gewiss
անկասկած
Gewissen oor Armeens
Gewissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
խիղճ
Das führt nicht zuletzt zu einem reinen Gewissen.
Այդպես վարվելով՝ մաքուր խիղճ կունենանք եւ կհամոզվենք հետեւյալ առակի ճշմարտացիության մեջ.
Խիղճ
de
besondere Instanz im menschlichen Bewusstsein angesehen, die bestimmt, wie man urteilen soll
Das führt nicht zuletzt zu einem reinen Gewissen.
Այդպես վարվելով՝ մաքուր խիղճ կունենանք եւ կհամոզվենք հետեւյալ առակի ճշմարտացիության մեջ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gewissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
12 Ահա դուք բոլորդ տեսիլքներ եք տեսել,jw2019 jw2019
Ein gewisser Herr de Wever wurde zum Konkursverwalter ernannt.
Հիշատակի երեկոյի հաշվետվությունըOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Դեռ ավելին, այդ քայլով նրանք կողմ կանգնեցին այն պնդմանը, թե Ստեղծիչը մարդուց թաքցնում է բարին։jw2019 jw2019
Gewiss lassen sich einige nur auf diese Weise überhaupt erreichen.
Իհարկե, որոշ երկրների համար սովորական բան է եղել, որ դարեր շարունակ միեւնույն տարածքում ապրել են տարբեր լեզուներով խոսող մարդիկ։LDS LDS
Zum Beispiel sind sie angewandt worden, um in gewissen Fällen von plastischer Chirurgie Blutgerinnsel zu entfernen oder um in Fingern, die durch Mikrochirurgie wiederhergestellt wurden, Blutansammlungen abzuziehen.
Մասնաճյուղը ուներ սղոցագործարաններ, ավելի քան 20 «Թագավորության ֆերմաներ», մեքենաշինական ընկերություն, հացի փուռ եւ այլ ձեռնարկություններ։jw2019 jw2019
Wir sollten jedoch unbedingt daran denken, daß es unpassend wäre, in rein persönlichen Angelegenheiten anderen Christen unser Gewissen aufzudrängen, wenn kein göttlicher Grundsatz, keine göttliche Regel und kein göttliches Gesetz vorhanden ist (Römer 14:1-4; Galater 6:5).
Հարցին արձագանքեց Յեյլի համալսարանի պրոֆեսոր Դեյվիդ Գելրընթըրը.jw2019 jw2019
Genau das geschah mit gewissen Gegenständen in den Tagen der Israeliten.
Քարոզում են եկեղեցի հաճախողներինjw2019 jw2019
Warum kamen die meisten der Israeliten, die Ägypten verlassen hatten, nicht in das Land der Verheißung, obwohl sie ein gewisses Maß an Glauben bekundeten?
16 Հիմա ինչո՞ւ ես հապաղում։jw2019 jw2019
Die überzeugendere Antwort wird wohl in einem anderen Bereich liegen und mit Zügen der Menschlichkeit zu tun haben, mit denen wir erschaffen wurden, wozu auch das Gewissen gehört.“
Իսկ դու լավ գինին մինչեւ հիմա պահել ես»։jw2019 jw2019
Unser starker Glaube hilft uns, mit reinem Herzen und gutem Gewissen vor Jehova zu stehen.
Հետեւյալ յոթ երկրներից յուրաքանչյուրում՝ Ավստրալիայում, Մեծ Բրիտանիայում, Կանադայում, Չեխոսլովակիայում, Ֆրանսիայում, Լեհաստանում եւ Ռումինիայում, ըստ հաշվետվության, կար 1000-ից ավելի, բայց 6000-ից քիչ Վկա։jw2019 jw2019
Falls es aufgrund gewisser Umstände ratsam ist, dass ein anderer Verkündiger ein Bibelstudium mit dem ungetauften Sohn oder der ungetauften Tochter einer christlichen Familie durchführt, die mit der Versammlung verbunden ist, sollte der vorsitzführende Aufseher oder der Dienstaufseher zurate gezogen werden.
1929-ին եղբայր Ռադերֆորդի առաջարկով՝ նա տեղափոխվեց Իսլանդիա՝ ծառայելու որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Man erhofft sich vielmehr einen gewissen „beruhigenden Effekt“.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Արգենտինայի մասին։jw2019 jw2019
Abgesehen von Personengruppen berühren gewisse göttliche Vorhersagen vor allem bestimmte Einzelpersonen.
Եթե մինչեւ մահ հաստատուն մնաք, մենք նորից կհանդիպենք հարության ժամանակ....jw2019 jw2019
Es ist daher unbegründet, zu besorgt oder gar erregt zu sein, wenn gewisse Angelegenheiten nicht völlig erklärt worden sind.
Թեեւ առանձին անհատներ կարող են աթեիստներ լինել, սակայն դա չի վերաբերվում մեկ ամբողջ ժողովրդի։jw2019 jw2019
23 Ja, und gewiß wird er abermals einen aÜberrest der Nachkommen Josephs zur bErkenntnis des Herrn, ihres Gottes, bringen.
Կարելի՞ է արդյոք ասել, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, հավատ ընծայելով Աստծու Խոսքում գրված այդ տեղեկություններին, այլեւս չէին հարգում պետական իշխանություններին։LDS LDS
Fassen Sie Apostelgeschichte 13:1-6 zusammen und erklären Sie, dass gewisse Propheten und Lehrer auf einer Versammlung in Antiochia in Syrien durch den Heiligen Geist angewiesen werden, Saulus (den späteren Paulus) und Barnabas zu berufen, gemeinsam das Evangelium zu verkünden.
Սակայն երբ Բարբերը ժխտեց Հիսուսի զոհի մեղքեր քավելու արժեքը, եղբայր Ռասելը խզեց իր կապերը նրա հետ։LDS LDS
Sie zeigen ja, daß ihnen der Inhalt des Gesetzes ins Herz geschrieben ist, wobei ihr Gewissen mitzeugt und sie inmitten ihrer eigenen Gedanken angeklagt oder auch entschuldigt werden“ (Römer 2:14, 15).
Սակայն ոմանք չէին կարող տեղափոխվել ուրիշ տարածքներ, ուստի իրենց երկրում էին ծառայում որպես գրքեր տարածողներ։jw2019 jw2019
Wenn wir gegenüber Christen, die ein schwächeres Gewissen haben, zuvorkommend und großzügig sind — das heißt aus freiem Willen zurückstecken und nicht auf unserem Recht bestehen —, zeigen wir „die gleiche Gesinnung . . ., die Christus Jesus hatte“ (Römer 15:1-5).
«Եղբա՛յր Ռասել, ի՞նչ եք մտածում մեր վերափոխման ժամանակի մասին, արդյոք չե՞ք հիասթափվել, որ դա չի եղել այն ժամանակ, երբ մենք սպասում էինք»։jw2019 jw2019
Er hat vor Gott ein reines Gewissen, weil ihm seine früheren Sünden aufgrund seines Glaubens an das Opfer Christi vergeben worden sind.
Ընդհակառակը՝ անվերջ կյանքի գաղափարը համապատասխանում է այն ամենին, ինչը որ Ստեղծիչն առաջարկել էր մեր նախածնողներին՝ Ադամին ու Եվային։jw2019 jw2019
12 Zum anderen können diejenigen, die ein gewisses Maß an Autorität in der Versammlung haben, von Michael etwas lernen.
Բայց նրանք միասին աստվածաշնչյան քննարկումներ էին անցկացնում եւ իրենց վարքով ու ապրելակերպով շահում էին մյուսների համակրանքը։jw2019 jw2019
Von den Menschen, die dann leben, heißt es in der Bibel: „Sie werden gewiß Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen.
Նրա Խոսքը եւ մարգարեությունների կատարումը ճշգրտորեն ցույց են տալիս, որ այդ թվականին ավարտվելու էին հեթանոսների ժամանակները։jw2019 jw2019
Aber ein gewisser Samariter, der des Weges zog, kam zu ihm, und als er ihn sah, wurde er von Mitleid bewegt.
Նաեւ ուշադրություն դարձվեց որոշ օրենքների վրա, որոնք պահանջում էին անել այն, ինչ Աստված արգելել էր, կամ արգելում էին անել այն, ինչ Աստված պատվիրել էր իր ծառաներին։jw2019 jw2019
4 Rund 2 500 Jahre nach Adams Erschaffung gewährte Jehova gewissen Menschen das Vorrecht, in einem Sonderverhältnis zu ihm zu stehen.
Օրինակ՝ Պոզնանի վերաքննիչ դատարանում դատախազը անմեղ հայտարարեց մի Վկայի, որին քահանաները մեղադրում էին կաթոլիկ հոգեւորականությանը «Սատանայի կազմակերպություն» անվանելու մեջ։jw2019 jw2019
Es mag eine Situation entstehen, in der (sofern die gesetzlichen Bestimmungen dies zulassen) die Versammlung als Ganzes überlegen muss, wie sie gewissen bedürftigen Brüdern und Schwestern, die Jehova schon lange treu dienen, helfen kann.
Մի քանիսը, հատկապես գլխավոր վարչությունից որոշ անհատներ, ակնհայտ հակակրանք էին տածում եղբայր Ռադերֆորդի հանդեպ։jw2019 jw2019
Bruder Barr gab den eindringlichen Rat: „Ihr stimmt gewiss mit mir darin überein, dass es jetzt an der Zeit ist, 1. Jehova weiterhin allem voranzustellen, 2. stark zu werden und 3. sich anzustrengen, Jehovas Willen zu tun.
Ե՛վ Նա, եւ՛ իր Որդին կամենում են հիշել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.