Leber oor Kroaties

Leber

/ˈleːbər/ naamwoord vroulike

Ein großes Organ im Körper, das Nährstoffe speichert und abbaut, Gifte zerstört und Galle produziert. Sie ist verantwortlich für tausende chemischer Reaktionen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

jetra

naamwoord vroulike

Ein großes Organ im Körper, das Nährstoffe speichert und abbaut, Gifte zerstört und Galle produziert. Sie ist verantwortlich für tausende chemischer Reaktionen.

Da, wo die Leber herausgerissen wurde, waren da Zahnabdrücke?
Je li bilo otisaka zuba ondje gdje su jetra iščupana?

Jetra

Organ der Wirbeltiere

Najveća žlijezda ljudskog tijela

Aus den unter 5.1 aufgeführten an Land lebenden Tieren — ausgenommen Schafe — gewonnene Leber und ihre Verarbeitungserzeugnisse
Jetra kopnenih životinja iz točke 5.1. osim jetara ovce i iz njih dobivenih proizvoda

jetrica

naamwoord vroulike

Ich kann es nicht erklären, aber Leber und Zwiebeln, Leber und Schinken, gebratene Hünchenleber...
Ne mogu objasniti, ali jetrica i luk, jetrica i slanina, pečena pileća jetrica...

voorbeelde

Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.

Darauf wartete ich mein ganzes Leben
Cijelog života sam čekao da vidim Grke kako poštuju Makedoniju

Auf Leros sind keine unbegleiteten Minderjährigen im Hotspot untergebracht; stattdessen leben sie in besonderen Räumlichkeiten (Pikpa), in denen Personal des griechischen Aufnahme- und Identifizierungsdienstes rund um die Uhr anwesend ist.
Na Lerosu maloljetnici bez pratnje ne borave u žarišnoj točki, nego su smješteni u posebnim objektima (Pikpa) u kojima je danonoćno prisutno osoblje grčke službe za prihvat i identifikaciju.

Die Opfer des Kemosch erringen das ewige Leben.
Ono sto zrtve za Kemosa ima zivot vjecni.

über die Beteiligung der Union an dem von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm „Aktives und unterstütztes Leben“
o sudjelovanju Unije u Programu istraživanja i razvoja u području aktivnog i potpomognutog života, koji zajednički poduzima više država članica

Sie können Jahrelang ohne Träume leben.
Možeš živjeti godinama bez snova.

Immerhin bin ich am Leben.
Barem ću biti živa.

Also, das Leben nach der Schule...
Dakle, život nakon škole.

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.

14 Lernen, wie man arbeitet: Arbeit ist ein grundlegender Aspekt des Lebens.
14 Naučiti raditi: Rad je osnovni dio života.

Tatsächlich ist die Taufe die »Pforte« des Glaubens und des christlichen Lebens.
Naime krštenje je "vrata" vjere i kršćanskog života.

Dalla ist gestorben, um diesem Kind das Leben zu schenken, aber du hast es gestillt und gepflegt.
Dalla je umrla kako bi tome djetetu podarila život, ali ti si ga hranila, njegovala.

Es leuchtet ein, dass wir in dieser Welt, im Verlauf unseres Lebens diese Beziehungen intuitiv aufnehmen sollten.
Dolazimo do logičnog zaključka kako bi mi, postojeći u ovom svijetu, trebali tijekom naših života intuitivno apsorbirati te veze.

Schrieb eine SMS an Paola auf einem Handy mit Prepaidcard, das er von Abdulkarim bekommen hatte: »Ich lebe und bin okay.
Napisao je Paoli poruku s mobitela koji je dobio od Abdulkarima: »Živ sam i dobro sam.

Lee Cronin: So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
Lee Cronin: Mnogo ljudi misli da su bili potrebni milijuni godina za život.

" Produkte sind lebendige Argumente dafür, wie wir unser Leben leben sollten. "
" Proizvodi su živahni argumenti o tome kako bismo trebali živjeti svoje živote. "

Ihr Leben.
Tvoj život.

So ist das Leben. Aber...
To je dio života.

Leben, Glück im Paradies!
Beskrajnost upoznati.

Sie hat die Zeit ihres Lebens.
Provodi se najbolje u životu.

Leben Sie jetzt schon so, dass Sie Ihres zukünftigen Ehepartners, wie Sie ihn sich vorstellen, würdig sind.
Sada budite dostojni osobe s kojom se nadate da ćete se vjenčati.

Wir leben doch im 21. Jahrhundert!
Mislim, ovo je 21. vijek, pobogu.

9, 10. (a) Welcher Auftrag Jehovas veränderte Noahs Leben völlig?
9, 10. (a) Koja je Jehovina zapovijed iz temelja promijenila Noin život?

Wir leben zusammen und sind verwandt. Trotzdem weiß einer vom anderen nichts.
Glupo je živjeti pod istim krovom, a ne znati ništa jedni o drugima.

Streich die jetzt alle aus deinem Leben.
Sada ih možeš slobodno zaboraviti.