taufen oor Kroaties

taufen

werkwoord

auf einen Namen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

krstiti

werkwoord

Was bringt es dir, dich taufen zu lassen?
Navedi neke blagoslove koje dobivaju oni koji se odluče krstiti.

Taufen

/ˈtaʊ̯fən/, /ˈtaʊ̯fɱ̩/ Noun, naamwoord

Soortgelyke frases

Taufe
Krštenje · krst · krštenje

getauft
kršten

voorbeelde

Tatsächlich ist die Taufe die »Pforte« des Glaubens und des christlichen Lebens.
Naime krštenje je "vrata" vjere i kršćanskog života.

In vielen Ländern sind ein Großteil derer, die sich taufen lassen, junge Leute.
U mnogim zemljama velik broj novokrštenih objavitelja mlade su osobe.

304 37 Soll ich mich taufen lassen?
304 37 Da li da se krstim?

Sieben Bibelstudien konnte ich einrichten, von denen fünf so weit Fortschritte machten, daß sich die Betreffenden Gott hingaben und sich taufen ließen — darunter auch meine Frau und mein Sohn.
Započeto je sedam biblijskih studija, a pet od njih napredovalo je do krštenja, uključujući moju ženu i sina.

Ich glaube, wir taufen es:
Možemo ga nazvati akt o morskim prekršajima.

Johannes der Täufer war vorherordiniert, das Volk auf das irdische Wirken des Erretters vorzubereiten (siehe Jesaja 40:3; Lukas 1:13-17; 1 Nephi 10:7-10).
Ivan Krstitelj je bio predodređen da pripremi ljude za Spasiteljevu smrtnu službu (vidi Izaija 40:3; Luka 1:13–17; 1. Nefi 10:7–10).

Trotz anfänglichen Widerstands von seiten ihrer Angehörigen machte sie gute Fortschritte und ließ sich taufen.
Usprkos početnom protivljenju od strane obitelji, napredovala je do krštenja.

Letzten Sonntag, bei Toms Taufe, streifte ich den Busen meiner geilen Tante Jean.
Prošle nedjelje kod Toma na krstitkama okrznuo sam se uz sisu napaljene tetke Jean.

Solche Gläubigen ließen sich taufen.
Ti su se vjernici krstili.

Als bei Jesu Taufe ‘die Himmel geöffnet wurden’, konnte er sich offensichtlich wieder an seine vormenschliche Existenz erinnern (Matthäus 3:13-17).
Po svemu sudeći, kad su se prilikom Isusovog krštenja ‘otvorila nebesa’, bilo mu je vraćeno sjećanje na njegov život na nebu (Matej 3:13-17).

Darin ließ ich mich im September 1944 zum Zeichen meiner Hingabe an Jehova Gott taufen. Diesen Entschluss hatte ich schon über 1 1⁄2 Jahre zuvor gefasst.
U tom sam se krateru krstio u rujnu 1944, više od godinu i po dana nakon što sam se predao Jehovi Bogu.

Die Taufe gewährt uns einen neuen Anfang
Krštenje nam daje novi početak

Seit jeher bringt die Kirche die Osternacht mit der Feier der Taufe in Zusammenhang, Schritt für Schritt: In der Taufe wird jenes große Geheimnis verwirklicht, durch das der Mensch der Sünde stirbt, des neuen Lebens im auferstandenen Christus teilhaftig wird und den Heiligen Geist empfängt, der Jesus von den Toten auferweckt hat (vgl.
Crkva oduvijek združuje vazmeno bdjenje s krsnim slavljem: u njemu se ostvaruje ono veliko otajstvo po kojem čovjek, umrijevši grijehu, postaje dionikom novoga života u Kristu Uskrslom i prima Duha Božjega koji je uskrisio Isusa od mrtvih (usp.

Hingabe und Taufe sind für Christen notwendige Schritte, um von Jehova gesegnet zu werden.
Predanje i krštenje koraci su koje kršćani moraju poduzeti ako žele dobiti Jehovin blagoslov.

Die Besucherhöchstzahl in dem Stadion betrug 21 291, und 497 ließen sich auf dem Kongress taufen.
Najveći broj prisutnih na kongresu održanom na stadionu bio je 21 291, a krstilo se 497 osoba.

12 Wirst du dich auf dem Bezirkskongreß taufen lassen?
12 Hoćeš li se krstiti na ovom oblasnom kongresu?

Wer seine Hingabe an Jehova durch die Taufe symbolisieren möchte, sollte den vorsitzführenden Aufseher so schnell wie möglich davon unterrichten.
Oni koji svoje predanje Jehovi žele simbolizirati krštenjem trebaju o tome obavijestiti predsjedavajućeg nadglednika što je prije moguće.

Aus Dankbarkeit für alles, was Jehova für ihn getan hat, ließ sich Renato 2002 taufen und wurde im Jahr darauf ein christlicher Vollzeitprediger.
Iz zahvalnosti za sve što je Jehova učinio za njega Renato se krstio 2002, a godinu dana nakon toga počeo je mnogo vremena posvećivati propovijedanju Božje Riječi.

Eine ganze Anzahl dieser Personen haben in ihrer Persönlichkeit bemerkenswerte Änderungen vorgenommen, sich taufen lassen und führen heute ein anständiges Leben.
Mnogi od njih iz temelja su promijenili svoju osobnost, krstili se kao pravi kršćani i otad žive kao uzorni građani.

Denke auch über deine Taufe nach und vergiss dieses wichtige Datum nicht.
Razmišljaj i o svom krštenju i nemoj zaboraviti taj važan datum.

Bitten Sie die Teilnehmer, sich in der Anleitung Verkündet mein Evangelium! die restlichen Absätze über die Taufe auf Seite 73f. durchzulesen.
Pozovite polaznike da pročitaju preostale odlomke o krštenju na stranicama 60 i 61 priručnika Propovijedaj moje evanđelje.

Wer in der Taufe neu geboren ist, wird mit Licht bekleidet und nimmt so das himmlische Dasein vorweg, das die Offenbarung des Johannes mit dem Symbol der weißen Gewänder darstellt (vgl.
Tko se u krstu nanovo rodi odjeven je svjetlom, čime se naviješta nebeski ivot što ga Otkrivenje prikazuje simbolom bijelih haljina (usp.

Monica, Mutter von vier Kindern, empfiehlt, die älteren Geschwister möglichst mit einzubeziehen, wenn sich ein Kind auf die Taufe vorbereitet.
Monica, majka četvoro djece, preporuča uključivanje starije djece u pomaganje mlađoj braći i sestrama da se pripreme kad god je to moguće.

Sie gab sich Gott hin und ließ sich taufen.
Predala je svoj život Bogu i krstila se.

Präsident Joseph Fielding Smith hat erklärt: „Es geht nicht allein um die Taufe für die Toten, sondern auch um die Siegelung der Eltern aneinander und die Siegelung der Kinder an die Eltern; es soll ‚eine gänzliche und vollständige und vollkommene Vereinigung und Verbindung der Evangeliumszeiten und Schlüssel und Mächte und Herrlichkeiten‘ vom Anfang bis zum Ende der Zeit stattfinden ... Wäre diese [durch Elija wiederhergestellte] Siegelungsmacht auf Erden nicht vorhanden, würden am Tage der Wiederkunft des Herrn nicht Ordnung, sondern heillose Verwirrung und allgemeine Unordnung herrschen.
Predsjednik Joseph Fielding Smith je objavio: »Nije to pitanje samo krštenja za mrtve, već i pečaćenja roditelja te djece za roditelje, tako da dođe do ‘cjelovitog, i posvemašnjeg, i savršenog jedinstva, i stapanja rasporedba, i ključeva, i vlasti i slave’, od početka do kraja vremena.