erschaffen oor Kroaties
erschaffen
de
formen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stvoriti
Ein riesiges Chaos, das wir selbst erschaffen haben.
Jedan veliki jebeni nered koji smo sami stvorili.
stvarati
Du musst keine Gefahr erschaffen, um uns vor ihr zu schützen.
Ne možeš stvarati opasnost i onda nas štititi od nje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lch habe sie erschaffen.
Necu procitati taj redOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Gott uns erschaffen hat: Gott hat uns aufrecht erschaffen, nicht gedemütigt.
Christina Rosevatican.va vatican.va
Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.
Jesam li to rekao?jw2019 jw2019
Es ist ein erster Schritt, ein winziger Schritt, aber der erste in einem größeren Plan, ein faires und umfassendes Rechtssystem zu erschaffen, das wir, wie Sie zugeben werden, dringend brauchen.
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Grunde genommen ist es ein Song über Schleifen, aber nicht die Art von Schleifen, die ich hier erschaffe.
Marin, raduje me što te vidimted2019 ted2019
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sind
Mama.Došla je poštaopensubtitles2 opensubtitles2
Ich schätze ich fühle mich schuldig für das Erschaffen von Waisen.
Ovo nije farma, stoko jednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wunderschönste Melodie, die je ein Mensch erschaffen hat.
Ništa što bi nas odvelo prekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wer hat diese Dinge erschaffen?
Kynastone, da li ćete gledati Hughesovu?jw2019 jw2019
Aber jeden einzelne Ding aus dem wir bestehen, jedes einzelne Atom in uns, hat bereits Myriaden von anderen Dingen erschaffen und wird weiter machen und Myriaden von neuen Dingen erschaffen.
Pitam se jede li ih pečeneted2019 ted2019
Wie ist es Jehova möglich, zu erschaffen, was immer er möchte, und zu werden, was immer er möchte?
Hey, hoces li prestati?jw2019 jw2019
Es gibt aber jemand, der entschlossen ist, unserem Planeten die Chance zur Selbstheilung zu geben — und zwar der, der ihn erschaffen hat.
Hvala, naredničejw2019 jw2019
Wie bereits im vorigen Absatz erwähnt, wurde Gottes Sohn erschaffen.
Natjeraj me!jw2019 jw2019
Es kann auch sein, dass die alten Replikatoren eine neue Menschengestalt erschaffen haben.
Danima hodamo i još nema znaka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hätte ich diese Schöpfung niemals erschaffen sollen?
Stol za šestero?Literature Literature
Die überzeugendere Antwort wird wohl in einem anderen Bereich liegen und mit Zügen der Menschlichkeit zu tun haben, mit denen wir erschaffen wurden, wozu auch das Gewissen gehört.“
Saslušanje mora.. mora biti odmah!jw2019 jw2019
Der alte Mann sagte, die Menschen müssten sich eingestehen, was sie erschaffen haben.
Koristimo iste frazeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Kredit erlaubt uns, die Gegenwart auf Kosten der Zukunft zu erschaffen.
Možda suparnikeLiterature Literature
Was immer es war, das diese bedrohliche Dunkelheit erschaffen hatte.
A ti si oduvijek znao da će se to odigrati, na jedan ili drugi načinLiterature Literature
Aber als ich mehr zu kommunizieren begann, bemerkte ich, dass es nur der Anfang davon war, eine neue Stimme für mich zu erschaffen.
Dobar dečkoted2019 ted2019
So erhalten Menschen überall Gelegenheit, zu zeigen, ob ihnen wirklich etwas an dem liegt, der Himmel und Erde erschaffen hat, und ob sie die Gesetze des Schöpfers respektieren und ihren Nächsten lieben wollen (Lukas 10:25-27; Offenbarung 4:11).
Doći ćemo čim stignemojw2019 jw2019
Sie waren dabei etwas zu erschaffen.
Pogledat ću svog neprijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt Ihr, dass Priester nicht den Leib Gottes erschaffen können?
maj je bila srijedaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie haben gewissermaßen ein industrielles Ökosystem erschaffen.
Gdje ti je nitroglicerin?QED QED
Das 1. Buch Mose lehrt nicht, das Universum sei in kurzer Zeit in relativ naher Vergangenheit erschaffen worden
Shvatit ćeš da profesor Seldom sada radi samo kao istraživačjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.