Zeppelin oor Kroaties

Zeppelin

/ˈʦɛpəliːn/ naamwoord, Noun manlike

Luftschiff (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

cepelin

naamwoord

Wenn du gerade am Geschenke verteilen bist, wo ist mein Zeppelin?
A kada već deliš poklone, gde je moj cepelin?

Cepelin

Die Zeppeline sind wohl Trägerschiffe, die in der Thermosphäre operieren.
Cepelini su nosači i kreću se u termosferi.

Soortgelyke frases

Led Zeppelin
Led Zeppelin

voorbeelde

Ihr Feldherr sendet Ihnen die Karte per Kurier nach Deutschland auf einem Zeppelin zurück.
Njihov zapovjednik šalje kartu preko kurira u Njemačku današnjim letom cepelina.

Im Hintergrund: Led Zeppelin: Stairway to heaven.
U pozadini pjesma Led Zeppelina: Stairway to Heaven.

Beide schätzten Camping; beide mochten Led Zeppelin; beide waren Fans der New York Giants und der Detroit Red Wings.
Oboje su voljeli kampiranje, Led Zeppeline, newyorške Giantse i detroitske Red Wingse.

Ihr überquert das Niemalsland, dringt in die feindlichen Schützengräben ein und stehlt die Karte aus dem Bunker des Kommandanten,... bevor sein Kurier den Zeppelin erreicht.
Prijeđite ničiju zemlju, uđite u rovove neprijatelja i uzmite kartu iz feldmaršalovog bunkera prije nego što je kurir odnese u cepelin.

Er wird wie ein riesiger Zeppelin sein.
Bit će kao ogroman cepelin.

Ihr Lieblingssong von Led Zeppelin?
Što najviše voIite od ZeppeIina?

Dieser Zeppelin ist die Kommando - und Kontrollzentrale für die ganze Umgebung.
Taj cepelin je zapovjedno i kontrolno središte za cijeli perimetar.

Für den Abschuss eines Zeppelins braucht man sicher Hunderte.
Mogle bi vam zatrebati stotine da srušite cepelin.

Die Faszination für Zeppeline ging in Friedrichshafen nie verloren.
Friedrichshafen nikad nije izgubio oduševljenje za cepeline.

Lhr Lieblingssong von Led Zeppelin?
Što najviše voIite od ZeppeIina?

Ab 1909 wurden Zeppeline in der zivilen Luftfahrt eingesetzt.
Počevši u 1909., cepelini su također korišteni u civilnom zrakoplovstvu.

Wenn du gerade am Geschenke verteilen bist, wo ist mein Zeppelin?
A kada već deliš poklone, gde je moj cepelin?

Dessen ungeachtet herrschte in der deutschen Zeppelin-Gesellschaft nach wie vor große Zuversicht.
Međutim, njemački proizvođači cepelina još uvijek su polagali velike nade u te letjelice.

(Siehe auch Zeppeline)
(Vidi i Cepelin)

Zeppelin war nicht mehr der „verrückte Graf“; er war zur Weltberühmtheit geworden.
Grofa se više nije smatralo čudakom. Naprotiv, stekao je svjetsku slavu.

Vic ist Zeppelin- Fan
Vic obožava Zeppeline

So machte ich zufällig die Bekanntschaft von Duke Ellington, Led Zeppelin und den Beatles.
Tako sam doznao tko su Duke Ellington, Beatlesi i Led Zeppelin.

Ich möchte Ihnen Led Zeppelin vorstellen.
Želim vam predstaviti, Led Zeppelin.

1908 jedoch wurde für Ferdinand von Zeppelin zum Jahr des Triumphes.
U međuvremenu, za Ferdinanda 1908. je bila godina trijumfa.

Da schnappten die Mullahs nach so viel Luft, dass man damit tausend Zeppeline hätte füllen können.
Pluća mula napuhala su se od toliko uzdaha da su mogli da napušu hiljadu Hindenburga.

Die Zeppeline bestanden aus einem Innengerüst aus Leichtmetall, überzogen mit einem Textilgewebe.
Imale su rešetkastu metalnu konstrukciju koja je bila presvučena platnom.

Zeppelin war fasziniert von dem Konzept eines Luftfahrzeugs, das groß genug sein würde, zahlreiche Passagiere oder schwere Nutzlasten zu transportieren.
Zeppelin se mnogo bavio idejom o konstruiranju letjelice koja bi bila dovoljno velika da u nju stane velik broj putnika ili mnogo tereta.

und danach schreiben wir etwas über diesen Zeppelin, von dem ich gehört habe.
A kasnije bi se mogli provozati u onim cepelinima o kojima sam čuo priče.

Etwa zur gleichen Zeit taucht Raymond LeBaron mit seinem Zeppelin auf und wird gefangengenommen.
U isto vrijeme, Ravmond LeBaron i njegov cepelin dolaze u potrazi za blagom i zarobljeni su.

Graf Zeppelins riesige Luftschiffe
Divovski zračni brodovi grofa Zeppelina