Gewissen
Խիղճ · խիղճ
gewiss oor Armeens
gewiss
de
todsicher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
անկասկած
Wenn ja, dann wollen wir gewiß darauf bleiben.
Եթե այո, ապա դուք, անկասկած, ցանկանում եք մնալ այդտեղ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
Կարճ ժամանակ անց այդ փոքր խմբի գործունեության շնորհիվ բարի լուրը սկսեց պտուղներ բերել նույնիսկ Ֆրանսիայի հյուսիսում։jw2019 jw2019
Ein gewisser Herr de Wever wurde zum Konkursverwalter ernannt.
«Մեր Ընկերությունը երբեք չի ձգտել գանձեր դիզել, ընդհակառակը՝ իր միջոցները ծախսել է անհրաժեշտ գործեր կատարելու համար։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Միայն 1992-ին նրանք ավելի քան 85000000 ժամ են տրամադրել բարի լուրի քարոզչությանը։jw2019 jw2019
Gewiss lassen sich einige nur auf diese Weise überhaupt erreichen.
Այո՛, այդպես էլ պետք է վարվենք, այլ կերպ լինել չի կարող»։LDS LDS
Zum Beispiel sind sie angewandt worden, um in gewissen Fällen von plastischer Chirurgie Blutgerinnsel zu entfernen oder um in Fingern, die durch Mikrochirurgie wiederhergestellt wurden, Blutansammlungen abzuziehen.
Իսկ մեր գլխավերեւում ճախրում են ավելի քան 9 000 տեսակի թռչուններ։jw2019 jw2019
Wir sollten jedoch unbedingt daran denken, daß es unpassend wäre, in rein persönlichen Angelegenheiten anderen Christen unser Gewissen aufzudrängen, wenn kein göttlicher Grundsatz, keine göttliche Regel und kein göttliches Gesetz vorhanden ist (Römer 14:1-4; Galater 6:5).
Հնարավորության դեպքում այդ այցելությունների ժամանակ նրանք Աստվածաշնչի վրա հիմնված հանրային ելույթներ էին ներկայացնում։jw2019 jw2019
Genau das geschah mit gewissen Gegenständen in den Tagen der Israeliten.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կարծում էին, որ եթե մեծ բազմության անդամները հավատարիմ մնային այդ ժամանակ, ապա երկնային կյանքի հարություն կառնեին, բայց ոչ թե թագավորներ լինելու համար, այլ որ կանգնեին գահի առջեւ։jw2019 jw2019
Warum kamen die meisten der Israeliten, die Ägypten verlassen hatten, nicht in das Land der Verheißung, obwohl sie ein gewisses Maß an Glauben bekundeten?
Համագործակցելով այդ պարբերագրի խմբագրի՝ պրն. Բարբերի հետ՝ Ռասելը նաեւ համոզվեց, որ Քրիստոսի անտեսանելի ներկայությունը սկսվել է 1874թ.-ին*։jw2019 jw2019
Die überzeugendere Antwort wird wohl in einem anderen Bereich liegen und mit Zügen der Menschlichkeit zu tun haben, mit denen wir erschaffen wurden, wozu auch das Gewissen gehört.“
23 Ես նրան որպես սեպ+ կխրեմ ամուր տեղում, եւ նա իր հոր տան համար փառքի գահ կդառնա+։jw2019 jw2019
Unser starker Glaube hilft uns, mit reinem Herzen und gutem Gewissen vor Jehova zu stehen.
BHK եւ BHS-ում Աստծու անունը հանդիպում է 6 828 անգամ (այդ թվում նաեւ այս ինը համարները)։jw2019 jw2019
Falls es aufgrund gewisser Umstände ratsam ist, dass ein anderer Verkündiger ein Bibelstudium mit dem ungetauften Sohn oder der ungetauften Tochter einer christlichen Familie durchführt, die mit der Versammlung verbunden ist, sollte der vorsitzführende Aufseher oder der Dienstaufseher zurate gezogen werden.
ՊԱԿԻՍՏԱՆjw2019 jw2019
Man erhofft sich vielmehr einen gewissen „beruhigenden Effekt“.
Սակայն մենք տեսանք, որ «դժոխք» բառն օգտագործվել է շեոլ, հադես բառերի փոխարեն, որոնք նշանակում են գերեզման, այսինքն՝ մահվան վիճակ, որին դատապարտված է մեր ողջ մարդկային ցեղը Ադամի մեղքի պատճառով, եւ որից բոլոր մարդիկ հույս ունեն ազատվելու մեր Տիրոջ մահվան շնորհիվ։jw2019 jw2019
Abgesehen von Personengruppen berühren gewisse göttliche Vorhersagen vor allem bestimmte Einzelpersonen.
ՖԱՐԵՐՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Es ist daher unbegründet, zu besorgt oder gar erregt zu sein, wenn gewisse Angelegenheiten nicht völlig erklärt worden sind.
Եթե մանրամասնորեն ուսումնասիրենք մարդու մարմինը եւ զննենք նրա միկրոսկոպիկ մասնիկները, կտեսնենք, որ այն հիմնականում բաղկացած է սպիտակուցային մոլեկուլներից։jw2019 jw2019
23 Ja, und gewiß wird er abermals einen aÜberrest der Nachkommen Josephs zur bErkenntnis des Herrn, ihres Gottes, bringen.
Եղբայր Ռասելը գիտեր, որ խելամիտ մարդկանց մեծամասնությունը չի հավատում դժոխքի ուսմունքին։LDS LDS
Fassen Sie Apostelgeschichte 13:1-6 zusammen und erklären Sie, dass gewisse Propheten und Lehrer auf einer Versammlung in Antiochia in Syrien durch den Heiligen Geist angewiesen werden, Saulus (den späteren Paulus) und Barnabas zu berufen, gemeinsam das Evangelium zu verkünden.
Բեթելի բնակելի շենքերը Ուոլքիլում (Նյու Յորք)LDS LDS
Sie zeigen ja, daß ihnen der Inhalt des Gesetzes ins Herz geschrieben ist, wobei ihr Gewissen mitzeugt und sie inmitten ihrer eigenen Gedanken angeklagt oder auch entschuldigt werden“ (Römer 2:14, 15).
Մոլեխաղը, որը որոշակի գումարով գրազ գալն է ինչ-որ մի խաղի կամ իրադարձության վերջնական արդյունքի վրա, ընդհանուր առմամբ անընդունելի է եղել։jw2019 jw2019
Wenn wir gegenüber Christen, die ein schwächeres Gewissen haben, zuvorkommend und großzügig sind — das heißt aus freiem Willen zurückstecken und nicht auf unserem Recht bestehen —, zeigen wir „die gleiche Gesinnung . . ., die Christus Jesus hatte“ (Römer 15:1-5).
«Յաւիտենական կեանքը այս է. որ ճանաչեն քեզ միակ ճշմարիտ Աստուած, նաեւ Յիսուս Քրիստոսին, որ դու ուղարկեցիր» (Յովհաննէս 17։ 3)։jw2019 jw2019
Er hat vor Gott ein reines Gewissen, weil ihm seine früheren Sünden aufgrund seines Glaubens an das Opfer Christi vergeben worden sind.
(Տեսեք Հավելված Բ–ն՝ ««ՌՆԹ–ի՞ աշխարհից», թե՞ մեկ այլ աշխարհից», էջ 48)։jw2019 jw2019
12 Zum anderen können diejenigen, die ein gewisses Maß an Autorität in der Versammlung haben, von Michael etwas lernen.
Ի՞նչ եք կարծում, ինչպիսի՞ տպավորություն է դա թողնում Պետրոսի ու մնացած առաքյալների վրա։jw2019 jw2019
Von den Menschen, die dann leben, heißt es in der Bibel: „Sie werden gewiß Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen.
Արդյոք նրանք պատրաստ կլինեի՞ն տեղափոխվել Արեւելյան Եվրոպայի երկրներ։jw2019 jw2019
Aber ein gewisser Samariter, der des Weges zog, kam zu ihm, und als er ihn sah, wurde er von Mitleid bewegt.
Այն ձեռքով նկարված գունավոր սլայդների եւ շարժական պատկերների ցուցադրում էր՝ ձայնի ուղեկցությամբ։jw2019 jw2019
4 Rund 2 500 Jahre nach Adams Erschaffung gewährte Jehova gewissen Menschen das Vorrecht, in einem Sonderverhältnis zu ihm zu stehen.
1908-ին տպագրված հավելվածում ավելացվեցին 300-ից ավելի էջեր, որոնք օգտակար նյութեր էին պարունակում։jw2019 jw2019
Es mag eine Situation entstehen, in der (sofern die gesetzlichen Bestimmungen dies zulassen) die Versammlung als Ganzes überlegen muss, wie sie gewissen bedürftigen Brüdern und Schwestern, die Jehova schon lange treu dienen, helfen kann.
Դուք ուզում ե՞ ք կրկնել ։jw2019 jw2019
Bruder Barr gab den eindringlichen Rat: „Ihr stimmt gewiss mit mir darin überein, dass es jetzt an der Zeit ist, 1. Jehova weiterhin allem voranzustellen, 2. stark zu werden und 3. sich anzustrengen, Jehovas Willen zu tun.
Աստծու կայացրած դատավճռի համաձայն՝ դրանք կործանվելու են։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.