Echtzeitsperrlisten-Dienst
servis popisa blokiranih IP adresa u realnom vremenu
Dienst oor Kroaties
Dienst
de
Angebot (Informatik) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
usluga
Ich hoffe, Sie bezahlen diesen Clown nicht für seine angeblichen Dienste.
Nadam se da ovom klaunu ne plaćate takozvane usluge!
služba
Andere möchten so ihren Dienst noch anspruchsvoller und interessanter gestalten.
Druge oduševljava kad je služba izazovnija i zanimljivija.
servis
Der technische Dienst muss eine klare Begründung für die Beurteilungskriterien im Prüfbericht vorlegen.
Tehnički servis mora pružiti jasno opravdanje za kriterije procjene u izvješću o ispitivanju.
usluge
Ich hoffe, Sie bezahlen diesen Clown nicht für seine angeblichen Dienste.
Nadam se da ovom klaunu ne plaćate takozvane usluge!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
služba
Keiner von uns ist in der Position, unserem Dienst etwas zu berichten.
Ne nalazimo se u poziciji prišiti bilo što svojoj službi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die förmliche Dokumentation, die dem technischen Dienst bei der Vorführung zur Typgenehmigungsprüfung zu übergeben ist. Sie umfasst eine vollständige Beschreibung der ECS und gegebenenfalls des Drehmomentbegrenzers.
Pa, nije ništa fensiEurLex-2 EurLex-2
Jehovas Diener auf den Philippinen hatten zahlreiche Gelegenheiten, das zu beweisen.
Taj mali baš voli kopati rupejw2019 jw2019
Die Unterspalte „Häufigkeit der Inanspruchnahme des Dienstes“ ist freizulassen, wenn
Jer ćeš ti ustrajatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
Ostavit ću te na mirujw2019 jw2019
Unterhaltsvorschüsse nach dem Gesetz vom 21. Februar 2003 zur Einrichtung eines Dienstes für Unterhaltsforderungen beim FÖD Finanzen.
Sramota što nisi pokušaoEurlex2019 Eurlex2019
Vergessen Sie die Angelegenheit und versehen Sie Ihren Dienst.
Zar ovdje nisu u većoj opasnosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„technische Vorschrift“ technische Spezifikationen oder sonstige Vorschriften oder Vorschriften betreffend Dienste, einschließlich der einschlägigen Verwaltungsvorschriften, deren Beachtung rechtlich oder de facto für das Inverkehrbringen, die Erbringung des Dienstes, die Niederlassung eines Erbringers von Diensten oder die Verwendung in einem Mitgliedstaat oder in einem großen Teil dieses Staates verbindlich ist, sowie — vorbehaltlich der in Artikel 7 genannten Bestimmungen — die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten, mit denen Herstellung, Einfuhr, Inverkehrbringen oder Verwendung eines Erzeugnisses oder Erbringung oder Nutzung eines Dienstes oder die Niederlassung als Erbringer von Diensten verboten werden.
Pa, slijedite nas cijeli dan i sada ste nas kao slučajno našliEurLex-2 EurLex-2
b) Förderung des Zugangs von KMU zu IKT und der Einführung und des effizienten Einsatzes von IKT in KMU durch Unterstützung des Zugangs zu den Netzen, die Einrichtung von öffentlichen Internet-Zugangsstellen, die Bereitstellung von Ausrüstungen und Entwicklung von Diensten und Anwendungen, wozu auch die Erstellung von Aktionsplänen für sehr kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe gehört.
Čini me toliko nervoznimEurLex-2 EurLex-2
Es ist uns ein Vergnügen, unseren Nachbarn zu Diensten zu sein.
Znam, znam, prodao sam se za hrpu odvratnog novca odvratnog novca koji bi pomogao našoj obitelji da ima nekakvu financijsku sigurnost koji bi pomogao otplatiti odvjetnički fakultetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 werden die Höchstmengen an Rückständen pharmakologisch wirksamer Stoffe, die in der Union zur Verwendung in Arzneimitteln für Tiere, die der Lebensmittelgewinnung dienen, oder in Biozidprodukten, die in der Tierhaltung eingesetzt werden, bestimmt sind, in einer Verordnung festgelegt.
Ne mora bitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die derzeitige Aufteilung von Zuständigkeiten und Haushaltskompetenzen zwischen den Ebenen des Staates ist einer effizienten und ausgewogenen Bereitstellung öffentlicher Dienste, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Bildung und soziale Unterstützung, nicht zuträglich.
Vratili smo dijamante vrijedneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vizepräsidentin Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zu dem Gesetz über digitale Dienste: Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarkts [2020/2018(INL)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz.
Nema nikog u avionunot-set not-set
Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt
I nemaš naloge, je li?Eurlex2019 Eurlex2019
(192)Wird ein C-ITS-Dienst mit höherer Priorität ausgelöst, wird die Übertragung eines verwandten C-ITS-Dienstes niedrigerer Priorität, der bereits ausgelöst wurde und im Hinblick auf eine Aktualisierung noch aktiv ist, abgebrochen.
Mogu je spasitiEurlex2019 Eurlex2019
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj putLDS LDS
Die Kommission beruft Sitzungen der nationalen Koordinatoren ein; diese Sitzungen dienen der Koordination der Durchführung des Europäischen Jahres und dem Informationsaustausch über die Durchführung auf Ebene der EU und auf nationaler Ebene.
Bio sam u pravunot-set not-set
(8)Aufgrund des Normungsauftrags M/453 15 haben die europäischen Normungsorganisationen – das Europäische Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) und das Europäische Komitee für Normung (CEN) – gemeinsame Normen für die Einführung von C-ITS-Diensten ausgearbeitet, auf die in dieser Verordnung Bezug genommen wird.
To je najbolje što mi se desilo, ali ima toliko poslaEurlex2019 Eurlex2019
das formale Dokumentationspaket für die Genehmigung mit den in Absatz 3 genannten Angaben (außer den Angaben nach Absatz 3.4.4), das dem Technischen Dienst vorzulegen ist, wenn der Antrag auf Erteilung der Typgenehmigung gestellt wird.
Nije stvar tko si, tataEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der allgemeinen Ziele im umfassenderen Kontext der überarbeiteten Cybersicherheitsstrategie sollen durch die genauere Festlegung des Zuständigkeitsbereichs und des Mandats der ENISA und durch die Schaffung eines europäischen Zertifizierungsrahmens für IKT-Produkte und Dienste die folgenden spezifischen Ziele erreicht werden:
Ja samim postala prilično privrženaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Vertreter einer Vertragspartei“: eine im Dienst eines Ministeriums, einer Regierungsbehörde oder einer sonstigen staatlichen Stelle einer Vertragspartei stehende oder von diesen ernannte Person.
Pero kokose... ti si uhapšen!EurLex-2 EurLex-2
Weltraumgestützte Dienste und Anwendungen prägen das Wohlergehen und die Sicherheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger von heute und morgen, sowie die Wettbewerbsfähigkeit der industriellen Basis.
Isuse, posve sam zaboravionot-set not-set
Der Hof ist der Auffassung, dass die erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für seine Zuverlässigkeitserklärung zu dienen.
Ti si toliko izravna, iskrena, potpuno drukčija od njegaEurLex-2 EurLex-2
20 In ihrem Bescheid, mit dem sie den Antrag von T‐Mobile Austria zurückwies, vertrat die TCK die Ansicht, weder nationales noch Unionsrecht verlangten, dass ein Unternehmen, das elektronische Kommunikationsnetze oder ‐dienste anbiete und eine Beeinträchtigung seiner wirtschaftlichen Situation durch die Änderung der Eigentümerstruktur konkurrierender Unternehmen befürchte, im Verfahren zur Genehmigung dieser Änderung die Stellung einer Partei habe.
Ja sam jedna od njihEurLex-2 EurLex-2
In jedem Jahr gibt es Monate, in denen niemand meine Dienste zu brauchen scheint.
Strašno, ali istinitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Diener waren dort mit den Kindern.
Bojim se da je svota u eurima, vaše VeličanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.