aufsuchen
potražiti
aufsucht oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: aufsuchen.
aufsucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich liebe dieses Zitat von Marcel Proust: "Die einzige wahre Reise wäre für uns, wenn wir nicht neue Landschaften aufsuchten,", was wir tun, "sondern andere Augen hätten."
Polako, po indijanskuted2019 ted2019
Suchen Sie das Motel, das Shaw aufsuchte.
Ako Njegovo Veličanstvo ne dobije naočale, Johnstone, može izgubiti vidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Forschungen haben gezeigt, daß eine 50%ige Chance einer erfolgreichen Reimplantation besteht, wenn man innerhalb von 30 Minuten einen Zahnarzt aufsucht.“
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?jw2019 jw2019
Ich bestand darauf, dass er einen Arzt aufsuchte.
To je uvredljivo i nepristojnoLiterature Literature
Bis zu 23 Zeugen drängten sich während der Franco-Diktatur in den winzigen Raum, den sie im Schutz der Dunkelheit aufsuchten und auch wieder verließen, um nicht verhaftet zu werden.
Njegov metak će te pogoditi u grudi čim ti pođeš ka svom pištoljujw2019 jw2019
Dass ein amerikanischer Geschäftsmann die Botschaft seines eigenen Landes aufsuchte, war keineswegs ungewöhnlich.
Znaš, možda ne bi bilo tako loše imati lava uza seLiterature Literature
Ich muss den Ort sehen, den Malfoy heimlich aufsucht ... Ich muss den Ort sehen, den Malfoy heimlich aufsucht...
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceLiterature Literature
Da die als Verkündiger tätigen Mitglieder der Gemeinschaft die „besuchten“ Personen zu Hause aufsuchten, sei die fragliche Tätigkeit notwendigerweise familiärer Art.
Čovjek kaže da ne želi više razgovarati s tobomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erinnerst du dich daran, als wir diesen Ort das erste Mal aufsuchten?
Hajde, BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist, wie wenn ein Spieler verkauft wird... und noch mal das Spielfeld aufsucht.
Ovdje niste dobrodošliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Eine der Damen, die er aufsuchte, war unser Mündel, wie man es ausdrücken könnte», erklärte er.
Mogu li nešto reći, molim?Literature Literature
Jede Person, die das Hoheitsgebiet eines Staates vorübergehend aufsucht, in dem sie nicht ihren gewöhnlichen Wohnsitz hat ("Auslandsbewohner"), sowie 2.jede Person, die in das Hoheitsgebiet eines Staates zurückkehrt, in dem sie ihren gewöhnlichen Wohnsitz hat, nachdem sie sich vorübergehend im Ausland aufgehalten hat ("zurückkehrender Inlandsbewohner").
Ovog puta imam manju uloguEurLex-2 EurLex-2
Nach einer ersten Prüfung im Jahr 2006 war das Finanzamt mit dieser Erklärung im Wesentlichen einverstanden, jedoch erschien es ihm unwahrscheinlich, dass überhaupt keine Heimbewohner mit ihren Besuchern die Cafeteria aufsuchten und nutzten.
Jeste li puni večeras?EuroParl2021 EuroParl2021
Gesundheits- Außendienst- Mitarbeiter können in so vielen Fällen helfen: ob es nun Familienplanung oder Mutterschaftsvorsorge, Immunisierung von Kindern oder Belehrung der Mütter, wie man zeitnah zur Geburt die Klinik aufsucht.
Pomozite mi!QED QED
Später erfuhren wir, daß er diesen Futterplatz schon seit etwa sechs Jahren allabendlich aufsucht.
Koji kurac želite reći?jw2019 jw2019
Niemand außer Jorge Aldaya, der ihn zwei Wochen später aufsuchte.
nadvladati radi ostvarenja određenog cilja?Literature Literature
Viele der Mitglieder, die wir aufsuchten, waren noch immer in Behelfsunterkünften, etwa in Zelten, Gemeindezentren oder Gemeindehäusern der Kirche untergebracht.
Požuri, sjedni na stolicu!LDS LDS
Aufgezählt werden unter anderem folgende Methoden: indem man öffentlich predigt und die Menschen in ihren Wohnungen aufsucht, diejenigen, die hören möchten, die biblische Wahrheit lehrt, mit ihnen anhand biblischer Publikationen kostenlose Bibelstudien durchführt sowie für das Übersetzen, Einführen, Veröffentlichen, Drucken und Verbreiten von Bibeln sorgt.
Nev je pravi gradski dečko, ali otac mu je plemenski starješinajw2019 jw2019
Vielleicht nach der Probe, wenn sie ihre Garderobe aufsucht.
Ne pobjeđujeteLiterature Literature
Es wunderte Euch nie, dass Tyrion Lennister ein Bordell in Volantis aufsuchte?
Ovo je konačna potvrda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte auf Hugh Hendry hören und darauf bestehen sollen, dass sie einen Psychiater aufsucht.
Sretno vjenčanje!Literature Literature
Wenn man paläontologische Ausgrabungsstätten wie diese aufsucht, ist es, als würde man einen Wildpark voller ausgestorbener Arten besuchen.
Nasmješi seted2019 ted2019
Es war 1962, während unseres Kreisdienstes, als Bruder Kushnir mich in Rotterdam aufsuchte und uns bat, nach Westirian (Indonesien) zu ziehen.
Donosiš rezolucije, potpisuješ ugovore, odobravaš budžet ikad je parada ja sam taj koji sjedi na vrhu ćuftejw2019 jw2019
Wer das Rauchen aufgeben und die dazu nötige Motivation erlangen möchte, kann mit Jehovas Zeugen Kontakt aufnehmen, indem er sie in ihrem Königreichssaal aufsucht oder sich an die Herausgeber dieser Zeitschrift wendet.
Je`l to nitro smrdi iz tvog motora, Chu Chu?jw2019 jw2019
Es fällt mir schwer, zu erklären, wieso ich Grogor aufsuchte.
Ne, gospođo, ja vas volimLiterature Literature
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.