Es wird höchste Zeit! oor Kroaties

Es wird höchste Zeit!

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Krajnje je vrijeme!

Es wird höchste Zeit für einen Angriff, denn das war einmal meine Stadt.
Krajnje je vrijeme za napad, to je bio moj grad!

voorbeelde

Es wird höchste Zeit für einen Angriff, denn das war einmal meine Stadt.
Krajnje je vrijeme za napad, to je bio moj grad!

Es wird höchste Zeit, mit ihr zu sprechen.
Mislim da je vrijeme za razgovor sa njom.

Ich finde, es wird höchste Zeit, zu handeln.
Večeras idemo u akciju.

Es wird höchste Zeit für Antworten. Ob er sie mir nun geben will oder nicht.
Vrijeme je da mi odgovori, milom ili silom.

Es wird höchste Zeit für mich.
Vreme je za moj potez.

Jetzt dreht sich mir der Kopf, und es wird höchste Zeit, dieses Thema abzuschließen.
Od ovoga nam se već počinje vrtjeti u glavi pa je vrijeme da zaključimo temu.

Es wird höchste Zeit mit einer kleinen Beförderung.
— pomisli asistent. — Bilo bi već krajnje vrijeme za malo unapređenje.

Es wird höchste Zeit, zu handeln.
Moramo djelovati.

Es wird höchste Zeit, dass du kämpfen lernst, bevor dich noch jemand umbringt.
Vrijeme je da se uvježbaš kako treba prije nego što pogineš.

Aber es wird höchste Zeit.
Vrijeme je.

Es wird höchste Zeit, daß wir die Idee von der ‚internationalen Gemeinschaft‘ vermehrt in die Tat umsetzen.“
Krajnje je vrijeme da se učini nešto konkretnije u pravcu ostvarivanja ideje o ‘međunarodnoj zajednici’.”

Ich finde, es wird höchste Zeit, dass ich dich küsse, Katherine.
Mislim da je krajnje vrijeme da te poljubim, Kathe.

Es wird höchste Zeit, oder?
Bilo je i vrijeme, ha?

Es wird höchste Zeit, dass wir zu essen kriegen.
Hrana nije skoro stigla.

Es wird höchste Zeit, dass Sie und Ihre verdammte Generation etwas über Respekt lernen.
Vrijeme je da ti i tvoja generacija naučite poštovati starije!

Es wird höchste Zeit, dass du an deine Zukunft denkst.
Vrijeme je da se pobrineš za svoju budućnost.

Es wird höchste Zeit, dass mal jemand für gutes Aussehen in der Familie Cobtree sorgt.
Krajnje vrijeme da neko od Cobtrees-ovih pokazuje pozitivne izglede u obitelji.

Es wird höchste Zeit, dass wir zu essen kriegen
Hrana nije skoro stigla

Es wird höchste Zeit, ein System, das in zunehmendem Maße nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, zu reformieren und über das Forschungs- und Entwicklungsmodell, das für medizinische Innovationen erforderlich ist, offen zu diskutieren.
Krajnje je vrijeme da reformiramo sustav koji sve lošije funkcionira i otvoreno razgovaramo o modelu istraživanja i razvoja potrebnom za medicinske inovacije.

Es wird auch höchste Zeit.
Bilo je vrijeme.

Darum wird es höchste Zeit für eine Begehung, denke ich.
Odlučio sam da je vrijeme da odem na lice mjesta.

Dann wird es höchste Zeit.
Vrijeme je da saznaš.

Nun, du bist noch immer nicht erwachsen, und so langsam wird es höchste Zeit.”
Pa, još uvijek nisi odrasla, a krajnje je vrijeme da odrasteš.

Jetzt wird es höchste Zeit, dass ich dieses Versprechen einlöse.«
Sada je došlo vrijeme da se ispuni to obećanje.”

Oh, nun wird es aber höchste Zeit!
O draga, moram juriti.