Blauer Planet
Երկիր
Blau oor Armeens
Blau
de
Die reine Farbe eines klaren Himmels; die Grundfarbe zwischen Grün und Violett im sichtbaren Farbspektrum, ein Licheffekt mit einer Wellenlänge zwischen 450 und 500 nm.
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
կապույտ
de
Farbe
hy
Հոդվածը Հայերեն Վիքիպեդիայի Արեւմտահայերեն բաժնից է։ Յօդուածը Հայերէն Ուիքիփետիայի Արեւմտահայերէն բաժնէն է։
Unser Blauer Planet ist einem andauernden galaktischen „Kugelhagel“ ausgesetzt, den er jedoch relativ unbeschadet übersteht.
Այդուհանդերձ, մեր կապույտ մոլորակը հանգիստ անցնում է իր ուղին՝ արհամարհելով այդ վտանգները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blau
de
zu (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
կապույտ
Ich erwähne es hier, weil dieser kleine blaue Punkt der Sensor ist.
Ես այն ընդունում եմ, որովհետեւ այդ փոքրիկ կապույտ կետը հենց սենսորն է:
երկնագույն
de
Augenfarbe
Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte.
Այնտեղ տեսանք թութակների մի մեծ խումբ. նրանց կանաչ–երկնագույն փետուրները փայլփլում էին արեւի տակ։
լագոլր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
կապույտ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
„EIN FUNKELNDES BLAU-WEISSES JUWEL.“
«ՓԱՅԼՓԼՈՒՆ ԿԱՊՏԱՍՊԻՏԱԿԱՎՈՒՆ ՄԱՐԳԱՐԻՏ»։jw2019 jw2019
Nun, ich habe die Ehre zu verkünden, dass Broccoli Grün das neue Blau sein könnte.
Լավ, ես էլ կասեմ, որ բրոկոլիի կանաչը կարող է համարվել նոր կապույտ։ted2019 ted2019
6 Unser Erscheinungsbild: Wenn jüdische Anbeter, so wie Jesu Familie, damals zu den Festen reisten, waren sie für ausländische Händler leicht an ihrer Kleidung zu erkennen, die mit Fransen und einer blauen Schnur versehen war (4.
6 Հագուստ եւ հարդարանք։ Օտարերկրացի ճամփորդող առեւտրականները, ճանապարհին տեսնելով Հիսուսին, նրա ծնողներին, եղբայրներին, քույրերին եւ մյուս հրեաներին, միանգամից կարող էին հասկանալ, որ նրանք Եհովայի երկրպագուներ են եւ գնում են Երուսաղեմ՝ տոնակատարության կամ վերադառնում են այնտեղից։ Ինչպե՞ս կարող էին նրանք դա կռահել։jw2019 jw2019
Über dem langen Leinengewand wurde das blaue ärmellose Obergewand (hebr.: meʽíl) getragen.
Կտավե պատմուճանի վրա քահանայապետը հագնում էր կապույտ անթեւ վերնահագուստ (եբր.՝ մեիլ)։jw2019 jw2019
Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte.
Այնտեղ տեսանք թութակների մի մեծ խումբ. նրանց կանաչ– երկնագույն փետուրները փայլփլում էին արեւի տակ։jw2019 jw2019
Wir waren von dem wunderschönen Panorama beeindruckt — der imposante, zerklüftete El Yunque (Der Amboß) mit seinem dunkelgrünen Samtüberzug und dahinter ein strahlend blauer Himmel mit flauschigen weißen Wolken am Horizont.
Մեր առջեւ հրաշալի մի համայնապատկեր էր բացվել. վեհապանծ Էլ Յունկի (Զնդան) լեռը, որ մուգ կանաչ թավիշով պատված՝ ջինջ կապույտ երկնքում իր սրածայր գագաթով համբուրվում էր ճեփ–ճերմակ ամպերի հետ, չէր կարող մեզ անտարբեր թողնել։jw2019 jw2019
Bei den Charles-Bonnet-Halluzinationen gibt es verschiedene Ebenen, von den geometrischen Halluzinationen, den rosa und blauen Quadraten, die die Frau sah, bis hin zu ziemlich komplexen Halluzinationen mit Personen und insbesondere Gesichtern.
Այսպիսով, Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաներում առկա են բոլոր մակարդակները` երկրաչափական հալյուցինացիաներից` վարդագույն ու կապույտ քառակուսիները, որոնք տեսնում էր կինը մինչեւ միանգամայն զարգացած հալյուցինացիաները` կերպարներով եւ հատկապես դեմքերով:ted2019 ted2019
Allerdings hatte man nicht nur die deutschen Polizisten in ihren blauen Uniformen zu fürchten.
Բայց կապույտ համազգեստով գերմանացի ոստիկանները միակ վտանգը չէին։jw2019 jw2019
Das ärmellose Obergewand war kürzer als das lange Leinengewand, und am unteren Saum hingen ringsum abwechselnd goldene Glöckchen und Granatäpfel aus blauem, purpurrötlichem und karmesinfarbenem Faden.
Այս հանդերձը կտավե պատմուճանից ավելի կարճ էր, եւ դրա փեշի շուրջբոլորը ոսկե զանգակներ եւ կապույտ, ծիրանիով ու որդան կարմրով ներկված թելից պատրաստված նռներ կային, որոնք հաջորդում էին իրար։jw2019 jw2019
Du hast so schöne blaue Augen so rund und schön.
(Տեսանյութ) Անգլախոս մայր. Ես սիրում եմ քո մեծ կապույտ աչքերը` այնքան գեղեցիկ եւ հրաշալի:ted2019 ted2019
Ich erwähne es hier, weil dieser kleine blaue Punkt der Sensor ist.
Ես այն ընդունում եմ, որովհետեւ այդ փոքրիկ կապույտ կետը հենց սենսորն է:ted2019 ted2019
So sollten die Israeliten an ihren Gewändern „oberhalb des mit Fransen besetzten Randes des Saums . . . eine blaue Schnur anbringen“, die sie an ihre enge Bindung zu ihrem Gott Jehova erinnerte (4.
Իսրայելացիներին պատվեր էր տրվել իրենց հագուստների «փեշի ծոպերիզի վրայով կապույտ թել անցկացնել» (Թվեր 15։jw2019 jw2019
Sie bewegen den weißen, statt den blauen LKW.
Կապույտ մեքենայի փոխարեն նրանք տեղափոխում են սպիտակը:ted2019 ted2019
Rote, blaue und gelbe Bücher
Կարմիր, կապույտ եւ դեղին գրքերjw2019 jw2019
Das strahlende Blau der Pollia condensata
Կոմելինազգիների ընտանիքին պատկանող հատապտղի վառ կապույտ գույնըjw2019 jw2019
Er sprach direkt zu uns Kindern; anschließend bekamen wir alle das schöne blaue Buch mit dem Titel Kinder.
Նա խոսում էր հենց մեզ՝ երեխաներիս հետ, եւ բոլորս ստացանք նկարազարդ կապույտ գույնի «Երեխաներ» գրքի մի-մի օրինակ։jw2019 jw2019
Goldne Sterne, blaue Fahne und der Himmel, weiß und blau.
2000 - Բյորն Սորթլան, «Den blå, blå himmelen».WikiMatrix WikiMatrix
Blau, Purpur und Karmesin sind Textilfarben, die in der Bibel häufig erwähnt werden.
Աստվածաշնչում հաճախ են նշվում կտորի գունաներկերի անուններ՝ կապույտ, ծիրանի եւ որդան կարմիր։jw2019 jw2019
Sylvia sagt gerne, dass Blau das neue Grün ist.
Սիլվիան սիրում է ասել, որ կապույտը նոր կանաչն է։ted2019 ted2019
Uns fallen viele Vögel wegen ihrer prächtigen Farben ins Auge, wie der himmelblaue Riesenturako, die Grüntaube, der Graupapagei, die leuchtend blaue Zügelliest und der Hagedasch-Ibis mit seinen metallisch grünen Federn.
Մենք տեսնում ենք զարմանալի գույներ ունեցող թռչուններ, ինչպես օրինակ՝ կապույտ բանանակերին, մադագասկարական կանաչ աղավնուն, գորշագույն թութակին, կապտակուրծք ալկիոնին եւ մետաղափայլ կանաչ հագեդաշին։jw2019 jw2019
15 Die Israeliten sollten sich „mit Fransen besetzte Ränder an die Säume ihrer Kleider machen“ und sollten „oberhalb des mit Fransen besetzten Randes des Saums . . . eine blaue Schnur anbringen“.
15 Իսրայելացիները պետք է ‘ծոպեր շինեին իրենց հանդերձների քղանցքների վրա’ եւ ‘քղանցքի ծոպերի վրա մի կապույտ ժապավեն դնեին’։jw2019 jw2019
Wieder ein soziales Netzwerk, aber jetzt färben wir die Leute gelb, wenn sie glücklich sind, und blau, wenn sie traurig sind, und grün dazwischen.
Կրկին, սոցիալական ցանց, բայց այժմ դեղինով նշված են երջանիկ մարդիկ, կապույտով` տխուր եւ կանաչով` դրանց միջեւ գտնվող մարդիկ:ted2019 ted2019
Das enterische Nervensystem (ENS, blau dargestellt) ist in den Verdauungstrakt eingebettet
Էնտերային նյարդային համակարգը՝ ԷՆՀ-ն (պատկերված է կապույտ գույնով), տեղակայված է մեր մարսողական համակարգումjw2019 jw2019
Auch die Luft muss rein sein, denn der Himmel ist blau und das Licht glitzert richtig.
Նույնիսկ օդն է մաքուր, երկինքը կապույտ է, իսկ լույսը կարծես փայլում է։jw2019 jw2019
Und Sie können zwei Faserschichten sehen, eine ist blau, die andere gelb, die schräg nach links und rechts ausgerichtet sind.
Եվ Դուք կարող եք տեսնել երկու շերտ մանրաթելեր՝ մեկը կապույտ, մյուսը դեղին, հավաքված ձախ եւ աջ անկյուններում:ted2019 ted2019
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.