Gewohnheit oor Armeens
Gewohnheit
de
Tretmühle (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
սովորույթ
de
Sitte =
Sie waren bereit, zu vergeben und alten Groll und alte Gewohnheiten loszulassen.
Նրանք պատրաստ էին ներել եւ մոռանալ հին ցավերն ու սովորույթները։
սովորություն
Gibt es eine gute Gewohnheit oder Eigenschaft, die euch noch fehlt?
Արդյո՞ք կա ձեր կյանքում մի լավ սովորություն կամ հատկանիշ, որում դուք թերանում եք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mache es dir zur Gewohnheit, beim Vorlesen von Bibeltexten die Wörter hervorzuheben, die unmittelbar den Gedanken stützen, dessentwegen du diesen Text aufgeschlagen hast.
Ահա մի քանի օրինակ։jw2019 jw2019
Er könnte auch etwas ganz Bestimmtes bereuen, z. B. eine schlechte Gewohnheit, die seinen sonst tadellosen Lebenswandel beeinträchtigt und beschmutzt, vielleicht eine einzige Missetat oder eine verkehrte Neigung oder Einstellung (Ps 141:3, 4; Spr 6:16-19; Jak 2:9; 4:13-17; 1Jo 2:1).
Դրա պայթյունից ջրածնի ատոմները միացան՝ կազմելով հելիում գազ։jw2019 jw2019
Ihr könnt euch nicht nur selbst mit dem Buch Mormon beschäftigen, sondern es auch zu einer Gewohnheit machen, täglich mit eurer Familie darin zu lesen.
Որոշ մարդիկ չէին ցանկանում քարոզել եւ տարբեր առարկություններ էին բերում։LDS LDS
Ich bin fest entschlossen, nicht mehr in meine ungesunden alten Gewohnheiten zurückzufallen.
1972-ին մանրամասնորեն քննարկվեցին Զաքարիայի եւ Անգեի մարգարեությունները։jw2019 jw2019
Wie können wir sichergehen, daß sich unsere Gewohnheiten für uns zum Guten und nicht zum Schlechten auswirken?
Շաբաթ օրը՝ նշանակված ժամին, բոլորը լսում էին օրվա խոսքի քննարկումը։jw2019 jw2019
Auch Pornografie kann man hassen lernen, indem man eingehend darüber nachdenkt, welche schlimmen Konsequenzen diese schädliche Gewohnheit haben kann.
Ելնելով բարոյական դրդապատճառներից (որ շատ ավելի կարեւոր են, քան փոխներարկման հետ կապված ռիսկը)՝16 Վկա ծնողները խնդրում են, որ կիրառվեն բուժման այնպիսի մեթոդներ, որոնք իրենց կրոնով արգելված չեն։jw2019 jw2019
Bei einer ähnlichen schlechten Gewohnheit, die manchmal Cybersex genannt wird, finden die erotischen Gespräche in einem Chatroom im Internet statt.
Նրա մյուս երեխաները գուցե օրինակելի քրիստոնյաներ են, ինչն էլ ցույց է տալիս, որ նրանք ծնողի կողմից լավ դաստիարակություն են ստացել։jw2019 jw2019
Würde sich demnach jemand — vielleicht über einen beträchtlichen Zeitraum hinweg — mit harter, sexuell erniedrigender Pornografie beschäftigen, sodass es zu einer eingefleischten Gewohnheit wird, und würde er nicht bereuen und umkehren, könnte er nicht in der Christenversammlung bleiben.
31 Բայց երբ բռնվի, յոթ անգամ ավել կհատուցի. նա իր տան բոլոր թանկարժեք իրերը կտա+։jw2019 jw2019
3 Zwar machen es sich wenige Menschen zur Gewohnheit, in der Bibel zu lesen, doch sie wird allgemein respektiert.
Եթե այո, արդյոք Աստված դադարե՞ց մարդկանց միջոցով գործելուց, երբ եղբայր Ռասելը մահացավ։jw2019 jw2019
Wenn wir ihn anregen, sich das Bibellesen zur Gewohnheit zu machen, kann er aus dieser Gewohnheit noch lange nach seiner Taufe Nutzen ziehen.
Երբ Դահոմեայից մի ռահվիրա եղբայր վերադարձավ հայրենիք՝ քարոզելու, դրանից ընդամենը տասը տարի անց երկրում արդեն 1426 հոգի ծառայում էին Եհովային, չնայած որ կառավարությունը նրանց գործունեությունը արգելքի տակ էր դրել։jw2019 jw2019
• wie es gelingen kann, mit schädlichen Gewohnheiten zu brechen?
Նրանք նախ եւ առաջ սկսեցին քարոզել մայրաքաղաք Լա Պասում, որը գտնվում է Անդերում՝ 3700 մետր բարձրության վրա։jw2019 jw2019
Wenn diese Hilfen in feste Gewohnheiten übergehen, sind sie der einfachste Weg, inmitten der Herausforderungen des Erdenlebens Frieden zu finden.
ՁԻԱՀ–ի վիրուսըLDS LDS
Fordern Sie sie auf, diese Überzeugungen und Gewohnheiten aufzugeben und dadurch im Glauben an Jesus Christus zu leben.
Դադարեցվում է «երեցներին ընտրելու» կարգը՝ համաձայն «Դիտարանի» օգոստոսի 15-ի եւ սեպտեմբերի 1-ի թողարկումներում տպագրված հոդվածների բացատրության։LDS LDS
Korinther 6:9-11). Die biblischen Lehren können wirklich etwas im Menschen verändern — nicht nur in seinen Gewohnheiten, sondern auch in seinem Geist, Gefühls- und Gemeinschaftsleben.
Մարտին եւ Գերտրուդ Փետցինգերներ (Գերմանիա)։jw2019 jw2019
... Die Menschen haben die Gewohnheit, wenn ihnen von den Knechten Gottes die Wahrheit dargelegt wird, dass sie sagen: Alles ist Geheimnis, es wird in Gleichnissen gesprochen, und darum soll es gar nicht verstanden werden.
Թեեւ այսմտքերըգալիս են գրեթե ենթագիտակցաբար, այնուհանդերձ առանձնահատուկ երեւույթ է տեղի ունենում՝ մի բան, որը ոչ մի կենդանու մոտ ի հայտ չի գալիս։LDS LDS
Ändern Sie schon vor dem Tag X die Gewohnheit, in bestimmten Situationen automatisch zur Zigarette zu greifen.
6 Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում (որոնք սովորաբար հանդես են գալիս Նոր Կտակարան անվանումով) ավելի քան հարյուր անգամ հանդիպում է հունարեն փսիխե՛ բառը՝ «հոգի» բառով թարգմանված։jw2019 jw2019
Wir sollten die Bösen nicht um ihr Wohlergehen beneiden und ihre gottlosen Gewohnheiten nicht übernehmen.
Պատերազմից հետո կարճ ժամանակ անց տարբեր երկրներ կատարած իր ճամփորդությունների ընթացքում Ընկերության նախագահը հասկացավ, որ Եհովայի վկաները պետք է ավելի լավ պատրաստված լինեն՝ որպես Աստծու Խոսքի ուսուցիչներ։jw2019 jw2019
Jetzt, wo ich mir durch meine Gewohnheiten nicht mehr selbst Schaden zufüge, geht es mir körperlich und emotional viel besser als früher.
«Կենդանական աշխարհում ձմռան ամիսների համար հորմոններով պայմանավորված պատրաստություններ տեսնելուց եւ զուգավորվելուց բացի, զարմանալիորեն քիչ են օրինակները, երբ կենդանիները ապագան մի քանի րոպե առաջ պլանավորելուց ավելի շուտ են պլանավորում»։jw2019 jw2019
In der Bibel steht die unumstößliche Tatsache: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor.
Եղբայր Փետցինգերը հրավիրվեց սովորելու «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցում եւ մեծ բավականություն ստացավ այդ դասընթացից։jw2019 jw2019
Ich habe die Erfahrung gemacht: Wenn wir uns die kleinen alltäglichen Gewohnheiten, die unseren Glauben zeigen, richtig aneignen, wappnen wir uns damit am besten gegen die Schwierigkeiten des Lebens, worin diese auch bestehen mögen.
ԹՈՒՐՔԻԱLDS LDS
Dank seiner guten Gewohnheit hat er es inzwischen schon mehrmals hintereinander geschafft, die ganze Bibel innerhalb eines Jahres durchzulesen.
ՈՒԶԲԵԿՍՏԱՆjw2019 jw2019
3 Schritte zu guten Gewohnheiten
Եվ ինչպես որ Քրիստոսի «հարսը»՝ կինը, առանձին վերցված կին չէ, այլ բազմաթիվ ոգեղեն անձնավորություններից բաղկացած հավաքական մարմին (Հտն 21:9), այնպես էլ այն «կինը», որը ծնում է Աստծու ոգեղեն որդիներին՝ Աստծու «կինը» (որի մասին մարգարեաբար խոսել են Եսայիան ու Երեմիան), բաղկացած է բազմաթիվ ոգեղեն անձնավորություններից։jw2019 jw2019
Damit wir nicht wieder in die Gewohnheiten der Welt Satans zurückfallen, müssen wir unser Herz bereitmachen, die Unterweisung in uns aufzunehmen, für die Jehova heute sorgt.
Վաղ շրջանի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները շատ լավ գիտեին, որ ճշմարիտ քրիստոնյաները չպետք է լինեն աշխարհի մի մասը։jw2019 jw2019
* Welche eurer Gewohnheiten helfen euch, auf die Stimme des guten Hirten zu hören?
Նրանք նաեւ միասին տպագրեցին «Երեք աշխարհ եւ այս աշխարհի հունձը» գիրքը։LDS LDS
Der erste steht in 1. Korinther 15:33 und lautet: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“
Հարց է ծագում. ինչո՞ւ է մեր ուղեղը նման կարողության տիրապետում, եթե կյանքի նորմալ ընթացքում գործի ենք դնում նրա ընդամենը մի չնչին մասը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.