Einfluß oor Faroees
Einfluß
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
myndugleiki
heimsveldi
ávirkan
Wozu führte der buddhistische Einfluß, der auf das religiöse Leben Chinas ausgeübt wurde?
Hvørja ávirkan hevði buddhisman á trúarlívið í Kina?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da man durch Spiritismus unter den Einfluß der Dämonen kommt, sollte man spiritistische Praktiken meiden, ganz gleich, wieviel Spaß sie anscheinend machen oder wie aufregend sie zu sein scheinen.
14 Ádam og Eva kundu havt verið á lívi dagin í dag. Men tey doyðu, tí tey valdu at vera Gudi ólýðin; tey valdu at synda.jw2019 jw2019
2 Familienleben: Viele Eltern machen sich Sorgen, weil ihre Kinder in einer Welt voller schädlicher Einflüsse aufwachsen.
Høvuðsorsøkin er kona hansara, Jesabel, hin ónda drotningin.jw2019 jw2019
Die unreine Anbetung verbreitete sich vom alten Babylon aus, bis sie ihren schädlichen geistigen Einfluß weltweit auf die Menschen ausübte.
Tú kundi til dømis tikið við hjálpini frá Jehova Vitnum.jw2019 jw2019
Meinen Sie, dass die Kirchen an Einfluss verlieren?
Hvat prógvaði Jesus við at halda út í stórum líðingum?jw2019 jw2019
Viele christliche Vietnamesen haben sich hier niedergelassen, deren Einfluss spürbar ist.
Meðan Dávid situr og spælir uppá, tekur Saul spjótið hjá sær og kastar tað eftir honum. ’Eg skal renna tað gjøgnum Dávid og inn í veggin!’WikiMatrix WikiMatrix
„Vermutlich auf Grund des Einflusses des Platonismus glaubten [die Rabbiner] an die Präexistenz der Seelen“, erklärt die Encyclopædia of Religion and Ethics.
(1 Mósebók 1:26) Tá vit hava góðar eginleikar, má Gud tí eisini hava góðar eginleikar.jw2019 jw2019
17, 18. (a) Wie können sich Jugendliche Samuel zum Vorbild nehmen, wenn sie schlechten Einflüssen ausgesetzt sind?
Onnur taka til „gandaráð“, tí tey halda, tað hjálpir teimum at fáa eitt nú eydnu í handilsskapi, góð próvtøkuúrslit ella ein hjúnafelaga.jw2019 jw2019
Der Einfluss der Welt erstickt oft die Saat;
Tað er tað næsta vit skulu hoyra um.jw2019 jw2019
17 Die Art und Weise, wie Eltern ihren Verpflichtungen nachkommen, kann einen Einfluß darauf haben, ob ihre Kinder Autorität respektieren oder ob sie dagegen rebellieren werden (Sprüche 22:6).
(1 Mósebók 22:18) Jehova kemur altso teimum nær, ið eyðmjúk lurta eftir honum og gera, sum hann biður tey.jw2019 jw2019
Was für einen Einfluss hatten die Nephilim auf die Welt, und was beschloss Jehova?
7 Eftir tí, sum Bíblian sigur, er kærleiki til Gud nógv meira enn kenslur.jw2019 jw2019
Timotheus 3:1). Wie froh können wir doch sein, dass Gott dem Einfluss des Teufels auf die Erde bald Einhalt gebieten wird!
Jehova vitni fylgja ikki siðvenjum sum eru grundaðar á skeivar hugsanir um at sálin er ódeyðilig og um endurholding, hugsanir sum Bíblian ikki styðjar. — Prædikarin 9:5, 10; Ezekiel 18:4, 20.jw2019 jw2019
Die Ansichten des Aristoteles übten mit den größten Einfluß aus.
Men Jehova lovar at hann skal leiða fólkið heimaftur til landið tá 70 ár eru umliðin.jw2019 jw2019
Wie können Eltern das Herz ihrer Kinder vor schädlichem Einfluss bewahren und ihnen helfen, Jehova näher zu kommen?
Tað var ikki nokk, at Ádam og Eva bara søgdu, at tey aktaðu hann.jw2019 jw2019
(b) Wie wird die Versammlung vor verderblichen Einflüssen geschützt?
(1 Mósebók 2:7-9; Matteus 6:10; Lukas 23:42, 43) Í hesum endurreista paradísinum er mannaættin sloppin undan allari sjúku og fyri framman liggur lívið sum ongantíð endar.jw2019 jw2019
In der Welt von heute gibt es viele gefährliche Mächte, die auf Kinder einen bedrohlichen, verderblichen oder sogar zerstörerischen Einfluss haben.
HENDA vakra unga kvinnan er Maria.jw2019 jw2019
Jehova verurteilt Magie und Zauberei, denn durch solche Praktiken kann jemand direkt unter den Einfluß Satans, des Teufels, geraten (3. Mose 19:26).
Enntá úr býunum kring Jerúsalem koma fólk við sjúkum og biðja ápostlarnar grøða tey.jw2019 jw2019
Dieser Artikel zeigt, was die Bibel über die Identität dessen, ‚der böse ist‘, sagt und wie wir uns vor seinem starken Einfluss in Acht nehmen können.“
Tí hevur strongd fingið heitið ’tigandi drápsmaðurin’, og støðug strongd verður lýst sum ’eitt seintvirkandi eitur’.jw2019 jw2019
2: Unter wessen Einfluss gerät jemand, der sich von dem Wunsch nach Unabhängigkeit leiten lässt und die Welt nachahmt?
Opinberingin 21:4jw2019 jw2019
Und genauso ist die Welt, die unter seinem Einfluss steht — voller Hass, Betrug und Grausamkeit.
Tey, sum halda seg í kærleika Guds, hava vón um at fáa ’hitt sanna lívið’. — 1 Timoteus 6:12, 19; Judas 21.jw2019 jw2019
In anderen Ländern wurden Verbote oder Einschränkungen aufgehoben, als die Behörden erkannten, daß Jehovas Zeugen einen Einfluß zum Guten ausüben.
Hví trúðu teir tað?jw2019 jw2019
Sie will dem Leser keine religiösen Ansichten oder Glaubenslehren aufdrängen, sondern ihm zeigen, daß die Bibel als ein Buch, das auf die Geschichte großen Einfluß ausgeübt hat, einer Betrachtung wert ist.
Til Betaniajw2019 jw2019
Vermeiden wir engen Kontakt zu jedem, der einen schlechten Einfluss auf uns haben könnte — innerhalb oder außerhalb der Versammlung (2.
Kolossebrævið 3:20jw2019 jw2019
Die schrecklichen Zustände auf der Erde — besonders seit 1914 — haben wir ihrem Einfluß zu verdanken.
Fólkini har eru óvanliga blíð, og tey taka sær væl av øllum teimum skipbrotnu.jw2019 jw2019
In der Encyclopedia Americana ist zu lesen: „Der Einfluss der Bibel beschränkt sich keineswegs auf Juden und Christen. . . .
„Sjálvandi græt eg, serliga tá eg las tey hundraðtals samkenslukortini eg fekk.jw2019 jw2019
Er hat unter anderem Einfluß auf die politischen Mächte genommen und hat Religionen gefördert, in denen unbewußt er angebetet wird statt Jehova.
(5 Mósebók 19:21) Hvat hevði sama virði sum tað fullkomna lívið, Ádam misti?jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.