unsterbliche oor Kroaties

unsterbliche

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

besmrtan

adjektief

Andererseits musst du wohl nichts essen, da du unsterblich bist.
Ali vjerojatno i ne trebaš jesti ako si besmrtna.

besmrtni

Andererseits musst du wohl nichts essen, da du unsterblich bist.
Ali vjerojatno i ne trebaš jesti ako si besmrtna.

Unsterbliche

Unsterbliche (Leibgarde)

Soortgelyke frases

unsterblich
besmrtan · besmrtni · bezsmrtan · bèsmrtan

voorbeelde

1: Die Seele ist unsterblich
Prva zabluda: Duša je besmrtna

Lord Pi, ein abtrünniger Mönch, erfuhr, dass derjenige, der den Goldenen Nektar kontrolliert, unsterblich werden kann.
Gospodar Pi, odmetnuti redovnik, saznao je da onaj tko kontrolira Zlatni nektar može postati besmrtan.

12 Die Frage lautet daher: Haben wir wirklich eine unsterbliche Seele?
12 Pitanje je: Imamo li mi uistinu besmrtnu dušu?

Eine Armee Unsterblicher schützt uns.
Ne štiti li nas vojska besmrtnika?

Pythagoras, der berühmte griechische Mathematiker des 6. Jahrhunderts v. u. Z., war der Ansicht, die Seele sei unsterblich und der Seelenwanderung unterworfen.
Pitagora, glasoviti grčki matematičar iz šestog stoljeća pr. n. e., smatrao je da je duša besmrtna i podložna transmigraciji.

Knox ist unsterblich, Kal-El.
Knox je besmrtan, Kal-El.

Kor. 15:32). Diejenigen, die den traditionellen Religionen anhängen, sowohl innerhalb der Christenheit als auch außerhalb, denken, sie hätten eine unsterbliche Seele, was eine Auferstehung unnötig machen würde.
Korinćanima 15:32). Pripadnici tradicionalnih religija, bilo unutar ili izvan kršćanstva, misle da imaju besmrtnu dušu, što čini uskrsnuće nepotrebnim.

37 Nichts in der Bibel läßt die Schlußfolgerung zu, daß jene treuen Hebräer glaubten, sie hätten eine unsterbliche Seele, die in einem Jenseits weiterleben würde.
37 Pismo ne daje temelj za tvrdnju da su ti vjerni Hebreji vjerovali kako imaju besmrtnu dušu koja će preživjeti i doći na neki drugi svijet.

Wären sie damit so gut wie unsterblich?
Bi li to značilo da bismo postali besmrtni?

Savage ist ein unsterblicher ägyptischer Priester.
Savage je besmrtna, egipatski svećenik.

« Er schwankte ein paar Schritte vorwärts, den Arm erhoben, als wollte er den schweigenden Unsterblichen schlagen.
Teturao je naprijed nekoliko koraka, podignute ruke kao da će udariti nijema besmrtnika.

NIRGENDWO in der Bibel steht, daß die Menschen eine unsterbliche Seele hätten, die den Tod des Körpers überdauere und im geistigen Reich ewig weiterlebe.
NIGDJE u Bibliji ne stoji da ljudi imaju besmrtnu dušu koja nadživljava smrt tijela i nastavlja vječno živjeti u duhovnom carstvu.

Kein einziges Mal kommt darin der Ausdruck „unsterbliche Seele“ vor.
U njoj se nijednom ne upotrebljava izraz “besmrtna duša”.

»Die Unsterblichen werden nicht ewig warten.«
"""Neumirući neće zauvijek čekati."""

Keine unsterbliche Seele kehrte aus der himmlischen Glückseligkeit in seinen Körper zurück, als er aus dem Tod erwachte.
Nikakva besmrtna duša nije bila ponovno vraćena iz nebeskog blaženstva u Lazarovo tijelo kada se probudio iz smrti.

Die Würmer in dem Tal, die sich von den Überresten ernährten, waren mit Sicherheit nicht unsterblich.
Bilo je tu i crva koji su pospješivali razgradnju, ali sigurno je da oni nisu bili besmrtni!

Um unsterblich zu sein, muss man nur als guter Christ leben.
Sve što treba za besmrtnost je voditi dobar kršćanski život.

Er hat ihn unsterblich gemacht.
I besmrtnim.

Und das Böse, soviel weiß ich, muß sich immer wieder neu erzeugen, während das Gute unsterblich ist.
I dolazi mi misao da se zlo mora bez prestana nanovo mrijestiti, dok je vrlina besmrtna.

Ihr kamt heute hierher, um ein unsterbliches Kind zu vernichten.
Došli ste danas amo uništiti besmrtno dijete.

Kann ihn dieses Ding wirklich unsterblich machen?
Može li ova stvar stvarno čine ga besmrtnim?

2 Die Auffassung von der unsterblichen Seele hat dazu geführt, daß in den Religionen des Ostens und des Westens eine verwirrende Vielfalt an Glaubensansichten über das Jenseits entwickelt wurde.
2 Unatoč tome, zbog predodžbe o besmrtnoj duši, i religije Istoka i religije Zapada razvile su šaroliki spektar zbunjujućih vjerovanja o zagrobnom životu.

* Das gläserne Meer ist die Erde in ihrem geheiligten, unsterblichen und ewigen Zustand, LuB 77:1.
* Stakleno je more zemlja u svome posvećenom, besmrtnom i vječnom stanju, NiS 77:1.

Der Unsterbliche.
Besmrtni.

15 und ob sie im Leib waren oder außerhalb des Leibes, konnten sie nicht sagen; denn es schien ihnen, als seien sie averklärt worden, daß sie von diesem Leib aus Fleisch in einen unsterblichen Zustand verwandelt worden seien, so daß sie das sehen konnten, was von Gott ist.
15 A bijahu li u tijelu ili izvan tijela ne mogahu reći; jer im se to činilo poput njihova apreobraženja, tako da bijahu promijenjeni od ovoga mesnatoga tijela u besmrtno stanje, da bi mogli gledati ono što je Božje.