sich entscheiden oor Kroaties

sich entscheiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

odlučiti se

werkwoord

Hör zu, nachdem ich Moretti für dich getötet hab, hast du dich entschieden zu bleiben.
Nakon što sam ubio Morettija za tebe, odlučila si ostati.

voorbeelde

Das wiederum bedeutete, dass sie sich entscheiden musste, ob sie Mauritania töten oder den Prototyp beschädigen sollte.
Dakle, birala je između ubijanja Mauritanije i oštećivanja prototipa.

Sie müssen sich entscheiden.
Ako kažem istinu, morat ćete izabrati.

Nach der Lektüre der folgenden Artikel kann jeder für sich entscheiden, ob die Bibel sein Vertrauen verdient.
Nakon što pročitate naredne članke, moći ćete sami zaključiti možete li se i vi pouzdati u Bibliju.

Wenn Sie sich entscheiden, ihn doch zum Abendessen einzuladen, öffnen Sie einfach am Fenster ein Buch.
Sve što trebaš učiniti ukoliko ga odlučiš pozvati na večeru je da otvoriš knjigu kraj prozora.

Wir alle müssen jeder für sich entscheiden, mit wie viel Sünde wir leben können.
Svatko za sebe mora odlučiti s koliko grijeha može živjeti.

Es kommen am Montag noch ein paar Leute.« »Können Sie schon ungefähr sagen, wann Sie sich entscheiden werden?
Još nekoliko ljudi dolazi u ponedjeljak. – Znadete li otprilike kada ćete donijeti odluku?

Kentucky konnte sowohl 1999 als auch 2001 das SEC Turnier für sich entscheiden.
Kentucky je osvojio SEC natjecanje 1999. i 2001. godine.

Auf diese Weise muss das Ziel sich entscheiden, die Vorder - oder Hintertür zu verteidigen.
Tako, vaša meta mora izabrati da brani prednju ili zadnju stranu.

Was auch immer Sie für sich entscheiden, ist richtig.
Što god odabrali, ispravno je.

Ich treffe Vorsorge, dass der Präsident schnell handeln kann, sollte er sich entscheiden, überhaupt zu handeln.
Poduzimam pripremne radnje da bi omogućio Predsjedniku da brzo reagira, ako uopće tako odluči.

Jetzt musste sie sich entscheiden, entweder glaubte sie dieser Frau, oder sie warf sie hinaus.
Morala je odlučiti – vjerovati ovoj ženi ili je izbaciti van.

Ich muss Sie nicht zur Zelle bringen, aber Sie müssen sich entscheiden, wem gegenüber Sie loyal sind.
Ne moram vas vratiti u zatvor, ali morate izabrati komu ste odani.

Sie erhalten eine neue IP-Adresse, sollten Sie sich entscheiden, die Liste weiterhin zu verringern. Denken Sie daran:
Biti će vam dodijeljena nova IP adresa, ako želite nastaviti sa popisom.

Jetzt muss er sich entscheiden.
Oni će sad odlučivati.

Sie verlangte von ihm, daß er sich entscheiden solle.
Zahtijevala je od njega da se odluči.

Sie hören immer nur, dass sie sich entscheiden müssen.
Sve što čuju je da će morati izabrati.

Du hast ihm nie gesagt, dass er sich entscheiden muss.
Nikada mu nisi rekla da treba da izabere, znaš.

Er muss gerettet werden, ehe seine Sturmkrähen sich entscheiden, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.
Moramo ga osloboditi, dok njegove Olujne vrane još nisu odlučile uzeti stvar u svoje ruke.

Sie müssen sich entscheiden, was Ihnen wichtiger ist: Ihre Religion oder Ihr Job!“
Izaberi što ti je važnije: vjera ili posao!”

Sie hätte sich entscheiden können, allein und verängstigt in der Dunkelheit im Flugzeug zu bleiben.
Mogla je ostati kraj zrakoplova u tami, sama i preplašena.

Nur, für welche Biersorte soll man sich entscheiden?
No koju biste vrstu piva voljeli kušati?

Die Qual des Sich-Entscheidens könne von Freunden erleichtert werden, aber nur erleichtert, keineswegs abgewendet.
Postaje usamljenik: njegova su mjerila drukčija, i nikome ne koriste a njega izdvajaju.

Sie können sich entscheiden.
Odluke su na njima.

Und es ist Ihnen egal, wie viele meiner oder andere Leute... sterben, während Sie sich entscheiden?
I baš vas briga koliko će drugih ljudi umrijeti, dok vi ne odlučite djelovati?

Wie konnte eine so scharfsinnige Frau sich entscheiden, Castle zu heiraten.
Kako se tako pronicljiva žena mogla udati za Castla.