Ein und Aussteigen
en montant et en descendant · montée et descente
Ein- und Aussteigen oor Frans
Ein- und Aussteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
montée et descente
fr
en montant et en descendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Öffnungswinkel der Tür muss so groß sein, dass ein gefahrloses Ein- und Aussteigen möglich ist.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.EurLex-2 EurLex-2
— Hilfeleistung beim Ein- und Aussteigen
Personne d' autres n' aurait été blesséEurlex2019 Eurlex2019
iii) bei Linien- und Reisebussen Hilfe beim Ein- und Aussteigen der Fahrgäste,
Traitements de baseEurLex-2 EurLex-2
Mobiler Treppenlift für Autobusse zum Ein- und Aussteigen von gehbehinderten Passagieren
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.tmClass tmClass
Verfahren, die beim Ein- und Aussteigen der Fluggäste zu befolgen sind
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantoj4 oj4
Um gleiche Reisebedingungen sicherzustellen, sollten diese Personen kostenlose Hilfeleistung beim Ein- und Aussteigen erhalten.
Où étais- tu, salopard?not-set not-set
Für das Ein- und Aussteigen sind zweckentsprechende Handgriffe vorzusehen.
On doit tout vérifier!EurLex-2 EurLex-2
Hingegen spielt die Niederflurtechnik keine entscheidende Rolle, ebenso wenig wie das rasche Ein- und Aussteigen.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEurLex-2 EurLex-2
Ich brauche Hilfe, wenn ich auf die Toilette will, außerdem beim Ein- und Aussteigen zwischen Rollstuhl und Auto.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatLiterature Literature
Die Sicherheit der Fahrgäste beim Ein-und Aussteigen in die Züge bzw. aus den Zügen muss gewährleistet sein.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseEurLex-2 EurLex-2
genaue Angabe des Orts und der Zeit des Ein- und Aussteigens
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurlex2019 Eurlex2019
wodurch die Sicht verbessert und das Ein- und Aussteigen erleichtert wurde.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bCommon crawl Common crawl
2.1.2.1.3.1.1. in der Klasse I Fahrzeuge mit Plätzen für stehende Fahrgäste, die häufiges Ein- und Aussteigen erlauben;
Notre essence est pureEurLex-2 EurLex-2
Die Fahrt war vorüber, die Phase des Ein- und Aussteigens hatte wieder angefangen.
Tu ne peux pas te taire?Literature Literature
c) Verfahren, die beim Ein- und Aussteigen der Fluggäste zu befolgen sind,
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurLex-2 EurLex-2
·Sicherheit der Personen, die ein- und aussteigen.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) bei Linien- und Reisebussen Kontrollen oder Hilfe beim Ein- und Aussteigen der Fahrgäste,
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»EurLex-2 EurLex-2
Die rote Zone ist nur für das Ein - und Aussteigen von Passagieren.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Kutschen ein - und aussteigen?
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem kann man dadurch leichter ein- und aussteigen.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?jw2019 jw2019
Niederflur-Minibusse mit einer Vorrichtung zur Höhenverstellung, um Rollstuhlfahrern das Ein- und Aussteigen zu erleichtern
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.tmClass tmClass
in der Klasse I Fahrzeuge mit Plätzen für stehende Fahrgäste, die häufiges Ein-und Aussteigen erlauben
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.eurlex eurlex
680 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.