gestorben
marbh
sterben oor Iers
sterben
de
über die Klinge springen (lassen) (salopp)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
bàsaich
bás
Taro ist vor zwei Jahren gestorben.
Fuair Taro bás dhá bhliain o shin.
faigh bás
Der Mensch wird alt und stirbt — wieso eigentlich?
Cén fáth go dtagann an aois orainn agus go bhfaighimid bás?
Fuair bás
Der Mensch wird alt und stirbt — wieso eigentlich?
Cén fáth go dtagann an aois orainn agus go bhfaighimid bás?
marbh
Was passiert mit mir, wenn ich sterbe?
An bhfeicfidh muid ár mairbh go deo arís?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sterben
de
eines Menschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patienten, die an nicht übertragbaren Krankheiten leiden, haben ein höheres Risiko, schwer zu erkranken und an COVID-19 zu sterben.
Tiocfaidh an Conradh seo i bhfeidhm ar an # Eanáir # ar an gcoinníoll go mbeidh gach ionstraim daingniúcháin taiscthe, nó, ina éagmais sin, ar an gcéad lá den mhí i ndiaidh thaisceadh na hionstraime daingniúcháin ag an gceann is déanaí de Stáit a shínithe a dhéanfaidh an taisceadh sinnot-set not-set
Und in ihren Triumph sterben, wie Feuer und Pulver, die, wie sie zu küssen, zu konsumieren: die süßeste Honig
go gcoinnítear sna suímh uile córas cuimsitheach d'iniúchtaí inmheánacha, a phleanáiltear agus a ndéantar doiciméadú orthu, ar ghníomhaíochtaí a bhaineann leis an gcáilíochtQED QED
In der EU sterben jährlich über 2 Millionen Menschen an Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wodurch der Wirtschaft Kosten in Höhe von über 192 Mrd. EUR entstehen, während Krebs für ein Viertel aller Todesfälle verantwortlich ist und bei den Todesursachen der 45-64-jährigen an erster Stelle steht.
Gheobhaidh an Coimisiún cúnamh ón gCoiste um Farraigí Sábháilte agus um Thruailliú ó Longa a Chosc (COSS), a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # SamhainEurLex-2 EurLex-2
Sterben zwei oder mehr Personen, deren jeweilige Rechtsnachfolge von Todes wegen verschiedenen Rechten unterliegt, unter Umständen, unter denen die Reihenfolge ihres Todes ungewiss ist, und regeln diese Rechte diesen Sachverhalt unterschiedlich oder gar nicht, so hat keine der verstorbenen Personen Anspruch auf den Nachlass des oder der anderen.
Glacfar na bearta is gá do chur chun feidhme an Rialacháin seo i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Sie musste sterben.
Bainfear úsáid as na fachtóirí coigeartaithe ama sin chun na sonraí ó na suirbhéanna i rith na tréimhse sin a choigeartú do shonraí a bheidh ionadaíoch don mheán bliantúiljw2019 jw2019
Von einem armen ́Pothecary und therewithal kam zu diesem Gewölbe zu sterben, und liegen mit Juliet.
MeirgeNameQED QED
Benvolio Ich zahle diese Lehre, sonst sterben in Schulden.
Níor aimsíodh aon rud comhoiriúnach do % # i mbunachar sonraí %QED QED
Die Migrationsströme erreichen Rekordwerte. Zu viele Menschen sterben bei dem Versuch, Europa zu erreichen, und bald kommt der Frühling.
Léireofar go bhfuil eolas teoiriciúil á shealbhú agus á choimeád trí mheasúnú leanúnach le linn na hoiliúna, nó trí scrúduithe iomchuíConsilium EU Consilium EU
Dies bedeutet, dass jede Stunde in der EU zwischen 7 und 12 Menschen an Krebs sterben, weil sie am Arbeitsplatz karzinogenen Stoffen ausgesetzt waren.
I ngach cás eile agus nuair a bhíonn forais leordhóthanacha ann chun a bheith amhrasach faoi chomh slán agus atá an dúnadh i gcás linbh, féadfaidh an t-údarás náisiúnta a iarraidh ar an duine atá freagrach as an táirge a chur ar an margadh deimhniú ó shaotharlann deimhnithe a thabhairt dó, mar atá luaite in roinn #.#.#.#, ar deimhniú é ina luafar ceann díobh seoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn nicht, sterbe ich.«
coinníollacha a bhaineann le sócmhainní fíor-riachtanachajw2019 jw2019
Sie lassen es zu sterben, alle verschlossen in sich selbst, " schloß sie leidenschaftlich, und sie schlang ihre Arme über ihrem Gesicht und brach in Tränen aus- armen kleinen Herrin Maria.
Cinnfidh an Chomhairle slánaíochtaí chomhaltaí an ChoisteQED QED
Wie diese Untermieter Sachen selbst, und ich sterbe. "
tionscadail a chuidíonn le comhlánú an mhargaidh aonair; agusQED QED
Da Jesus durch den heiligen Geist gezeugt wurde, kam er als vollkommener Mensch zur Welt und hätte eigentlich nicht zu sterben brauchen.
Bog an cluaisín reatha faoi dheisjw2019 jw2019
Laut der Weltgesundheitsorganisation sterben jedes Jahr Millionen Kinder — vor allem, weil sie nicht genug gesunde Nahrung haben.
Cineál athrógajw2019 jw2019
Doch die Tiere der Israeliten sterben nicht.
turas a dhéanann feithicil ó Bhallstát chuig tríú tír nó vice versa, bíodh nó ná bíodh idirthuras i gceist trí Bhallstát amháin nó níos mó ná sin nó trí thríú tír amháin nó níos mó ná sin; nójw2019 jw2019
Der Pharao und alle seine Männer sterben.
EOLAS GINEARÁLTAjw2019 jw2019
Und den Rang Gift der alten sterben.
Gníomhartha reathaQED QED
Und so habe ich, gut, wir wurden geboren, um zu sterben.
Ní chuirfear bac ar na Ballstáit, le haon chomhchuibhiú i ndáil leis seo, meicníochtaí a chur i bhfeidhm lena n-áiritheofar go mbeidh na muirir a bhíonn le hiompar ag custaiméirí (lód) inchomparáide ar fud a gcrícheQED QED
Und was ist mit treuen Dienern Jehovas, die heute sterben?
glacfaidh Parlaimint na hEorpaagus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún, gníomhaíochtaí dreasachta, amach ó aon chomhchuibhiú ar dhlíthe agus rialúcháin na mBallstátjw2019 jw2019
Selbst bei angemessener Behandlung sterben 5-10 % der Patienten.
Déanfaidh an Coimisiún, ar a bheith deimhin de gur sroicheadh na tonnáistí socraithe, na bearta a glacadh a thabhairt dá aireECDC ECDC
Ich werde mit dem Mönch zu sein Heilmittel zu kennen; Wenn alles andere fehlschlägt, haben mich Macht zu sterben.
cuirfidh an tAontas chun feidhme gach gníomhaíocht a mheastar is gá chun idirinoibritheacht na ngréasán a áirithiú, go háirithe i réimse chomhchuibhiú na gcaighdeán teicniúilQED QED
Thy Drogen sind schnell. -- So mit einem Kuss ich sterbe.
Rachaidh na Ballstáit i gcomhairle le chéile i dtionól na Comhairle Eorpaí agus i dtionól na Comhairle faoi aon ábhar leasa ghinearálta a bhaineann le beartas eachtrach agus slándála chun cur chuige coiteann a shainiúQED QED
Timotheus 4:7). Wahrscheinlich musste er nicht lange danach für seinen Glauben sterben.
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh sin, beidh an tríú fleasc d'Airteagal #.# gan dochar do Rialtais Bhallstát iarmhéideanna oibre malairte eachtraí a shealbhú agus a bhainisteoireachtjw2019 jw2019
Hält diese Lüge, dann wiederum die Tränen in die Feuer, und diese, -, die oft drown'd könnte niemals sterben,
Tá sé tábhachtach,dá réir sin, an bunphrionsabal a chur ar fáil maidir le hacmhainn phlódaithe a leithdháileadh in imthosca den sórt sinQED QED
105 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.