Fuß oor Faroees
Fuß
de
Quadratlatsche (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
fótur
de
Eine Maßeinhalt, die zwölf Inch und einem drittel Yard entspricht (genau: 30,48 cm).
labbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fótur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Weise erfüllte sich die Prophezeiung aus Psalm 110:1, wo Gott ihn aufforderte: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.“
Hvørki órættvísi, kúgan, havisjúka ella hatur verður longur.jw2019 jw2019
„Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad.“
Nú skal hann búgva við tabernaklið hjá Jehova saman við Eli og hinum prestunum.jw2019 jw2019
Wäscht Aposteln die Füße
Lógloysið skuldi ’fáa yvirhond’.jw2019 jw2019
Sind einige zu Fuß gekommen und das zu bearbeitende Gebiet ist weiter weg, dann wird er sie jemandem zuteilen, der sein Auto dabeihat.
Nú á døgum er tríeindarlæran høvuðstrúarlæran í nógvum átrúnaðum.jw2019 jw2019
Bei Verkündigern, die schlecht zu Fuß oder gebrechlich sind, sorgt er sicher dafür, dass sie in Straßen predigen können, wo es keine Steigung gibt oder die Häuser nur wenig Stufen haben.
Sendir teir 70 út; teir koma glaðir afturjw2019 jw2019
Normalerweise wäscht heutzutage niemand einem anderen die Füße.
Hví tókst tú okkum burtur úr Egyptalandi til hetta ræðuliga stað, her sum einki veksur?jw2019 jw2019
Sie spielen zu Füßen der beiden schwangeren Frauen Maria und Elisabeth.
Nú skalt tú hoyra hví.WikiMatrix WikiMatrix
Mit dem Handtuch trocknete er ihnen die Füße ab.
Far heim í friði.’jw2019 jw2019
21 Wenden wir uns einer weiteren Begebenheit zu, bei der Jesus sein großes Mitgefühl für die Menschen zum Ausdruck brachte: „Dann kamen große Volksmengen zu ihm, die Lahme, Krüppel, Blinde, Stumme und viele andere bei sich hatten, und sie warfen sie förmlich vor seine Füße, und er heilte sie, so daß die Volksmenge staunte, als sie sah, daß Stumme redeten und Lahme gingen und Blinde sahen, und sie verherrlichten den Gott Israels“ (Matthäus 15:30, 31).
Og tað er nakað, sum vit nú á døgum, eisini noyðast at læra.jw2019 jw2019
Wenn nun ich euch, obwohl Herr und Lehrer, die Füße gewaschen habe, so seid auch ihr verpflichtet, einander die Füße zu waschen.
Elisabet verður fylt við Guds anda, og hon sigur við Mariu: ’Millum kvinnur ert tú serliga vælsignað.’jw2019 jw2019
An diesen wurden die Geächteten mit aufwärts gereckten Händen und häufig auch mit den Füßen angebunden oder angenagelt.“
Tað skulu vit eisini vera.jw2019 jw2019
Sobald sie die Füße in den Jordan tauchen, wird das Wasser aufhören zu fließen.«
Var tað ikki ræðuligt?jw2019 jw2019
Er war Hunderte von Kilometern zu Fuß unterwegs, um den Menschen von der guten Botschaft zu erzählen.
Onnur boðanarferðin, við teimum 12jw2019 jw2019
(„schüttelt . . . den Staub von euren Füßen“ nwtsty Studienanmerkung zu Mar 6:11)
Men gjørdi herurin hjá Kýrusi nú innrás í Bábel uttan bardaga, sum boðað var frá?jw2019 jw2019
Joh 13:12-14 — Die Jünger waren „verpflichtet, einander die Füße zu waschen“ („solltet“ nwtsty Studienanmerkung)
Her er tað Jesus veksur upp.jw2019 jw2019
Daraufhin wirft sich der Sklave seinem Herrn zu Füßen und bittet inständig: „Hab Geduld mit mir, und ich will dir alles zurückzahlen.“
Tær gjørdu honum einki!jw2019 jw2019
Dann wird das Studium anhand der Fragen am Fuß der Seiten durchgeführt.
Meðan tey ganga, skumpar mannamúgvan í heilum fyri at koma nærri.jw2019 jw2019
dein Fuß verfängt sich nicht.
Risarnir vóru óndir.jw2019 jw2019
Deshalb war es nett, jemandem, der zu Besuch kam, den Staub von den Füßen abzuwaschen.
Helst tí nøkur, sum seinni søgdu seg vera kristin, „vildu hava dagin at falla sama dag, sum fólk hildu ’føðingardag fyri óvinnandi sólini’, eina heidna rómverska veitslu.“jw2019 jw2019
Mit diesem Erbarmen wird uns ein Tagesanbruch aus der Höhe besuchen, um denen Licht zu geben, die in Finsternis und Todesschatten sitzen, um unsere Füße glücklich auf den Weg des Friedens zu richten.“
Hvat kunnu vit samanbera tað við, sum Ádam gjørdi móti eftirkomarum sínum?jw2019 jw2019
Der eine sitzt beim Kopf und der andere bei den Füßen der Stelle, wo der Leib Jesu gelegen hat.
Bíblian nevnir kynslimin hjá manninum blygd.jw2019 jw2019
Chronika 29:23). Außerdem war folgendes vorausgesagt worden: „Das Zepter wird nicht von Juda weichen noch der Befehlshaberstab zwischen seinen Füßen hinweg, bis Schilo kommt; und ihm wird der Gehorsam der Völker gehören“ (1.
TÁ ísraelsmenn eru staddir í neyð, rópa teir til Jehova.jw2019 jw2019
Mar 6:11 — Was ist damit gemeint, den Staub von den Füßen zu schütteln?
EINI snotilig hús við øllum nútímans hentleikum kunnu bera dám av trivnaði og vælstandi.jw2019 jw2019
15, 16. (a) Schildere, was sich auf der Tenne zutrug, als Boas an diesem Abend seine Arbeit beendete. (b) Wie merkte Boas, dass Ruth zu seinen Füßen lag?
12 Vit kunnu lýsa tað við einum dømi.jw2019 jw2019
Wenn nun ich als Herr und Lehrer euch die Füße gewaschen habe, dann solltet auch ihr einander die Füße waschen« (Johannes 13:2-14).
HVØRJI vilt tú fegin hava til vinir?jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.