaa on aina yritetty ja yritetään vastakin pettää, suistaa raiteilta, vastustaa ja tehdä tyhjäksi.

und gezielt Profile erstellen, um zu sehen, wer sein Land hintergehen würde.
Kun löydämme heidät, sukelletaan järjestelmään..

Belügen oder hintergehen Sie mich, werde ich Sie nicht beschützen.
Jos valehtelet tai yrität johtaa minua harhaan, en suojele sinua.

Hey, ich hintergehe Leute nicht und foltere sie.
En kiduta ihmisiä heidän selkänsä takana.

47 Erweist sich so aufgrund einer Prüfung, daß ein Steuerpflichtiger versucht hat, die Steuerverwaltung dadurch zu hintergehen, daß er den Kauf von Gegenständen, die in Wirklichkeit für seinen privaten Gebrauch bestimmt sind, als Erwerb von Gegenständen für sein Unternehmen anmeldet, um die entrichtete Mehrwertsteuer abziehen zu können, kann die Steuerverwaltung die Steuer von Amts wegen festsetzen und den bereits bewilligten Abzug widerrufen.
47 Jos siis jälkitarkastuksessa todetaan, että verovelvollinen on yrittänyt toimia petollisesti ilmoittamalla verottajalle tosiasiallisesti yksityiskäyttöönsä ostamansa tavarat yritykselleen hankkimikseen tavaroiksi voidakseen vähentää niistä suoritetun arvonlisäveron, veroviranomaiset voivat viran puolesta muuttaa verotuspäätöstä ja poistaa jo myönnetyn vähennysoikeuden.

Sie wollen Bill Rawls hintergehen,... den skrupellosesten Scheißtyp, den wir in diesem Department haben.
Haluatko suututtaa Rawlsin, laitoksen julmimman kusipään?

Er würde dadurch nicht nur seine Eltern hintergehen, sondern sich auch das Mißfallen Jehovas zuziehen.
Sellainen menettely on epärehellistä ja vanhempien pettämistä sekä vastenmielistä Jehovalle.

Damon ist zu arrogant, als dass er denken würde, dass ihn sein einziger Freund hintergehen würde.
Damon on liian ylpeä luullakseen, että ainoa ystävä pettäisi hänet.

Du meinst, meinen besten Freund hintergehen, indem ich ihn an meine Eltern verrate?
Pettämällä parhaan ystäväni lavertelemalla hänestä vanhemmilleni.

Du hintergehst mich mit meiner Mom?
Toimitte selkäni takana äitini kanssa.

Als ich ihm den richtigen Anreiz anbot, war er sehr glücklich, Yuri zu hintergehen.
Kun tarjosin hänelle oikeaa porkkanaa, hän oli hyvin iloinen kavaltaessaan Yurin.

Ich war nie jemand, der sich hintergehen lässt.
Minua ei tule kukaan pettämään.

Was für einen Grund habt Ihr, mich zu fürchten, mich zu hintergehen, mir nach dem Leben zu trachten?
Mitä syytä teillä on pelätä minua, pettää minua ja vaania henkeäni —?»

Ich verstehe, dass keiner von Ihnen gewillt ist, mir Glauben zu schenken, aber es liegt nicht in meinem Interesse, Sie zu hintergehen.
Tajuan, ettei kukaan teistä usko mitään mitä sanon, mutta vakuutan teille, ettei minulle ole eduksi pettää teitä.

Wenn es nur die geringste Wahrscheinlichkeit gegeben hätte, dass Sie uns hintergehen, wäre das ein Schlag gewesen, den wir nicht überstanden hätten.
Jos olisi vähänkin mahdollista, että pettäisitte meidät me emme selviäisi siitä takaiskusta.

Wie konntest du mich nur so hintergehen?
Kuinka voit huijata minua näin?

Du dachtest, mich hintergehen zu können.
Luulit voivasi pettää minut.

Ist sonst noch jemand daran interessiert, mich zu hintergehen?
Haluaako joku muu pettää minut?

Wenn du uns noch einmal hintergehst, weide ich dich aus wie ein Schwein.
Jos petät meidät taas, suolistan sinut kuin sian, joka olet.

Ich kannte den Herzog nicht, aber ich schämte mich, ihn so zu hintergehen, wie ich es jetzt zu tun im Begriff war.
Minä en tuntenut herttuaa, mutta häpesin pettää häntä niinkuin tein

Aber hintergehe mich niemals wieder.
Älä ikinä enää petä minua.

Hintergeh Roslin und kandidier bei der Präsidentschaftswahl.
Sinun pitää pettää Roslin ja tavoitella presidentin virkaa tulevissa vaaleissa.

Wärst du ich, könntest du den Herrn hintergehen?
Jos olisit minä pettäisitkö johtajasi?