plötzlich erscheinen
fara á føtur · koma
plötzlich oor Faroees
plötzlich
de
Schnell und ohne Vorwarnung geschehend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
brattur
snubbutur
stívur
brádliga
1 In Gottes Wort heißt es von Jehovas Tag wiederholt, er komme „wie ein Dieb“ — das heißt plötzlich, unversehens, unbemerkt (1.
1 Guds orð vísir ferð eftir ferð á, at dagur Jehova kemur brádliga, í einum eygnabragdi, sníkjandi sum ein tjóvur.
knappliga
Eunice erzählt, was geschah, als ihr Mann plötzlich an einem Herzinfarkt starb.
Eunice sigur frá tí sum hendi tá maður hennara knappliga fekk ein hjartatilburð og doyði.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine andere Mutter erklärte, wie sie reagierte, als sie erfuhr, daß ihr sechsjähriger Junge, der einen angeborenen Herzfehler hatte, plötzlich gestorben war.
Har er hýrurin kanska bæði tungur og óglaður.jw2019 jw2019
Plötzlich erscheinen viele Engel, die singen: „Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens.“
Hin kristni Paulus ápostul skrivaði at Gud „troystar okkum í allari trongd okkara, fyri at vit skulu kunna troysta tey, sum eru í alskyns trongd“.jw2019 jw2019
In Darwin (Australien) war man 1974 mitten in den Vorbereitungen für die Weihnachtsfeierlichkeiten, als plötzlich die Sirenen heulten und vor einem heranziehenden Wirbelsturm warnten.
Seinasta vikan Jesus livdi á jørðini (partur 1)jw2019 jw2019
Plötzlich bleibt der Kleine mit entsetzter Miene stehen.
Tey høvdu enntá gjørt eina lóg um, at øll, ið bóðu til Jehova Gud, skuldu revsast.jw2019 jw2019
Plötzlich lässt Jehova eine Überschwemmung kommen und viele Soldaten ertrinken.
Templiðjw2019 jw2019
Jesus war gerade dabei, seine Jünger zu lehren, als er plötzlich unterbrochen wurde. Jemand sagte zu ihm: »Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen mit dir reden.«
Um henda fundin sigur Israel Finkelstein á Tel Aviv-universitetinum: „Bíbilska nihilisman fall sum við brestin, tá Dávid-innskriftin varð funnin.“jw2019 jw2019
Plötzlich bekommt er Angst und fängt an zu sinken. Doch Jesus rettet ihn.
Men skuldi tað hildið okkum frá at brúka Guds navn?jw2019 jw2019
Eunice erzählt, was geschah, als ihr Mann plötzlich an einem Herzinfarkt starb.
9, 10. (a) Hvussu avdúkaði Jesus, hvaðani hann fekk kraft at reisa Lazarus upp?jw2019 jw2019
Der Unfall geschah plötzlich.
Vilt tú hoyra hana? — Ja, lurta nú.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In der Stille der Dunkelheit hörte Samuel plötzlich jemanden seinen Namen rufen.
Kristin, sum tosaðu grikskt, nevndu hann Jesusʹ Kristosʹ, og tey, ið tosaðu latín, søgdu Iesus Christus.jw2019 jw2019
In Apostelgeschichte 2:1-4 wird berichtet, daß die Jünger zu Pfingsten alle beisammen waren. „Und plötzlich entstand vom Himmel her ein Geräusch wie das einer dahinstürmenden starken Brise, . . . und sie alle wurden mit heiligem Geist erfüllt und fingen an, in verschiedenen Zungen zu reden, so wie der Geist ihnen gewährte, sich zu äußern.“
Hann gevur eisini sól og regn, so planturnar kunnu vaksa, og vit kunnu fáa nakað at eta.jw2019 jw2019
Würdest du, wenn dir jemand hundertmal die Wahrheit gesagt hätte, plötzlich an ihm zweifeln, wenn er dir etwas Neues erzählte?
Eingin svaraði, tí á vegnum høvdu teir kjakast um, hvør ið var størstur! — Markus 9:33, 34.jw2019 jw2019
Falls du am Computer oder im Fernsehen plötzlich erotische Bilder zu sehen bekommst, schau gleich weg, schalte um oder mach aus.
Hvussu fer kristni dópurin fram?jw2019 jw2019
Anne, eine Mutter, die Rachel, ihr Baby, durch den plötzlichen Kindstod (SIDS) verlor, ist dafür ein Beweis.
Hvat sigur hetta versið okkum um Guds ríki?jw2019 jw2019
Was kann in unserem Leben plötzlich passieren?
Hvat vísir, at vit kunnu líta átað, sum stendur í Bíbliuni?jw2019 jw2019
Wie wirkt sich der Verlust eines Kindes durch den plötzlichen Kindstod auf die Eltern aus?
Men ísraelsmenn lurtaðu ikki eftir profetunum.jw2019 jw2019
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
Ja, í veruleikanum gingu umleið 1600 ár!jw2019 jw2019
Plötzlich Oma!
Tá nú Samson vaknar, hevur hann mist styrki sína.WikiMatrix WikiMatrix
Plötzlich und völlig überraschend werden sich die politischen Mächte der Welt gegen die falsche Religion wenden und sie vollständig vernichten.
(Kolossebrævið 3:9, 10) Men viðvíkjandi Jehova boðum skrivaði sálmaskaldið: „Tann, ið heldur tey, hevur stóra løn.“jw2019 jw2019
Der plötzliche Tod eines Babys ist eine verheerende Tragödie.
Tú hevur nú lært, at Bíblian gevur lyfti um ævigt lív í Paradísinum.jw2019 jw2019
Die Vernichtung der Bösen wird plötzlich und unerwartet kommen.
Átta ár seinni, meðan hungursneyð er, sær Jósef nakrar menn koma.jw2019 jw2019
Außerdem spielt es für die emotionale Reaktion der Hinterbliebenen eine Rolle, ob der Tod plötzlich oder nach langer Krankheit eingetreten ist.
Jesus vísti við síni egnu fyrimynd, at børn skulu akta síni foreldur.jw2019 jw2019
Unterwegs umblitzt ihn jedoch plötzlich ein helles Licht, und er fällt zu Boden.
Hon fekk einki barn, og hon vildi so fegin havt eitt.jw2019 jw2019
Doch plötzlich kam ein Unwetter auf.
Tú kanst lesa og hugsa um stykki í Bíbliuni, sum vísa tær, hvussu Gud metir tílíkt.jw2019 jw2019
Plötzlich zog Cestius Gallus überraschend sein Heer ab.
Assaria (í Róm og landspørtunum, kopar ella bronsa)jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.